[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
159(2): 2017/08/10(木)18:14 ID:EpUNFvdy(3/4) AAS
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> でもねぇ……自分が違反ライセンスの Web 翻訳を使ってたとしたら、自分は翻訳無理だから外れるじゃないですか。
> 自分かなり Launchpad に項目があるのでこれを翻訳者のみなさんでなおすって話でしょ？ 相当大変だと思うんですよ！
> 12:47 2017/02/26
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> そんな自らの首を締める事をあえて言ってるという事は自分がそうではない事と言ってほしかったんだな〜というのも感じました。
> うん。知ってましたし、やってました。それもみなさんの元記事のおかげで。
> 12:49 2017/02/26
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)
省6
160(1): 2017/08/10(木)18:32 ID:7s6bKjVS(2/3) AAS
>>149
ねえねえ >>143 のID出してよ
161(1): 2017/08/10(木)19:08 ID:EpUNFvdy(4/4) AAS
これもキャッシュ残ってた
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)
> ありがとうございます。それでも NG という事を私は受け入れ、反省し、翻訳作業の手を止めます。翻訳はできる人に任せましょう。
> まぁ、自分は他にもやれる事がいっぱいありますから、他の事で Linux へ貢献します。
> 22:54 2017/02/27
162: 2017/08/10(木)20:09 ID:wJhGgoCB(1) AAS
>>157-161
これで証拠が永遠に残せますね。強力な抑止力になります。
163: 2017/08/10(木)21:12 ID:Q+2Kiatl(1) AAS
UbuntuJPを脅迫した部分が残ってるな。これは利用できそうだ。
164(1): 2017/08/10(木)21:59 ID:oooA7rnE(1) AAS
>>147
志賀さんの愛の自己奉仕の下に育てられた、
志賀さんを慕う元初心者達だとは考えられないの？
165(2): 2017/08/10(木)22:13 ID:7s6bKjVS(3/3) AAS
>>164
俺ももと初心者だけど、志賀にはさんざんおちょくられたよ
ユーザフォーラムのDM使うとか小賢しい手口でね
>>143 >>149 のID出てこないね
166: 2017/08/10(木)22:29 ID:ClIK7qBw(1) AAS
おちょくれる人間が偉いという社会観ですかね
指摘される様にイジメのトラウマなのかなぁ・・
167(1): 2017/08/10(木)22:33 ID:X2q/SKjT(1) AAS
>>165
志賀にどんなこと言われたの？
168: 2017/08/10(木)22:55 ID:RthAuxBH(1) AAS
志賀擁護ｶｽはIDコロコロに進化したみたいだな
169(1): 2017/08/10(木)23:07 ID:uVRayIFM(3/3) AAS
>>165
低学力とか言ってる相手におちょくられたのかよｗ
170: 2017/08/11(金)00:05 ID:vs9FTCVo(1) AAS
志賀もichigojamのエヴァンジェリスト名乗るなら
これに出展するぐらいになってからにして欲しいものだな
外部ﾘﾝｸ:makezine.jp
171: 2017/08/11(金)00:07 ID:sYWI1aAn(1/5) AAS
低学力って言ってるのは志賀擁護だけだと思うんだがー
志賀は何も知らない初心者を虐める程度の能力はあるんだな
172(2): 2017/08/11(金)00:19 ID:Wyy2dnJR(1) AAS
>>167
君、そんなことも分からないの？ギャハハ的な
分からないことは志賀は一切触れず
>>169
そのディストリからは志賀がウザいから遠ざかったんだけど？
173: 2017/08/11(金)00:19 ID:bW7OyaMV(1/3) AAS
>>159 キャッシュ残ってたから魚拓も追加
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> でもねぇ……自分が違反ライセンスの Web 翻訳を使ってたとしたら、自分は翻訳無理だから外れるじゃないですか。
> 自分かなり Launchpad に項目があるのでこれを翻訳者のみなさんでなおすって話でしょ？ 相当大変だと思うんですよ！
> 12:47 2017/02/26
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (一つ前のTweetも含む魚拓)
> そんな自らの首を締める事をあえて言ってるという事は自分がそうではない事と言ってほしかったんだな〜というのも感じました。
> うん。知ってましたし、やってました。それもみなさんの元記事のおかげで。
> 12:49 2017/02/26
省8
174: 2017/08/11(金)00:20 ID:bW7OyaMV(2/3) AAS
過去のTweetをサルベージ(ソース元は鍵かかってます)
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> 翻訳作業、あと個々にルールがあるんですよ。全角・半角間のスペースとか、Music を ミュージック と翻訳するか、音楽 と翻訳するか。
> 不一致に気がついて修正したりとかはします。それで自分の名前で項目が残ってしまう事はあります。でもそれは本当は他の翻訳からの微修正です。
> 9:02 2017/02/26
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> そうそう、そのルールがあるので、手で修正を入れないといけないです。Web 翻訳使ってたとしても。
> だからまずコピペそのまま貼り付けて終わりって事はほとんどないんです。なかったような記憶です。やっぱり手作業は必要です。そりゃそうですよね。
> 9:04 2017/02/26
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
省3
175: 2017/08/11(金)00:21 ID:bW7OyaMV(3/3) AAS
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> 複数の翻訳で見るという話。技術向上の翻訳の精度って年々上がっているわけで、一昔前の翻訳はそのままでは使えない翻訳がでてくるわけですよ。
> だからそういう方法をとって文章を組み立てていたのです。一生懸命。今もそれをやってます。
> 17:05 2017/02/26
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> 良い世の中になった。日本語で翻訳して出てきた英語でコピペすれば、それで相手に伝わるんだもん。
> 17:07 2017/02/26
176: 2017/08/11(金)00:41 ID:GwAzsfsJ(1) AAS
>>172
「君、そんなことも分からないの？ギャハハ的な」
これって低学歴が自分より上の学歴の人に言われることを恐れるセリフだよな。
低学歴たる志賀はこういうことを言われて屈辱的な虐めにあったことが何度もあるのでは。
177(4): 2017/08/11(金)02:21 ID:6faZz7Jp(1) AAS
志賀さんが初心者をいじめたとか事実無根の妄想を並べ立てて
無自覚に集団ストーカーしてるお前らの方が精神病だろ。
あの素晴らしい人柄の志賀さんに限ってそんなことするはずがなかろう・・・！
178: 2017/08/11(金)02:33 ID:sYWI1aAn(2/5) AAS
志賀の人柄は素晴らしくないよ
何せライセンス違反を放置して逃亡するような人物だからね
あと、ストーカーもいないよ
もしストーカーが本当にいるなら、とっくに警察が動いているからね
このスレにストーカーはいない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 824 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s