★クラシック初心者質問　祝６９記念スレ★

★クラシック初心者質問　祝６９記念スレ★ (916ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞あぼーん

575(2): 2023/09/29(金)09:04 ID:3ZnY3IFc(1) AAS
日本語訳といえば、「道化師の朝の歌」「子供の領分」「魔弾の射手」「中国の不思議な役人」など、かたっ苦しい訳だなあと思う。
かといって、原題をそのまま片仮名ってのも味気ないし。