[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
694: 2017/08/26(土)10:04 ID:sa7pp+Qs(1/4) AAS
うんこがしたい
695(1): 2017/08/26(土)10:20 ID:XWr2aM/Q(1) AAS
キムチ悪いスレ
696(3): 2017/08/26(土)10:54 ID:KEpnewht(1) AAS
志賀の言う「最近のWeb翻訳の精度は高い」を認めるとするならば、
成果物の著作権等一切合切はWeb翻訳に属するのであって、
志賀の成果としてはいけないんだけどな。
それを自分の翻訳活動として宣伝するのは重大な事実誤認・法律違反だ。
697: 2017/08/26(土)11:06 ID:o/lN4g4u(1/3) AAS
>>695
レイシストは死ね
698: 2017/08/26(土)11:06 ID:cVjOPisN(1/2) AAS
このスレを潰そうとしても、実名で志賀を批判してる各ブログは無視かね？
Google検索の結果を見ている限り、志賀の悪名拡散には
そちらの貢献も無視できないのだけれども？
699: 2017/08/26(土)11:12 ID:o/lN4g4u(2/3) AAS
>>676
Alternative-ToolbarがUbuntu 17.10から同梱されるらしいから志賀の訳がどんなだったか見てきた。
外部ﾘﾝｸ:translations.launchpad.net
短文ばっかで志賀の訳でも問題ないかなと思いきや、
> Seek Backward
> 後方検索
> Seek Forward
> 前方検索
これだもの。何でシークを検索と訳すかね。
700: 2017/08/26(土)11:18 ID:cVjOPisN(2/2) AAS
有能で人格クズってのはドラマやアニメでよく見るパターンだけど
無能で人格クズってのは絵にならないな、救いようがない
701(1): 2017/08/26(土)11:18 ID:bzXe5ftd(1) AAS
>>696
その辺無知ですまんが法律違反ってマジ？
他人訴えるとか言ってる暇無くね
702(1): 2017/08/26(土)11:23 ID:o/lN4g4u(3/3) AAS
>>696
事実誤認はともかく法律違反ってどこ情報よ？
703: デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター 【関電 74.3 %】 [はげ] 2017/08/26(土)11:45 ID:rz9GOs+o(2/4) AAS
我がうぶんちゅJPが法である
704(1): 2017/08/26(土)11:45 ID:V9BS+Uze(2/2) AAS
>>701-702
>>696は著作権に言及しているので、著作権侵害が成立すると考えているんだろう。
これは成立するとは言い切れない。学者も成立・不成立両方いる。
こんなしょーもない男がきっかけで、機械翻訳成果物の著作権に関する判例ができたら、まさに喜劇。
EULA違反は民法上の不法行為で訴えられたらまず負けるだろうが、これは法令違反じゃない。
705: 2017/08/26(土)11:56 ID:sa7pp+Qs(2/4) AAS
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！（
ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ！！！！！！ﾌﾞﾂﾁﾁﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾁﾁﾁﾁﾌﾞﾘﾘｲﾘﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｩｩｩｩｯｯｯ！！！！！！！
706: 2017/08/26(土)12:30 ID:RfUKpNwi(1) AAS
>>679
大麻は医療用として役立つ場合がある。そこはワルナスビにしとけ。
707: 2017/08/26(土)12:44 ID:sa7pp+Qs(3/4) AAS
＞＞７０６
大麻吸ってるやつが仲間増やすための方便にしか聞こえないけどね
708(1): デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター 【関電 73.2 %】 [はげ] 2017/08/26(土)13:29 ID:rz9GOs+o(3/4) AAS
お薬キメて2chやってんのか
709: 2017/08/26(土)13:51 ID:/DiZ9vyI(1/2) AAS
>>708
むしろお前がシラフなのが信じられん
710: 2017/08/26(土)14:34 ID:1MuIFBDp(1) AAS
志賀が複数の機械翻訳を組み合わせているからバレない、といったのは
別にバレたらヤバイという認識があったわけじゃなくて、
手法がバレてしまったら真似されて自分が光を浴びなくなる、と考えたのでは
711: デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター 【関電 75.6 %】 [はげ] 2017/08/26(土)14:51 ID:rz9GOs+o(4/4) AAS
なるほど
ナンバーワンでなくオンリーワンを目指す志賀同志ならではですね
志賀同志の漲るバイタリティーと行動力に嫉妬した
うぶんちゅJPの凡人共が袋叩きにしてるのですね
束になっても志賀同志に勝てないんんだから
所詮凡人は集団になっても凡人のままなんですよ
712: 2017/08/26(土)14:58 ID:OAiTa68j(1) AAS
ゆんゆんは大筋を把握しないままUbuntuJPを批判したという理解でいいの？
ゆん:｢誠意って何かね｣
378 :｢グダグダ言わずにおかしなWeb翻訳をRevertすることだと思います｣
ゆん:｢本人がやらないんだから ちゃぶだいひっくり返したうぶんちゅJPが 責任持って最後までやるべきでFA｣
391 :｢UbuntuはJPチームがRevert作業済み｣
ゆん:｢志賀に任せっぱなしにしないでうぶんちゅJPが確認すべきでは 影響は不明とか可能性ありとか 最後までやってないでしょ ｣
395 :｢Ubuntu JPが責任持つのはUbuntu関連だけだろ｣
ゆん:｢こまけぇこたぁいいんだよ！！｣
2chｽﾚ:linux
713: 2017/08/26(土)16:47 ID:sa7pp+Qs(4/4) AAS
ちんちん（鳴き声）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 289 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s