[過去ﾛｸﾞ] 志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 [無断転載禁止]©2ch.net (391ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
252(1): 2021/04/24(土)12:23 ID:BCOffhYw(1) AAS
翻訳家や帰国子女がコミュメンバーにいない所は多かれ少なかれみんな機械翻訳やってるだろ
こいつ1人スケープゴートにすれば済むと思ってんぢゃないよ
253: 2021/04/24(土)12:27 ID:a9DIY4Wf(1) AAS
志賀にはきっちり勉強したのとか英会話教室に通ってたような奴の英語力がわからんのだろうな
254: 2021/04/24(土)13:04 ID:E/w0ql3K(1) AAS
偏差値40に満たない人間に翻訳などできるわけがなかった、という話ですな
255: 2021/04/24(土)14:11 ID:50GR6iB8(1/9) AAS
>>252
「Google翻訳とか使ってます」宣言をしてくれる輩はそういないでしょ。
まあ糞訳を投げつけてくる奴を権限持ちがスルーするのが現実的かと。
256: 2021/04/24(土)14:45 ID:G38/A5DV(1/9) AAS
弘法も筆の誤りということわざ知っていますか？
他人のミスをたたくのが面白いだけなのかな
257: 2021/04/24(土)14:48 ID:G38/A5DV(2/9) AAS
ブーメランだからこういうのは止めた方がいいのにね
権限持ちが誤訳したらそれも拡散されるよ
258: 2021/04/24(土)15:29 ID:50GR6iB8(2/9) AAS
志賀は弘法じゃないし、ライセンス違反は誤訳ではないので
259: 2021/04/24(土)15:56 ID:1++xuR7h(1/2) AAS
志賀慶一氏の英語力
外部ﾘﾝｸ[html]:w.atwiki.jp
筆で言ったら完全に金釘流じゃん
弘法大師になぞらえるなんてガンジーでも助走つけて殴るレベル
260: 2021/04/24(土)16:11 ID:yP3yZcvg(1) AAS
>ガンジーでも助走つけて殴るレベル
噴いたw
261: 2021/04/24(土)18:28 ID:1EQrv8Ha(1) AAS
誰も翻訳に名乗り出なかったからやむを得ずやったんだよ
ミネソタ大の教授がLinuxコミュはおかしいと言うわけわかっちゃうねえ
262: 2021/04/24(土)18:36 ID:50GR6iB8(3/9) AAS
元々翻訳者は普通にいたし、やむを得ずライセンス違反をするとか意味不明。
ミネソタ大の件も志賀慶一の件も非難されて当然。
263(2): 2021/04/24(土)21:54 ID:G38/A5DV(3/9) AAS
ミネソタ大のLinuxカーネル破壊行為と同列に語ってはいけませんよ。
Web翻訳家はそもそもライセンス違反なんて行ってなかったんだから。
264: 2021/04/24(土)22:22 ID:1++xuR7h(2/2) AAS
>>263
ダウト。>>234
あとこれも↓
1. GPLedコンテンツをGoogle翻訳に入力することは、Googleへの再配布である
2. Google翻訳の利用者はGoogle利用規約に従う
3. Google利用規約では、入力された内容についてGoogleの利用目的を制限している
4. ↑はGPLが禁止している追加的制限に当たる
5. よってGPL違反
志賀GPL違反
265(1): 2021/04/24(土)22:41 ID:50GR6iB8(4/9) AAS
>>263
志賀慶一がライセンス違反を指摘された事実は変わらんよ
266(2): 2021/04/24(土)22:54 ID:G38/A5DV(4/9) AAS
>>265
ライセンス違反かも知れないと指摘されること
と
ライセンス違反だという事実を指摘されること
このあいだには、天と地ほどのへだたりがありますよ？
267(1): 2021/04/24(土)23:00 ID:50GR6iB8(5/9) AAS
>>266
ライセンス違反を無かったことにはできません。
ライセンス違反はライセンス違反ですよ、と。
志賀ライセンス違反。
268(1): 2021/04/24(土)23:04 ID:G38/A5DV(5/9) AAS
>>267
日本語を学び直した方が良いと思いますよ。
それと「法律」とはどういうことかもね。
違反なんていう専門用語を軽々しく使うことはできません。
269(1): 2021/04/24(土)23:08 ID:50GR6iB8(6/9) AAS
>>268
そうですか。
まあ志賀慶一のライセンス違反という現実は何も変わりませんので。
270(1): 2021/04/24(土)23:13 ID:G38/A5DV(6/9) AAS
>>269
Ubuntu Japanese Team が著作権法上、ライセンス違反だと解釈したということですよ。
ただそれだけのことです。それも表現の自由なのか不明ですが。
271: 2021/04/24(土)23:16 ID:50GR6iB8(7/9) AAS
>>270
お前がそう思うんならそうなんだろう、お前ん中ではな。
志賀慶一のライセンス違反はライセンス違反なので。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 120 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.190s*