[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 23 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
993(1): 2020/06/10(水)10:07 ID:Bcr/7ktC(20/20) AAS
就職できないようにしようと思って、こんなスレ立ててんのか。
人間性疑うわｗｗｗ
994: 2020/06/10(水)10:38 ID:xkW9PAI0(3/3) AAS
就職どころか結婚も出来ないし女性と付き合うことも出来ないよ。
志賀慶一でぐぐればまとめサイトがトップに出てくるから。
995: 2020/06/10(水)11:26 ID:iHSg48sY(1) AAS
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
外部ﾘﾝｸ:b.hatena.ne.jp
外部ﾘﾝｸ:njisho.hatenadiary.org
外部ﾘﾝｸ:megalodon.jp
996: 2020/06/10(水)11:27 ID:Qr/FbYy8(1) AAS
そういえば晒されてもいないのに結婚出来ない人がいたな。
997: 2020/06/10(水)12:20 ID:gw17AMIV(5/5) AAS
>>993
おまえが暴れ続けてるから鎮静化しないんだろうに
998: 2020/06/10(水)12:44 ID:9jTDWzAs(1) AAS
>>975
これは、>>934 ですでに解説されてます。
ここで大切なのは、日本語として意味が通るかでしょう。
日本語は語順もこだわらないし、助詞があるので自由度が大きいのです。
むしろ、「不完全文」の方が日本語としたら自然な用法です。
しかし訳者が逐一正確に訳出したいなら、直訳調にしても構わないのです。
もうひとつ、ここで大きな見落としがあると思います。
ユーザが「アプリケーションはインストールしました！」 という
メッセージは、目の前にあるPCの画面の中に表示されます。
このメッセージを確認することで、PCが正常に処理してくれたことを知るわけです。
省2
999: 2020/06/10(水)13:05 ID:U++/qpXA(2/2) AAS
今日もまた独特の壊れた日本語で、独特の壊れた日本語表現を自己弁護ｗ
1000: 2020/06/10(水)13:09 ID:GccUURCV(1) AAS
次スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 24 2chｽﾚ:linux
1001(1): 1001 ID:Thread(1/2) AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 9日 14時間 15分 51秒
1002(1): 1002 ID:Thread(2/2) AAS
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.679s*