★クラシック初心者質問　祝６９記念スレ★

★クラシック初心者質問　祝６９記念スレ★ (916ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

383(1): 2023/02/11(土)11:02 ID:ngZDIqNX(1) AAS
>>381
１０３番って昔は「太鼓連打」って邦題だったけど変わったんだね
「さらば」は「告別」だったし、「驚き」は「驚愕」だった。
小学生にでも分かるタイトルを心掛けてるって事なんだろうか

384(1): 2023/02/11(土)11:28 ID:PMuYDItI(1) AAS
>>383
Farewell、Surprise、Drumrollを単純に和訳したらこうなっただけだと思う