[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
419(2): 2017/08/18(金)01:20 ID:7VWcg2R3(1) AAS
コミュニケーション取れてないやんけ
外部ﾘﾝｸ[html]:sparkylinux.org
> sorry - I don't really understand what you are saying.
外部ﾘﾝｸ:plus.google.com
> Not sure what you mean?
日本語でも意思疎通が怪しいのに、そのまま機械翻訳しちゃうから意味不明になる
英語云々より読解力とか推敲とか論理的な考え方とかそういうの足りてないのよね
そんで向こうの紳士たちはそういうのに長けているから
志賀っちが意味不明なこと言っても、いろいろ補完してそれなりに返答してくれてる
志賀っちは意思疎通できてると思ってるけど、それは紳士たちの頭の良さがあるから成立しているだけ
省1
420: 2017/08/18(金)01:41 ID:5NnDdbBm(2/3) AAS
>>419
上→.debが欲しいというトピックに日本ではなんちゃら（解読不能）
下→コミュニティがないことに気 づ け（命令調）
英語では海外ではなんちゃらの裏返しやってる
中学生レベルの英語力をも持ち合わせてない
421: 2017/08/18(金)04:51 ID:QZXk90Lv(1/2) AAS
>>419
Sparkyの方はまだなんとか理解できたが、ToriOSの方は皆目見当もつかないね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s