[過去ﾛｸﾞ] ライセンス違反について語るスレ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
943: 2020/07/04(土)14:56 ID:sQ1BONSg(8/14) AAS
翻訳者・ドキュメント開発者になるために
外部ﾘﾝｸ[html]:vinelinux.org
「Vine Linuxではドキュメントやソフトウエアの翻訳、 ユーザ向けのドキュメントの
執筆、またWebサイトの記事の執筆などを行ってくれる 方を募集しています。日本語の
ドキュメントを充実させて、より使いやすい環境を 一緒に提供していきましょう。」
身近なところで、こんなページが見つかります。
944: 2020/07/04(土)14:59 ID:SHh2Ex4y(6/9) AAS
分類されてるじゃん。
翻訳者はドキュメント開発者ではない。
945(1): 2020/07/04(土)15:04 ID:sQ1BONSg(9/14) AAS
そうかな。こちらは？
Vine Linux 開発者ガイド 外部ﾘﾝｸ:trac.vinelinux.org
946(1): 2020/07/04(土)15:09 ID:sQ1BONSg(10/14) AAS
こちらは具体的なことを書いて根拠を出したんだから、否定はするのはおかしいでしょ。
947: 2020/07/04(土)15:16 ID:SHh2Ex4y(7/9) AAS
>>945-946
開発に参加する者は全て開発者である、という主張は否定するし、
開発者ガイドに翻訳についての項目があるから翻訳者は開発者だって主張も否定する。
948: 2020/07/04(土)15:22 ID:sQ1BONSg(11/14) AAS
相手の意見を否定するからには、根拠を示さないといけないと思います。
こちらは全部否定しているわけじゃないんだから。
devel translate contribute これらの用語を機械的に訳すのは良くないよ
949: 2020/07/04(土)15:26 ID:SHh2Ex4y(8/9) AAS
根拠はGitHub等多数のOSSプロジェクト。
Developer＝Translatorとしているプロジェクトは無い。
Vineも翻訳者＝開発者とは言ってない。
950: 2020/07/04(土)15:28 ID:sQ1BONSg(12/14) AAS
>Vineも翻訳者＝開発者とは言ってない。
日本語の文字で記されています。英語ではありません
951: 2020/07/04(土)15:32 ID:SHh2Ex4y(9/9) AAS
はあ？
952(1): 2020/07/04(土)15:33 ID:sQ1BONSg(13/14) AAS
横道に逸れているので、元のライセンス違反の件について。
WindowsのユーザはWIN１０の不具合をライセンス違反で訴えることが出来るのか？
どう思いますか
953: 2020/07/04(土)15:38 ID:sQ1BONSg(14/14) AAS
たとえライセンス違反で訴えることが出来きても、わざわざ裁判を起こすのか。
いや、そうじゃなくて、ライセンスに違反していないから、容認しているのか。
現在では、多くのユーザが後者で認識していると思われます。
954(1): 2020/07/04(土)16:22 ID:Uc6h7MBM(1) AAS
>>952
「Windows 10」のアップデートが許可なく開始され、
その更新がうまくいかずにPCが不安定になったとして訴えを起こしていた旅行代理店経営者が、
Microsoftから1万ドルの賠償金を受け取ることになった。
これはThe Seattle Timesが報じたもので、
賠償金を受け取るのは、
カリフォルニア州サウサリートの旅行代理店経営者だという。
同紙は米国時間6月25日付けの長文記事で、
MicrosoftがPCユーザーにWindows 10のインストールを強制しているとして厳しい批判を受けている
件について取り上げている。
省4
955: 2020/07/04(土)17:26 ID:h0Qyl+/d(1) AAS
次スレ
ライセンス違反について語るスレ2
2chｽﾚ:linux
956: 2020/07/05(日)15:36 ID:zn3s/QXq(1) AAS
関連スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25
2chｽﾚ:linux
957: 2020/07/06(月)00:27 ID:8DvVtocg(1/4) AAS
>>954
日本ではユーザがソフトウェアの欠陥を巡って訴えることはまずないだろうな。
アメリカ人のような権利意識が希薄なように思う。
でも、その内に流れが変わるかもしれない。
日本でも交通事故に関しては、大金がかかわってくるから後に引かない人が多くなった。
人の本性はやはり隠せないものだね。
958(1): 2020/07/06(月)00:32 ID:8DvVtocg(2/4) AAS
>>1
ネットを巡回していたら、こんなサイトが引っかかりました。
「いくやの斬鉄日記」
Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話
2017年02月23日 01時30分00秒
「結果がどうであれWeb翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の
翻訳に突っ込んではいけません」
と述べています。
959(1): 2020/07/06(月)00:40 ID:8DvVtocg(3/4) AAS
>>958
外部ﾘﾝｸ:blog.goo.ne.jp
960: 2020/07/06(月)01:05 ID:8DvVtocg(4/4) AAS
>>959
H (Parov)
2017-02-23 18:16:29
For open source localization projects it's completely free.
961: 2020/07/06(月)13:59 ID:JbWNWV3X(1) AAS
>>930
Fu-sen. / Keiichi SHIGAは人間として最低のクズだという感想しか持てない
962: 2020/07/09(木)00:58 ID:/rUn9/BY(1/9) AAS
ライセンス違反ダメ絶対！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 40 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.200s*