[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 23 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
796: 2020/06/08(月)09:13:21.03 ID:WPjwmsJX(1) AAS
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
外部ﾘﾝｸ:b.hatena.ne.jp
外部ﾘﾝｸ:njisho.hatenadiary.org
外部ﾘﾝｸ:megalodon.jp
799: 2020/06/08(月)10:06:11.03 ID:bPGblHEV(1) AAS
>>797
シガーフリーと聞いて葉巻お断りってことかと一瞬思ってしまった
810: 2020/06/09(火)09:17:16.03 ID:bQFP/zRs(1) AAS
ここにいる皆さんは大丈夫だと思いますが、志賀に釣られて志賀のように幼稚になってはいけません。
868: 2020/06/09(火)20:54:35.03 ID:jCvbccjw(3/13) AAS
>>863
＞志賀さんのほうがよほど優れた人間なのに、低能が叩いてたとわかってワロ。
web翻訳なしでは英語読み書きできない、決まり事も守れない、志賀さんって実に『優れた人間』ですねｗ
908: 2020/06/09(火)22:48:25.03 ID:jCvbccjw(7/13) AAS
>>905
＞ボランティアが機械翻訳を参照する。
印象操作
現実はこう
＞う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、
＞完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
＞それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。
＞（全角・半角間のスペースとか）完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
外部ﾘﾝｸ:archive.vn
つまり「機械翻訳を参照」ではなく「機械翻訳をちゃんぽん」
省1
919: 2020/06/09(火)23:03:16.03 ID:efxk5m9f(10/15) AAS
イジメてませんよ
いじめなんて無かった
988: 2020/06/10(水)09:17:59.03 ID:Bcr/7ktC(17/20) AAS
MLに投稿あったし、訴訟起こすんじゃないかな？
警察にも通報したと思う。
志賀イジメやめろなんて頭おかしいんじゃないか？
誰が言ってるんだよ？
↑
俺だったｗｗｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.044s