[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
767(1): 2017/08/28(月)11:36 ID:K8NPgm4z(1) AAS
>>766
Ubuntu JPは志賀には過ぎた、丁重すぎるとも言える扱いをしてきた。
世界の答えは即BANだったのに、Ubuntu JPは忍耐強くチャンスを与え続けた。
768(2): 2017/08/28(月)12:00 ID:rtod0E6c(1) AAS
複雑に情報が分散してて、パッと見ひと目で志賀のクズさが分かる資料が作れないのが難点だな。
志賀のクズさの真髄を知るには、どうしてもこのスレにしばらく居座らなきゃいけない。
誰か天才さんが志賀のクズさがひと目で分かるまとめ作ってくれないかな・・・
769(3): 2017/08/28(月)12:15 ID:TVjYlwrj(1) AAS
志賀さん、なんでいつも頑として帽子被ってるんですか！
人前で帽子脱ぐのは礼儀ですよ！
外部ﾘﾝｸ:fukuno.jig.jp
外部ﾘﾝｸ:fukuno.jig.jp
770(2): 2017/08/28(月)12:34 ID:9coYw2Xx(1) AAS
>>768
このスレから分かるのはお前らのクズさだけだよな
771: 2017/08/28(月)12:36 ID:jgv7eiAK(1) AAS
>>770
おっとライセンス違反志賀の悪口はそこまでにしておけよ
772: 2017/08/28(月)12:49 ID:de2Hb38F(1) AAS
>>769
志賀の肌の質感を見ると四捨五入５０代って感じだよな。
773: 2017/08/28(月)12:51 ID:ZSLJU0Lq(1) AAS
>>770
そうだね、クズさを周知させるためにも、このスレは維持しないといけないね！
Q. しがと言えば？
A. ライセンス違反
Q. ふうせんと言えば？
A. ライセンス違反
774: 2017/08/28(月)13:44 ID:pD2CxNNF(1) AAS
>>765
それほど、ミント、は愛していないとー
言葉もないままに、あきらめのカリスマ
775: 2017/08/28(月)13:46 ID:JUAzdmCb(1) AAS
A: 「しが」「ふうせん」といえばライセンス違反ですが、では「けいいち」といえば？
B: ライセンス違反！
776: 2017/08/28(月)14:02 ID:2ONckrlN(1) AAS
ライセンス違反に関与する「けいいち」を次の中から選べ。
A. あらゐ
B. 志賀
C. 前原
D. 森里
777: デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター 【関電 87.4 %】 [はげ] 2017/08/28(月)14:04 ID:M2Zq4Rlz(2/3) AAS
>>769
ハゲ気にしてるんだろ
778: 2017/08/28(月)14:09 ID:1tP4gSJE(1) AAS
IchigoJamは開発者が日本に住んでてしかも会社の社長で面識もあるから、
Linuxでやらかしたような無法傲慢な振る舞いは自重してる訳か。
779: 2017/08/28(月)14:12 ID:d+/MzXRd(1) AAS
AA省
780: 2017/08/28(月)14:29 ID:YudVUiF0(1) AAS
>>768
複雑怪奇なのは志賀ちゃんが巧妙に情報を使い分けたり隠匿したりしてますからな
まぁご本人がこうおっしゃっているわけですし、じっくり調べて判断してもらえば良いのではないかと
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> 調査は大事。だからじっくり調べて判断して。一部のところだけ見て鵜呑みにしないで。
> 10:52 2017/02/25
調べれば調べるほどいわゆる情報格差とか情報の非対称性が埋まって、ご本人が困った状態になるわけなんですけど
781(2): 2017/08/28(月)15:20 ID:sS1MvIY0(1) AAS
>>769
余程の事情がない限り、室内で帽子を脱ぐのは常識。
それが出来ないと、プライドが高そうな人物に見受けられる。
782: 2017/08/28(月)16:18 ID:JgtoFybh(2/2) AAS
ネタは他でやっておくんなまし
783: 2017/08/28(月)16:45 ID:7CZCVeNN(1) AAS
>>781
それだけ志賀にとってハ○がよっぽどの事情だってことでは・・・・
784: 2017/08/28(月)16:56 ID:TJ6hJo8Q(1) AAS
>>781
帽子を取ると、前頭部に秘めたる光り輝く黒炎龍が暴れだしてしまうのだ！
785: 2017/08/28(月)18:10 ID:W7E0OXb8(2/3) AAS
>>767
卑屈な人間に厚意とかは通じないですよね
下手に出てるとか思われて根拠なく威張り返られるだけ
786: 2017/08/28(月)21:01 ID:wVBZ2tV8(1) AAS
志賀氏の問題がギュッと詰まった事例
･ SliTazの翻訳でgoogle翻訳とほぼ同一部分がある[1](← Web翻訳使用していた)
･ "distribution"が｢流通｣になっているのに気づけない or 直せない[2](← 訳文の品質低い/英語力に疑問)
･ 志賀氏Tweet "｢SliTaz では違反懸念がなく現在の翻訳を維持する｣との事です"[3](← 相手側に問題が伝わっていない可能性)
･ Web翻訳を使ってた時期についての矛盾 (← ウソをついた可能性)
･ 志賀氏UbuntuJPのMLでの発言｢(elementary OSでは)2016年なので、すでにほとんどWeb翻訳を使用しないダイレクトな翻訳をしていたかと思います｣[4]
･ SliTaz翻訳時期は2017年01月[5]で上記の通りWeb翻訳を使っている
･ もしSliTazは自力で翻訳したと主張するのなら
･ google翻訳とほぼ同一の訳文を生成できる能力を持っている
･ でも"distribution"を｢流通｣と訳したのでLinuxに関する知識が｢まったく無い｣ことに
省5
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 216 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s