[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
417: 2017/08/18(金)00:15 ID:gp0vqhWV(2/2) AAS
下手な英語で外国人と会話するのは問題無いんだよ
ライセンス違反を犯したからクソだって言ってんの
418(1): 2017/08/18(金)00:21 ID:5NnDdbBm(1/3) AAS
>>415
志賀にTOEIC受けさせたら何点取れると思う?
俺の予想では300点台
419(2): 2017/08/18(金)01:20 ID:7VWcg2R3(1) AAS
コミュニケーション取れてないやんけ
外部ﾘﾝｸ[html]:sparkylinux.org
> sorry - I don't really understand what you are saying.
外部ﾘﾝｸ:plus.google.com
> Not sure what you mean?
日本語でも意思疎通が怪しいのに、そのまま機械翻訳しちゃうから意味不明になる
英語云々より読解力とか推敲とか論理的な考え方とかそういうの足りてないのよね
そんで向こうの紳士たちはそういうのに長けているから
志賀っちが意味不明なこと言っても、いろいろ補完してそれなりに返答してくれてる
志賀っちは意思疎通できてると思ってるけど、それは紳士たちの頭の良さがあるから成立しているだけ
省1
420: 2017/08/18(金)01:41 ID:5NnDdbBm(2/3) AAS
>>419
上→.debが欲しいというトピックに日本ではなんちゃら（解読不能）
下→コミュニティがないことに気 づ け（命令調）
英語では海外ではなんちゃらの裏返しやってる
中学生レベルの英語力をも持ち合わせてない
421: 2017/08/18(金)04:51 ID:QZXk90Lv(1/2) AAS
>>419
Sparkyの方はまだなんとか理解できたが、ToriOSの方は皆目見当もつかないね。
422: 2017/08/18(金)05:04 ID:eelHNSA0(1) AAS
ネイティブですら舌を巻く驚きの謎呪文っぷりｗ
本人は意味通ってるつもりでドヤ顔で顔文字つけてるのが泣けてくるｗ
423: 2017/08/18(金)05:39 ID:8uMTqqDO(1) AAS
機械英訳しても結果をチェック出来るだけの英語力がない
機械日訳しても結果をチェック出来るだけの日本語力がない
規則性がないから暗号としても役に立たない
一体どこで判断して「最近のWeb翻訳は優秀だ」なんて言ってるんだろうな
424: 2017/08/18(金)08:05 ID:IztnjY0I(1) AAS
> 志賀さんの人間力まで含めた総合的な異文化コミュニケーション能力は
> 試験で測れるようなものではない。
つまり、志賀がどれだけ試験で高得点を取っても使い物にならないと言っているのか。
なんてひどいことを言っているんだ志賀擁護（ないし本人）！
425: 2017/08/18(金)15:29 ID:AYsU+yNu(1/2) AAS
>>418
100点台
426: 2017/08/18(金)15:36 ID:AYsU+yNu(2/2) AAS
>>415
何が「人間力」だよバーカ。
>>372で、「海外と日本の情報格差を悪用したやり口」と既に喝破されてるし。
427: 2017/08/18(金)16:53 ID:ucGr4D+G(1) AAS
まとめサイト、「大まかな流れ」「時系列」「現行2chスレ」とか、更新されないで情報古くなってる。
あと更新するのなら、志賀が鍵かけてサイト消してトンズラしたことも時系列に加えないと。
428: 2017/08/18(金)19:29 ID:QZXk90Lv(2/2) AAS
古いと不平を言うよりも、すすんで更新しましょう。
429: 2017/08/18(金)21:36 ID:5NnDdbBm(3/3) AAS
実態がよく分からない、決して非を認めないとかが北朝鮮
このスレでアラートを出しましょう
430(5): 2017/08/19(土)00:07 ID:Dsz9Cdhu(1) AAS
志賀さんは、長年の自営業経験で、お前ら社畜やキモオタにはない様々な経験を積んできた。
そして、今も新しいことに挑戦し続けている。そんな志賀さんが世間知らずであるはずがなかろう！
その傍らで社会貢献に大きく時間を割く多忙な志賀さんのバイタリティなど、お前らには
真似できないだろう？
志賀さんのように独立独歩で様々なことに挑戦するには、常に失敗やミスのリスクもつきまとう。
そうした前向きな試行錯誤に、お前らは"Nice Try!"の一言もかけられないのか？
ちょっとしたミスで、人生の先輩に集団攻撃を仕掛ることしかできないゲスなのか？
431: 2017/08/19(土)00:16 ID:VUEuZTDU(1) AAS
>志賀さんは、長年の自営業経験で、お前ら社畜やキモオタにはない様々な経験を積んできた。
派遣社員経験はひた隠蔽するとかの悪知恵は豊富ですね
>そして、今も新しいことに挑戦し続けている。そんな志賀さんが世間知らずであるはずがなかろう！
新しいことって、MSX?
>その傍らで社会貢献に大きく時間を割く多忙な志賀さんのバイタリティなど、お前らには真似できないだろう？
普通ネット上の自己顕示欲満たしにそんな時間割きません
>志賀さんのように独立独歩で様々なことに挑戦するには、常に失敗やミスのリスクもつきまとう。
失敗、すなわち間違い情報を間違いだと告知したことが一度でもあるかな?
>そうした前向きな試行錯誤に、お前らは"Nice Try!"の一言もかけられないのか？
tryっていうよりcheatだけだろ
省4
432: 2017/08/19(土)01:08 ID:G0eVsDYw(1) AAS
>>430
ミスした後の対処方法が人として最悪だった事は無視ですか？
全てのライセンス違反が解消されたのか不明な状態が現在も続いている以上は志賀慶一の責任は果たされていないし色々言われても仕方がない
それに複数のweb翻訳を使えばバレにくいと書いていた事から機械翻訳を使うことは良くないという認識はあったわけだからちょっとしたミスというのは矮小化し過ぎ
433: 2017/08/19(土)03:01 ID:WFQYM2Nk(1) AAS
>>430
> ちょっとしたミスで、
ちょっとじゃない、重大なミスだ。
なに矮小化しようとしてんの？
志賀のやらかしたことは、重大なミスだ。
だからこんだけ叩かれてんだよ。
434: 2017/08/19(土)03:10 ID:ZuU0bbti(1/2) AAS
>>430
周りを見ずに前と思い込んでる方に勝手に超猛突進で思考錯誤してるからダメなんだな
435: 2017/08/19(土)03:21 ID:SRvbKz1K(1) AAS
>>430
英語の話で論破されたから話題変えたなｗ
436: 2017/08/19(土)06:58 ID:bLazRb2x(1) AAS
世間知らずという言葉で引っ掛かるのなら使ったのは適切でなかった
ただ携帯の手続きする立場とかだと理解し難い人種がいるとは強く感じる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 566 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s