参考になる書籍part2

参考になる書籍part2 (706ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

337(1): 03/12/02 21:11 AAS
Unixシステムパフォーマンスチューニング第2版やっと読み終った。
糞訳だった。

340: 04/01/24 22:26 AAS
だいぶ前に原著を読んだんだが、興味本位で日本語訳の
Unixシステムパフォーマンスチューニング第2版を読んでみた。
訳は別に悪くないと思うが。
>>337は原著も読んだのだろうか？
どのあたりが糞訳なのか例を挙げてみて欲しい。