[過去ﾛｸﾞ] Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ ２ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
56(2): 2021/06/03(木)14:45:36.26 ID:/I4pqYS2(9/12) AAS
>>40
>末尾「ー」は付けて下さい。（例: コンピューター、エディター）
この決まりはどうなんだろうね？
「コンピューター」が正しいのか、それとも
「コンピュータ」なのかな
239: 2021/07/27(火)06:38:00.26 ID:vaN83NYg(1) AAS
>>238
あわしろせんせーは５ちゃんねるをご覧になってることは無いとお仲間さんたちが公言してるし、
Linux界でも一般人と違うから敬称は気にする必要はありませんよ。
スポーツニュースでもいちいち選手にアナウンサーが敬称をつけないのと同じです。
「山川穂高さん打ちましたぁー！」なんて実況は無いでしょｗ
306: 2022/03/06(日)18:03:20.26 ID:5ul9mytf(1) AAS
>>305
ID:W2D1xEc80
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:W2D1xEc8
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:0LmqgZHJ
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
321: 2022/03/16(水)17:42:59.26 ID:jIUrnVCH(1) AAS
>>320
> 313 ：login:Penguin ：2022/03/12(土) 12:37:01.02 ID:whi1Rz5+
> 316 ：login:Penguin ：2022/03/15(火) 15:25:11.96 ID:JouUf7xJ
omae no shiteki yori No source found no hou ga saki
masani No source found
374: 2022/06/02(木)19:57:12.26 ID:dSZfUNpW(9/11) AAS
>>373
そう思うんならアンタが何とかすりゃいい
383: 2022/06/02(木)21:01:36.26 ID:oiX/HioD(2/4) AAS
翻訳なんてよっぽどのことをやらかさない限り緊急事故扱いにはならないな。
翻訳のつもりでソースコードまで訳した人が居て、ソフトが動作しなくなったから
開発者が緊急対応した事例は知ってる。
セキュリティに係るミスは誤訳よりずっと酷いが
そんなことで開発者が叩かれてたらWindows OSなんて誰もメンテできなくなるぞ
402: 2022/06/03(金)12:16:46.26 ID:R3WmqLG3(1) AAS
ブルっちゃったらしい
513: 2022/06/07(火)20:49:36.26 ID:ilDPRiGB(1) AAS
なんだじゃああわしろダメじゃん
643(1): 2022/06/14(火)23:52:39.26 ID:MHMotMY+(1/2) AAS
私刑を公に実行するのは法律違反である。
852: 2022/06/22(水)19:38:15.26 ID:i6h5fsoj(13/15) AAS
無料版を使うにしても有料版を使うにしても
法律が機械に著作権を与えないのは当然のことです。
855: 2022/06/22(水)19:59:27.26 ID:i6h5fsoj(15/15) AAS
>>851
いくら無理難題を相手にぶつけても独り善がりな解釈は通らないのですよ。
こういう独自研究は即時却下されるレベルです。
865: 2022/06/23(木)05:42:04.26 ID:26YLY7Pe(1) AAS
子供のイジメが裁判沙汰に発展するなら割とレアやな
大人のいざこざならば建前はともかく目的は大抵金絡み
890: 2022/06/23(木)20:59:07.26 ID:hzKMwnlL(1) AAS
>>889
>>617
911(1): 2022/06/24(金)08:56:01.26 ID:ciQxq6uJ(1/9) AAS
>>908
Googleに問い合わせたら、と提案してたひとがいたよ。
でもその提案は受け入られなかった。
つまりそういうことなんだろうね。
967(1): 2022/06/24(金)20:26:31.26 ID:PguqFq41(1) AAS
>>964
GNOMEヘルプの翻訳はGNOMEの翻訳者に言えよ。
manページは知らん。
979: 2022/06/24(金)23:59:53.26 ID:++8TX46n(1) AAS
現実
×有望な新人
○ライセンス違反のクズハゲ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.040s