[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
684(1): 2017/08/26(土)00:01 ID:40vcEhMP(1) AAS
志賀さんはいくやさんを罵倒したのではない。
思ったことがすぐに口に出てしまう素直で純真な人なだけなのだ。
いくやさんの志賀さんに対する、私怨からくる不当な扱いに、
正義の怒りをぶつけただけなのだ！
685: 2017/08/26(土)00:12 ID:zDwaVV77(1) AAS
> 思ったことがすぐに口に出てしまう
コミュ障
> 私怨からくる不当な扱いに、
> 正義の怒りをぶつけただけなのだ！
逆恨み
686: 2017/08/26(土)00:15 ID:0qb+bpEj(1/2) AAS
皆が思ったことをすぐ口に出してたら、このスレ100ぐらい行ってるね
687: 2017/08/26(土)00:25 ID:SKvFw/UA(1/3) AAS
素直で純真だから人を罵倒したという感覚は下種としか言い様ない
正義の怒りという感覚は、ちょっと言葉が思い浮かばない
688: 2017/08/26(土)00:41 ID:SKvFw/UA(2/3) AAS
しかし志賀慶一という名前を売るのには役に立っただろうけど
実質的に得た物って何かあったのだろうか
個人的には相手みてケンカ売る卑屈な奴という印象しか持てない
689: 2017/08/26(土)01:00 ID:0qb+bpEj(2/2) AAS
強きを助け弱きをくじく人だからね
690(1): 2017/08/26(土)02:06 ID:stgSKwwc(1) AAS
> いくやさんの志賀さんに対する、私怨からくる不当な扱いに
これはFcitxの話だと思うのだけれども、この時点で志賀ちゃんはWeb翻訳使ってたわけよ
2chｽﾚ:linux
> 2014/12/19
> 外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
> > 未だ英語をちゃんと話す事ができず、
> > 文章も Web 翻訳しながら作成している。
いくや氏は志賀ちゃんがWeb翻訳使ってることをこの時点で知らないけれど
志賀ちゃんの｢Web翻訳コピペ文｣を見て品質的に問題があると判断したわけだ
つまり、いくや氏の判断は正当だったことになる
691: デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター 【関電 63.1 %】 [はげ] 2017/08/26(土)03:15 ID:rz9GOs+o(1/4) AAS
うぶんちゅJPはOSS独占資本と結託して世界の平和に貢献する志賀同志の良心を踏み潰そうとしている！！！
我々は狡猾なる独占資本と反動の攻勢を打ち破らなければならない使命がある！！！
ここに結集した同志諸君！！！
数の力で善良な市民の良心を踏み潰そうとしてるレイシストうぶんちゅJPと断固闘うぞ！！！
既得利権を粉砕せよ！！！ うぶんちゅJPを粉砕せよ！！！
692: 2017/08/26(土)07:10 ID:SKvFw/UA(3/3) AAS
このスレを知るまでは志賀が悪意の人だとは見抜けなかったけど
でもネットの屑だと知っても矛盾は無いね全然矛盾は無い
までも嫌味な冗談いって気にする奴は器が小さいみたいな態度は
ネットの屑なの知ってる方は我慢できなかったでしょうなぁ・・
693: 2017/08/26(土)07:38 ID:V9BS+Uze(1/2) AAS
>>690
> 志賀ちゃんの｢Web翻訳コピペ文｣を見て品質的に問題があると判断したわけだ
これはちょっと違う。
>>521なんか見ればわかると思うけど、志賀翻訳の品質は「機械翻訳より低い」んだよ。
694: 2017/08/26(土)10:04 ID:sa7pp+Qs(1/4) AAS
うんこがしたい
695(1): 2017/08/26(土)10:20 ID:XWr2aM/Q(1) AAS
キムチ悪いスレ
696(3): 2017/08/26(土)10:54 ID:KEpnewht(1) AAS
志賀の言う「最近のWeb翻訳の精度は高い」を認めるとするならば、
成果物の著作権等一切合切はWeb翻訳に属するのであって、
志賀の成果としてはいけないんだけどな。
それを自分の翻訳活動として宣伝するのは重大な事実誤認・法律違反だ。
697: 2017/08/26(土)11:06 ID:o/lN4g4u(1/3) AAS
>>695
レイシストは死ね
698: 2017/08/26(土)11:06 ID:cVjOPisN(1/2) AAS
このスレを潰そうとしても、実名で志賀を批判してる各ブログは無視かね？
Google検索の結果を見ている限り、志賀の悪名拡散には
そちらの貢献も無視できないのだけれども？
699: 2017/08/26(土)11:12 ID:o/lN4g4u(2/3) AAS
>>676
Alternative-ToolbarがUbuntu 17.10から同梱されるらしいから志賀の訳がどんなだったか見てきた。
外部ﾘﾝｸ:translations.launchpad.net
短文ばっかで志賀の訳でも問題ないかなと思いきや、
> Seek Backward
> 後方検索
> Seek Forward
> 前方検索
これだもの。何でシークを検索と訳すかね。
700: 2017/08/26(土)11:18 ID:cVjOPisN(2/2) AAS
有能で人格クズってのはドラマやアニメでよく見るパターンだけど
無能で人格クズってのは絵にならないな、救いようがない
701(1): 2017/08/26(土)11:18 ID:bzXe5ftd(1) AAS
>>696
その辺無知ですまんが法律違反ってマジ？
他人訴えるとか言ってる暇無くね
702(1): 2017/08/26(土)11:23 ID:o/lN4g4u(3/3) AAS
>>696
事実誤認はともかく法律違反ってどこ情報よ？
703: デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター 【関電 74.3 %】 [はげ] 2017/08/26(土)11:45 ID:rz9GOs+o(2/4) AAS
我がうぶんちゅJPが法である
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 299 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s