[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
27(5): テンプレ案 2017/08/05(土)23:47 ID:PFhXVgB2(1/4) AAS
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（１）
・志賀氏が｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣とした根拠
(01) 外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
・最近Ubuntu flavorの翻訳をしたが反映されない。
・"slideshow-ubuntu-mate"は2014年からレビューされてない
・2014年から新規の査読者が承認されていない。自分も保留のままだ
・(査読者の)承認はミーティングで行われるが、2年間も開かれてない
(02) 外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
・Web翻訳の質も向上しているので、それを否定すべきでない
・あまりに質にこだわるので、新しい査読者を拒否しているように見える
省5
28(4): テンプレ案 2017/08/05(土)23:47 ID:PFhXVgB2(2/4) AAS
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（２）
(01)に対する各種ツッコミ
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> Personally I don't think the IRC meeting is relevant at this stage.
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> Yes, Our IRC meeting habits have are died. Our meeting triggered by mail in ubuntu-jp lists, sorry for this and not clearly announcement.
> - If you want to get translator rights, please use this procedure (at Japanese wiki).
> see also: 外部ﾘﾝｸ:wiki.ubuntulinux.jp
> 0) Fill your prereq activities
> 1) Update the meeting wiki.
省9
29(4): テンプレ案 2017/08/05(土)23:48 ID:PFhXVgB2(3/4) AAS
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（３）
(02)(03)に対する各種ツッコミ
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> No, this is not only reviewers resources problem, that caused by our(Japanese Team) policy:
> "If you find not good translation and you done have enough time for brush-up, don't accept that."
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> We still need our high bar for translators(=comitters), we can not accept bad translations for Japanese users, sorry for limited resource,
> but Japanese Translators(include me) are work as quality gate, no one achieve our bar, so we can't scale, as intended.
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> And, you want to became Ubuntu Translator (or adjust our bar), I must say "No" with strong pain,
省11
31(4): テンプレ案 2017/08/06(日)00:04 ID:ZVpFt4R5(1/2) AAS
>>27-29
まとめ
IRCミーティングが開かれていないので機能不全
・機能不全の件とIRCミーティングは関係ないですよね(村田氏)
・IRCミーティングは定期開催ではなくなりました。開催したい場合はMLに投稿して下さい
翻訳をしたが反映されない/レビューされてないので機能不全
・うまく翻訳できない場合は英文のままにしておく方針です
・私が担当した部分はちゃんと翻訳/査読されてますよね(いくや氏)
査読者が増えていないので機能不全
・品質を保つために査読者を置いています
省8
46(3): 2017/08/07(月)00:00 ID:RSN81r7d(1) AAS
お前らより数段上の人格者である
志賀さんのサイトを潰して喜んでるなんて
お前ら本当にストーカーかよ
人間の屑だな
59(3): 2017/08/07(月)11:48 ID:QWmDVjKT(1) AAS
個人攻撃大好きなキモいストーカー共め
志賀さんより低学力なくせに
75(3): 2017/08/08(火)08:21 ID:9uzh5ZQn(1) AAS
Ubuntu Japanese Teamの理不尽な仕打ちも潔く受け入れ、
それでも自分にも至らぬ点があったかもしれないと
自分から自粛期間に入った志賀さんを更に
打ちのめすなんてお前らは鬼畜ストーカーか？
90(4): 2017/08/08(火)18:04 ID:tv6sFOO6(1) AAS
初心者向けのインストール解説サイトがなくなってしまいました
とても困っているので高学力なお前らどうにかしろください
103(4): 2017/08/08(火)22:54 ID:y09XhQiq(1) AAS
低学力なクソレスばかりで失望しました
やはりLinux同様ユーザーもクソですね
120(3): 2017/08/09(水)12:13 ID:JCqaOzki(1) AAS
低学力集団ストーカーどもは今日も元気ですね
130(3): 2017/08/09(水)21:06 ID:BQd6Oh2S(1) AAS
「自分のことよりも本当に社会のために尽くしたい」という
志賀さんの高潔な精神は
お前ら嫉妬まみれのストーカー共には理解できないよ
177(4): 2017/08/11(金)02:21 ID:6faZz7Jp(1) AAS
志賀さんが初心者をいじめたとか事実無根の妄想を並べ立てて
無自覚に集団ストーカーしてるお前らの方が精神病だろ。
あの素晴らしい人柄の志賀さんに限ってそんなことするはずがなかろう・・・！
185(5): 2017/08/11(金)13:34 ID:ymf8szbi(1) AAS
英語詳しい人に聞きたい
>>30の続きをまとめ中で、訳し方でわからんところがある
志賀っちが
｢複数のWeb翻訳の結果を元に文章作っとるで。だから特定の結果と同じにはならへんで｣
｢複数のWeb翻訳をつこたらあかんのか?｣
これに対する吉田っち
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> I don't have solid answer, if you translate "with translation services", maybe OK,
> "by translation services", probably No.
Web翻訳を参考にしつつ翻訳するなら、もしかしたらok
省4
205(4): 2017/08/12(土)00:18 ID:eV11CGDb(1) AAS
志賀さんがイジメられっ子だったとしても、それを克服して
利他の心で社会奉仕をやり遂げた美しい心の持ち主を
こうやってどつき回すお前らは本当のクズですね。
256(4): 2017/08/13(日)13:25 ID:FyUQ9Zwl(1/2) AAS
問題があったのは事実だろうけど、親の仇みたいに叩くお前らの行動が理解不能だわ…
276(3): 2017/08/14(月)00:10 ID:Y7Ft4ygJ(1) AAS
志賀さんは、異端児なんだ。常に新しいことを追い求める異端児。
スティーブ・ジョブズも言ってただろ？「Think different.」って。
それがお前ら凡人の目には問題行動に映るだけ。
志賀さんは、新しいことをしようとして、既得権益者の無理解により
後退を余儀なくされた悲劇の開拓者なんだ。
省3
295(3): 2017/08/14(月)19:48 ID:5teHooVn(2/4) AAS
>>294
あんまり言うと身バレするからさらっとね。
1. 関わってるディストリで日本語版公式を名乗られて揉めた
2. 公式ドキュメントより上に来てしまって、取引先が検索して「言ってたことと違う」とか言い出してめんどいことになった
303(3): 2017/08/14(月)22:49 ID:2EyEQATw(1) AAS
>>295
そこ公式じゃないです、で終わることで何揉めてんだか
無能にも程がある
310(3): 2017/08/15(火)00:05 ID:db3Z252L(1) AAS
あの純粋な志賀さんが、公式と誤認させようと画策するようなこと、あるわけがなかろう・・・！
志賀さんの力量がすごくて、志賀さんのサイトのクオリティがたまたま公式を上回ってしまっただけのこと。
それで謂れのない中傷を受けるなんて、いかにも出る杭を打つ日本人らしい悪い癖だ。
志賀さんを陥れようとする輩のたわ言に騙されるな、
志賀さんと中心に皆がOSSに貢献できる出来る世界を目指そうではないか・・・！
328(6): 2017/08/15(火)14:59 ID:Bn3oYjDo(1) AAS
さっき警察に相談に行ってきたから、お前ら覚悟しとけよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.052s