[過去ﾛｸﾞ]
Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ ２ (1002ﾚｽ)
Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ ２ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
39: login:Penguin [sage] 2021/06/03(木) 08:58:58.73 ID:/I4pqYS2 >>30 翻訳規則 統一して翻訳できるよう、翻訳しているメンバーとの調整で定めている事があります。 翻訳する場合はこの規則で行って下さい。 ただし、現状優先すべきは「日本語翻訳を進める事」です。 規則と異なる場合は後に修正を入れるので心配いりません。 必ずしも翻訳文をそのまま直訳する事にこだわらないで下さい。 場合によってより分かりやすい日本語訳があれば、文面の修正を認めます。 elementary OS は macOS の影響を受けているため、アップルの翻訳規則で行って下さい。 （マイクロソフトと異なる場合あり） ただし、下に記載している内容はその内容が優先されます。 基本的に説明文などは です・ます調、選択肢は で・ある調 で統一します。 Google 翻訳などの Web 翻訳を用いるのは構いません。 （Google 翻訳はコンピュータ用語が特に強く、翻訳作業に役立ちます） ただし翻訳文を正しい翻訳だと鵜呑みにしてそのまま反映しないで下さい。 元文と全く同じ表示内容で良い場合は元文をそのまま翻訳文に入れて下さい。 「(no translation yet)」のままにしないで下さい。 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/39
273: login:Penguin [sage] 2021/10/22(金) 19:35:18.73 ID:4I7VfcDD >>272 お前が鍋田辞書側につこうが5対1で優勢だと思い込もうが、 志賀慶一のライセンス違反という現実は何も変わらないからなあｗ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/273
294: login:Penguin [sage] 2022/01/15(土) 21:56:01.73 ID:s7cRVpZE 志賀はライセンス違反したけどあわしろはしてないのが現実 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/294
432: login:Penguin [] 2022/06/04(土) 06:11:32.73 ID:VmWIlpDJ ライセンス違反が事実かどうかは裁判に訴えられないあわしろ擁護たち 1.違反が有罪で勝訴に持ち込める全く自信が無いから（笑） 2.ペンネームあわしろの本名がバレるのが嫌だから（笑） 3.裁判費用と弁護士費用を鑑みたらネットで暴れる方が簡単でカネがかからないから（笑） 4.裁判で訴えるほどの重大な問題ではなく些細なものだから（笑） 結局ライセンス違反の事実が裁判で勝利できないからあわしろ擁護の負けだね ライセンス違反の裁判まだぁー http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/432
533: login:Penguin [sage] 2022/06/08(水) 16:35:57.73 ID:iXMsECKu このように、ふうせん=志賀慶一さんのライセンス違反は大人気なんです。 だから、あわしろいくや=森沢崇幸さんもライセンス違反しませんか？ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/533
572: login:Penguin [sage] 2022/06/08(水) 20:55:51.73 ID:h1PlRWV7 ところで、>>545 >日本語Remixは上流であるUbuntuと事実上一体のプロジェクトだろう >カノニカル公認のチーム なので、一体の組織じゃないですよ。 >>546 >Ubuntu JPは改変したバイナリとソースコードを同じディレクトリで配布してる ubuntu-jpとubuntu.com/ubuntu/ではドメインが異なるので、疑惑が深まるばかりですね。 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/572
586: login:Penguin [sage] 2022/06/08(水) 22:11:48.73 ID:LdEASynn >>584 それはライセンス違反をやらかした志賀慶一に直接聞いてこい http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/586
628: login:Penguin [sage] 2022/06/10(金) 09:10:40.73 ID:v3pOsaNg >>626 そうubuntu-jpのMLに書き込んできなよ すぐに本人から反応あると思うぞ? http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/628
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.031s