[過去ﾛｸﾞ] 【初心者】Ubuntu Linux 126【本スレ】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
791(1): 2020/03/13(金)00:14 ID:gL5F4wQs(4/5) AAS
>>789
>>785の他の部分はこれ。
> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、および、新しいサービスの開発に目的が限定されます。
> このライセンスを Google に付与するのに必要な権利を保有していることを必ずご確認ください。
省略した部分も含め、読んで「OSSの翻訳にGoogle翻訳を使用できる」と解釈するなら病院に行ったほうがいい。
無理なものは無理。
>>790
ID:6XJERErtは嘘つきですね
792: 2020/03/13(金)00:16 ID:mcWq/VH/(1/2) AAS
ID赤いの全部消したらほとんどのレスが消えたｗ
このスレ機能してないな
793(1): 2020/03/13(金)00:24 ID:Vi2rEn3l(2/17) AAS
「OSSの翻訳にGoogle翻訳を使用できる」と解釈できるます。
翻訳家もそう読んでいますけどね。中にはあなたのように異論がある人はいるんでしょう。
最近規約改正が出て周知されてるから、ゆっくり考えて読んだ方がいいよ。
794(1): 2020/03/13(金)00:25 ID:gL5F4wQs(5/5) AAS
>>793
病院へどうぞ。
無理なものは無理。
改訂されても変わらんよ。
795: 2020/03/13(金)00:30 ID:Vi2rEn3l(3/17) AAS
規約に書かれたことを自分の言葉で説明できないんでしょうね。
日刊紙や憲法条文くらいはふつう読んで分かると思うんだけどな
796: 2020/03/13(金)00:32 ID:Vi2rEn3l(4/17) AAS
規約文の主語なに？
述語はなに？
797: 2020/03/13(金)00:33 ID:Vi2rEn3l(5/17) AAS
まあね、刷り込まれた固定観念は変えようがないよね
798: 2020/03/13(金)00:34 ID:zIiqNmQg(1/4) AAS
>>791
> > このライセンスを Google に付与するのに必要な権利を保有していることを必ずご確認ください。
ここが重要なところです
FLOSS翻訳者は通常、原文について完全な著作権を持っているわけではなく、GPLなどのライセンス下で利用できるだけです
つまり「付与するのに必要な権利」を有していません
>>794
改訂版でも明確に書かれていますね
> コンテンツをアップロードまたは共有する場合は、そのために必要な権利を自分が有していること、
> およびそのコンテンツが合法であることをご確認ください。
799(1): 2020/03/13(金)00:40 ID:Vi2rEn3l(6/17) AAS
GPLライセンスは再配布を認めるというもの。
翻訳者は翻訳（改変）しても構わないんだけどな。翻訳する正統な権利を持つ。
だから、機械翻訳を利用しても不都合はない。
コンテンツ（原文）を合法的、つまりGPLライセンスに基づき著作権行使できる。
800: 2020/03/13(金)00:44 ID:Vi2rEn3l(7/17) AAS
翻訳する正統な権利を持つ者がGoogle翻訳を使用するのは、
利用規約で禁止していない。
そんな記述はどこにもないから
801: 2020/03/13(金)01:20 ID:+2yRaV/p(1) AAS
ないわー
ID:Vi2rEn3lが独自解釈をいくら並べても、
OSS界隈による志賀慶一氏ライセンス違反認定は覆らないのであった。
802(1): 2020/03/13(金)01:38 ID:sNq6pqED(1) AAS
翻訳は改編じゃないし
何もかもズレてんな
803: 2020/03/13(金)02:06 ID:dzsLsYOJ(1/3) AAS
志賀擁護は何故か揃いも揃って夜の睡眠はきっちりと取る
そして朝、njishoコピペの爆撃で始める
804: 2020/03/13(金)04:39 ID:dzsLsYOJ(2/3) AAS
シ ョ ッ プ の ふ う せ ん ラ イ セ ン ス グ レ ー 疑 惑 浮 上 中
805: 2020/03/13(金)05:53 ID:jMHa7/Bi(1) AAS
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
外部ﾘﾝｸ:b.hatena.ne.jp
外部ﾘﾝｸ:njisho.hatenadiary.org
外部ﾘﾝｸ:megalodon.jp
806(1): 2020/03/13(金)07:05 ID:Enhy9OJH(1) AAS
中身見れないよ
807(2): 2020/03/13(金)07:13 ID:zIiqNmQg(2/4) AAS
>>799
GPLでライセンスされた文書について、翻訳者の再配布条件は同じくGPLになります(copyleft)
Google翻訳に入力(==Googleへの再配布)もまたGPL下でなくてはならないわけです
一方Google翻訳は、Google利用規約に定める条件で入力内容をGoogleにライセンス付与することを求めています
しかし前述の通り、翻訳者はGPL以外のライセンスで再配布できません
Google利用規約に定める条件はGPLと合致せず、翻訳者はGoogleが求めるライセンスを付与する権利を有しません
したがって翻訳者はGoogle利用規約を満たすことができません
808: 2020/03/13(金)08:39 ID:Vi2rEn3l(8/17) AAS
>>806 何を困っているのかな
809: 2020/03/13(金)08:40 ID:Vi2rEn3l(9/17) AAS
>>802
著作権法 第二十七条
著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、
又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。
810(1): 2020/03/13(金)08:52 ID:Vi2rEn3l(10/17) AAS
>>807
>翻訳者はGPL以外のライセンスで再配布できません
GPLで再配布することが目的です。GPL以外のライセンスで再配布する意図などない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 192 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s