[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
30(2): 2017/08/05(土)23:48 ID:PFhXVgB2(4/4) AAS
972 ：login:Penguin [sage] ：2017/08/05(土) 18:49:05.07 ID:BJPbz/Rr
よくわかるメーリングリストの流れ(※個人の見解です)
2017/02/21
21:02 志賀氏 UbuntuJPは機能不全や
21:13 村田氏 ここでやるはなし違うやん
21:24 志賀氏 Adminに連絡したけど反応ないねん。今日IRCの日やのに誰もおらん。機能しとらへん
21:33 村田氏 Admin個別じゃなくて(JPの)MLに投げてや。あとIRC関係あらへんがな
21:40 志賀氏 JPチームが解決しよらんから、上に投げてんねん
2017/02/22
21:12 吉田氏 30分で反応ないちゅうのはさすがに。いろんな手順説明するで。あと翻訳の質とか
省16
31(4): テンプレ案 2017/08/06(日)00:04 ID:ZVpFt4R5(1/2) AAS
>>27-29
まとめ
IRCミーティングが開かれていないので機能不全
・機能不全の件とIRCミーティングは関係ないですよね(村田氏)
・IRCミーティングは定期開催ではなくなりました。開催したい場合はMLに投稿して下さい
翻訳をしたが反映されない/レビューされてないので機能不全
・うまく翻訳できない場合は英文のままにしておく方針です
・私が担当した部分はちゃんと翻訳/査読されてますよね(いくや氏)
査読者が増えていないので機能不全
・品質を保つために査読者を置いています
省8
32: 2017/08/06(日)00:04 ID:sTu5sgHy(1) AAS
次はここですかい？
33(2): テンプレ案 2017/08/06(日)00:04 ID:ZVpFt4R5(2/2) AAS
>>31
(まとめ補足)
Ubuntuの日本語翻訳について
外部ﾘﾝｸ:launchpad.net
・翻訳の提案はLaunchpadに登録すれば誰でも出来ます
・提案された翻訳を査読し反映するのは"Ubuntu Japanese Translators"チームが行います
・チームメンバーになるには条件があります(そのひとつが一定以上のカルマです)
・なかなか査読されない場合はAdminにメール等で連絡することになっています
カルマ(karma)について
外部ﾘﾝｸ:help.launchpad.net
省2
34: 2017/08/06(日)00:53 ID:hP5g0wNa(1) AAS
第二のチンフェ・志賀慶一
35: 2017/08/06(日)01:35 ID:4FYJVkL9(1) AAS
>>1
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 8
2chｽﾚ:linux
↓ 鯖移転
2chｽﾚ:linux
>>5 >>25
Fu-sen.さんについて
外部ﾘﾝｸ[html]:reasonset.myjournal.jp
↓
省1
36(1): 2017/08/06(日)02:23 ID:YrRDNH1K(1/2) AAS
>>33
志賀くんはカルマとかポイント的なもん上げるの好きだな
偏差値とかでどうにもならなかった反動かな？w
37(1): 2017/08/06(日)05:09 ID:qrA4mZ3i(1) AAS
>>36
本人曰く、本当はワンランク上の高校にも受かってたらしいけど
「鶏口となるも牛後となるなかれ」の精神で県内最下位の高校に行ったらしいよｗ
本当かな？ｗ
38: 2017/08/06(日)06:03 ID:yfCJ5kQ6(1) AAS
>>37
ワンランク上w
39: 2017/08/06(日)06:49 ID:dRDQRgTO(1/2) AAS
でもlinuxの美味しいトコを持っていきたい気持ちはわかる
醜態晒しながら邁進し続けるのは共感もてないけど
40: 2017/08/06(日)16:13 ID:Efq6mbM7(1) AAS
偏差値が高かろうと低かろうと謙虚さを忘れるべきではない。
とは言え、BALLOON a.k.a Fu-sen.氏にはこうした思いは届かないだろうけど。
41(1): 2017/08/06(日)18:12 ID:dRDQRgTO(2/2) AAS
ぜひ恐れも知って欲しいです。UbuntuJPの人達を怒らせて
関係ないlinux板の住人までビビらせて本人は平然としている
誰も彼も自分自身か他のネットの屑と似たような物だと思っている。
せめて色々な人達と関わってきていればね・・
42: 2017/08/06(日)18:40 ID:eNQ/6K7O(1) AAS
謙虚というものは自信の裏返しだったりするからなあ。
自分自身に自信がないと、謙虚にすると何か負けたような気分になるので謙虚になれない。
志賀は劣等感の塊なのだろう。
43: 2017/08/06(日)19:11 ID:fZRLn0XR(1) AAS
最下位のワンランク上？
44: 2017/08/06(日)19:22 ID:YrRDNH1K(2/2) AAS
ふつうは下から2番目と表現する
45: 2017/08/06(日)21:42 ID:/s9INLQG(1) AAS
>>41
イジメられっ子だからしゃーない
46(3): 2017/08/07(月)00:00 ID:RSN81r7d(1) AAS
お前らより数段上の人格者である
志賀さんのサイトを潰して喜んでるなんて
お前ら本当にストーカーかよ
人間の屑だな
47: 2017/08/07(月)00:16 ID:qO26KhFl(1/5) AAS
>>46
誰が喜んでるの？
いい加減な情報が駆逐されて安心してるんだよ！
志賀くんざまぁぁみたいな書き込みないよね？
そう感じるのは本人（確信犯）ぐらいだね‼
48: 2017/08/07(月)00:19 ID:/po0BADq(1/4) AAS
過去のTweetをサルベージ(ソース元は鍵かかってます)
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> Ubuntu 翻訳関連、これについて明らかに反応を間違ってる。
> subject と一番最初に流している内容をよく理解して下さい。
> 自分は自分がレビュアー承認されていない事からこれを行ったのではありません。
> そしてそのように反応されるだろうと思っていたので翻訳者 ML に流しました。
> 10:35 2017/02/24
49: 2017/08/07(月)00:20 ID:/po0BADq(2/4) AAS
2chｽﾚ:linux
↑この938と939のあいだのTweet
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> Launchpad に Karma という値がある事を出していました。ついでに自分の Karma は 5637 ……えっ | BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) in Launchpad
> 10:40 2017/02/25
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> Launchpad の Karma 300。Ubuntu の翻訳だとさすがにすぐできないんですよね。すでに翻訳されてるところが多いので。
> アプリとか派生とか、他プロジェクトの翻訳を探索すると結構未翻訳があったりするんですよ。知らないうちに Karma がすっごい数字になります。
> 10:43 2017/02/25
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
省3
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 953 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s