ライセンス違反について語るスレ2 (381ﾚｽ)
上下前次1-新
194(1): 2021/10/30(土)13:30 ID:eRKnVf7V(12/19) AAS
>>192-193
必要なら日本語に直してあげるよ。
結城氏の解釈ではDeepLの使用はライセンス違反ではないと言明。
195(1): 2021/10/30(土)13:34 ID:MQuGBtca(8/14) AAS
>>191-194
DeepLは結城洋志氏が書いた通りだし、のがたじゅん氏が確認済み。
有料版使えでFA。
OmegaTとみんなの自動翻訳@TexTraでLibreOfficeの翻訳を爆速にした話
のがたじゅん Jun NOGATA
外部ﾘﾝｸ:www.slideshare.net
> オープンソースの翻訳は、ライセンス問題で長く自動翻訳に頼ることができませんでしたが状況は変わりました
> みんなの自動翻訳＠TexTraは本当に超おすすめ
> DeepLもライセンスを購入し下訳として利用なら使えます（確認済み）
> 自動翻訳の精度は上がっているけれど、出力された文章がそのまま使える状態は、まだ難しい
省2
196(1): 2021/10/30(土)13:40 ID:eRKnVf7V(13/19) AAS
>>195
自分の言葉では説明するのが無理なんだな
他人の意見の押し売りはみっともない
のがたじゅん氏をそんなに持ち上げたいのか？
197: 2021/10/30(土)13:46 ID:MQuGBtca(9/14) AAS
>>196
そういう煽りをしても現実が変わったりはしないよ。
結城洋志氏：外部ﾘﾝｸ[md]:github.com
> ただし、有償サービスのDeepL Proについては、訳文の無制限の利用権が使用者に恒久的に与えられる旨明記されており、こちらであれば、OSSに関わる場面での使用には支障はない可能性が高いです。
のがたじゅん氏：外部ﾘﾝｸ:www.slideshare.net
> DeepLもライセンスを購入し下訳として利用なら使えます（確認済み）
198(2): 2021/10/30(土)13:48 ID:eRKnVf7V(14/19) AAS
のがたじゅん氏が言ったことは今では当たり前になったが
もし彼の発言が無かったら議論が誤った方向にさえ行ってただろう
あわしろいくや氏側のこれまでの行動は日本のオープンソース界隈の発展を
大変な危険にさらしてきたと言える
199: 2021/10/30(土)13:54 ID:eRKnVf7V(15/19) AAS
>あわしろいくや氏側のこれまでの行動は日本のオープンソース界隈の発展を
>大変な危険にさらしてきたと言える
鍋田氏は過去同じような趣旨であわしろいくや氏を批判してただろう？
知ってるはずだ
200(1): 2021/10/30(土)13:59 ID:MQuGBtca(10/14) AAS
>>198
> あわしろいくや氏側のこれまでの行動は日本のオープンソース界隈の発展を大変な危険にさらしてきた
相変わらず物凄い言いがかりだなｗ
そんなこと言ってもOSS界隈で賛同は得られんよ。
201(1): 2021/10/30(土)14:03 ID:eRKnVf7V(16/19) AAS
>>200
それには
「日本の」OSS界隈で、という限定が付くんだよ
分かってるだろう？
202: 2021/10/30(土)14:12 ID:MQuGBtca(11/14) AAS
>>201
志賀慶一はSolusのIkey氏にBANされてるがね。
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
> hito@_hito_
> 返信先: @ikunyaさん
> Davidの返信にSolusのIkeyが消したって書いてあるお
> 午前8:26 · 2017年4月15日·Twitter Web Client
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
203(2): 2021/10/30(土)14:33 ID:eRKnVf7V(17/19) AAS
Solus関係者は日本語が読めないらしいから
誤解されてる可能性の方が高い
204(1): 2021/10/30(土)14:55 ID:MQuGBtca(12/14) AAS
>>203
お前がどう思おうが志賀慶一のライセンス違反やらかしは無くならないんだよ
205(1): 2021/10/30(土)15:16 ID:VrE+/ytu(1/2) AAS
>>198
むしろ志賀慶一氏の行動が日本のオープンソース界隈の発展を大変な危険にさらしたと言うべきでしょう
>>203
ubuntu-translators MLにおいて英語で詳らかになっていますので、日本語を読める必要はありません
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
客観的にライセンス違反でアウトだということです
206(1): 2021/10/30(土)15:49 ID:eRKnVf7V(18/19) AAS
>>205
ライセンス違反認定派による工作なんじゃないのかな？
某氏の動きが速かったことは特筆すべきです。
207(1): 2021/10/30(土)15:51 ID:eRKnVf7V(19/19) AAS
>>204
客観的な事実が次第に暴露されてるから
あなたの想いはここでは無関係だな
208(1): 2021/10/30(土)16:05 ID:MQuGBtca(13/14) AAS
>>207
客観的に見て志賀慶一のライセンス違反という事実は揺るぎないからな。
よかったな。
209(1): 2021/10/30(土)16:09 ID:VrE+/ytu(2/2) AAS
>>206
それこそ「ここでは無関係」な「あなたの想い」というものでしょう
2017年3月にライセンス違反は詳らかになっており、4月にbanが発覚したところで「動きが速かった」とは言いがたい
ああ、そこでいう「某氏」が志賀慶一氏を指していて、「動きが速かったこと」が
『ubuntu JP翻訳チームが30分強程度返事しなかったのでubuntu-translators MLに「JPチームは機能不全」と投稿』を
意味しているのであれば、志賀慶一氏の短気さは確かに「特筆すべき」でしょうね
210(1): 2021/10/30(土)16:24 ID:MQuGBtca(14/14) AAS
> ubuntu JP翻訳チームが30分強程度返事しなかったのでubuntu-translators MLに「JPチームは機能不全」と投稿
これでしたっけ
Twitterﾘﾝｸ:kuromabo
> kuromabo_(:3｣∠)_@kuromabo
> 返信先: @kazken3さん, @mizuno_asさん
> ああ、直メール& ubuntu-translators ML投稿という意味です。直メール送って30分後とかね。
> 午後1:14 · 2017年2月22日·Twitter Web Client
確かに志賀慶一の動きは早かったというか早すぎ
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
211(1): 2021/10/31(日)00:19 ID:60n8rgwS(1) AAS
>>208-210
傷口を広げるような書き込みは感心しないよ
判断するのは書き込んだ本人じゃない
このスレを訪問した一般の読者なんだからな
212: 2021/10/31(日)00:49 ID:cwTrR8HU(1) AAS
>>211
傷口を広げるような書き込みなんて誰もしてないが
213: 2021/10/31(日)23:28 ID:8/miglnj(1) AAS
志賀語は日本語と似てるが違う言語だから、日本語として理解できるように補ってみた
（志賀の）傷口を広げるような書き込みは感心しないよ（※感心しない＝やめてくれ）
判断するのは書き込んだ本人じゃない
このスレを訪問した一般の読者（を装った志賀擁護）なんだからな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 168 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s