[過去ﾛｸﾞ] 【産経抄】 71歳男性「NHKは外国語を使いすぎる」 よく理解できる…「マニフェスト」は数あるカタカナ語のなかでも、とりわけ胡散臭い (276ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(12): わいせつ部隊所属φ ★ 2013/06/28(金) 08:20:24.45 ID:???0 AAS
【産経抄】６月２８日
2013.6.28 03:05 （1/2ページ）［産経抄］
「アパートの鍵貸します」「俺たちに明日はない」。
かつての洋画の名作には、原題とは違う見事な邦題がついていたものだ。
ところが、現在封切り中の洋画はどうだろう。「アフター・アース」「スプリング・ブレイカーズ」。
▼原題そのままのカタカナのタイトルが目立つ。
１９８４年に公開された米伊合作のギャング映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」あたりから、
その傾向が強まったのではないか。脚本家の内館牧子さんが、エッセーで指摘していた。
▼映画界だけではない。カタカナ語の氾濫を憂える声は、３０年前に記者になったばかりの小欄も耳にしていた。
「困ったことだ。これでは日本語がスポイルされる」というジョーク（これもカタカナ）を知ったのもこのころだ。
▼「子供やお年寄りが分からないカタカナ語を使うな」。
小泉純一郎元首相は厚相時代、「ニーズ」や「コンセプト」などのカタカナ語の追放にも乗り出したことがある。
ただ成功したとは言い難い。元首相が嫌った言葉のひとつ「バリアフリー」は、今でもしぶとく生き残っている。
▼岐阜県の７１歳の男性が、「ＮＨＫは外国語を使いすぎる」と裁判を起こした。
その心情はよく理解できる。公共放送に狙いを定めたものだが、日本語を軽視する世の中全体への、
異議申し立てでもあるだろう。
▼そんななか、自民党が前回の衆院選から、「マニフェスト」を使わず、
「政権公約」と日本語で表現するようになったのは、朗報だった。
数あるカタカナ語のなかでも、とりわけ胡散（うさん）臭さがつきまとっていた。
実現困難な政策を並べるだけ。民主党によって、そんな悪いイメージも植え付けられている。使われなくなる日も、遠くないだろう。
ＮＨＫ給与改革 受信料で民間の４倍とは身勝手
外部ﾘﾝｸ[htm]:sankei.jp.msn.com
外部ﾘﾝｸ[htm]:sankei.jp.msn.com
外部ﾘﾝｸ[htm]:sankei.jp.msn.com
2: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:21:24.24 ID:Esl7lKCy0(1)調 AAS
誰が胡散臭いものにしたのか
3(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:21:51.71 ID:/j/R5kAsP(1/2)調 AAS
アジェンダは？
4(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:21:55.68 ID:P5JXOSF70(1/2)調 AAS
アジェンダもな
5(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:22:00.94 ID:6kTLWvK50(1)調 AAS
政権公約も相当胡散臭い
6(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:22:16.40 ID:SXvWyoyWP(1)調 AAS
カタカナで煙に巻いてる感じがします(30代後半)
7(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:23:28.86 ID:LyV3ykVh0(1)調 AAS
わかりにくする目的で使ってる場合は結構あるきがするね
8(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:24:37.96 ID:b3tgGRA20(1)調 AAS
高校無償化した民主は偉い。
尼崎の谷川は政治家やめた。
女性や子供に高校へ行く権利さえも与えなかった自民は酷かった。
9: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:24:57.08 ID:htYcJ+DO0(1)調 AAS
ハングルと大極旗が多過ぎて、お隣り国の為のＮＨＫ．
10: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:25:12.52 ID:nOC6481f0(1)調 AAS
賃貸住宅の鍵貸します
11: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:25:46.13 ID:KHcbYE97O携(1)調 AAS
【マスコミ】NHK 「ヘイトスピーチするネット弁慶、．．．」と解説★76、ID:igwqLXn10さんのレスからです。
ＮＨＫを確実に解約する方法です 私はこれで完全解約できました
１、必要事項と解約の旨を書いたハガキを郵便局窓口から配達証明で送る(書き方は「ＮＨＫ 解約」で
ググる＞私はYouTubeのを参考にしました 解約にＮＨＫの指定用紙は不要です 内容が条件を
満たしていれば解約に必要な用紙の規定はありません)
２、これで解約完了(解約はハガキを投函した時点で成立します 配達証明にするのは「届いていない」等の
ＮＨＫ側の言い逃れを阻止するため)
３、たまに電話が来たり２年ほど請求書が来たりしますが無視して下さい(電話も「分かりません」または
無言のガチャ切りで良い)
４、料金徴収の契約社員が来る事もありますが一方的に追い返してやりましょう ＴＶの有無を確認させる
必要もありませんし、奴らには確認する権限もありません(徴収員の相手をする必要はありませんが、
もし遭遇してしまった場合には不退去罪の適用を伝え、それに従わない場合は不退去罪で警察を
呼びましょう 携帯などで顔写真を撮るのも効果的です
５、以上の手続きを踏めば決して訴訟を起こされる事はありません 裁判になっているのは解約せずに
不払いのまま放置している人達のごく一部です
６、大切なのは解約するという「強い意思」です 相手に付け込む隙を与えない強固な意思を示しましょう
先が見えない故に不安もありましたが支払い要請の電話は始めの２ヶ月間に３ ４回あっただけ、
請求書は２年ほどしたら一切来なくなり１年が経ちました
注１:「これだけでは解約できない」などと連中は平気で嘘をついてきます 連中はこちらの主義主張など
聞く耳さえ持たず時間の無駄になりますので一切相手にしないこと
注２:受信料を口座引き落としにしている場合、こちらが指定した業者の引き落としを停止する用紙が
ありますので銀行窓口で手続きして下さい これでＮＨＫからの銀行引き落としは出来なくなります
12: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:26:23.88 ID:XU7rWZ080(1)調 AAS
>>8
＞女性や子供に高校へ行く権利さえも与えなかった
権利という言葉の意味くらい知っといた方がいいぞ。
13(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:28:56.26 ID:ErkbI4SN0(1/3)調 AAS
最近のタイトルをカタカナにしただけの洋画は意味がわからなくてみる気もしないことが多いな
政治家やマスコミが突然使い出す謎の横文字も、わざとわかりづらくしてツッコミを避ける意図がある気がしてならない
コンセンサスだのアジェンダだのすげーイラッと来る
14(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:30:18.08 ID:Y3Bf/pMJ0(1)調 AAS
ナオミ・インテライミは？
15: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:30:29.23 ID:FXFjPgrR0(1)調 AAS
あんしん へいわ やさしい しゃかい
これでいいですか？
16: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:30:41.78 ID:LWkPOyAz0(1)調 AAS
カチューシャってなんぞやと括"ったら「ロシアの兵器」びっくりしたことがあった。
17: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:31:30.26 ID:ST2KWKaLP(1)調 AAS
アジェンダはどうですか？
18: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:33:00.45 ID:Fz311z6U0(1)調 AAS
アジェンダって何？
19: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:33:17.29 ID:2N7dlFeA0(1)調 AAS
だがゴールデンウィークは断る
20: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:34:28.39 ID:bjF0FsgW0(1)調 AAS
イノベーション
リノベーション
違いを理解してないで使ってるコメンテーターとかいるからな
21: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:35:01.64 ID:1bwhhpkGO携(1)調 AAS
ゲットは言ってる奴がアホに見えるからやめてほしい
22(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:35:11.32 ID:QzsXzc0C0(1)調 AAS
>>1
マニフェストってそんなに難しいか？
それより、とっととPOMとマニフェストを統合して
バージョン管理機能をVMに組み込めよ
23: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:35:14.31 ID:E1AMOg8o0(1/6)調 AAS
さすが、ブランドイメージ向上したくてカタカナやめた産経新聞さん
24: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:35:56.55 ID:qwrU/FFS0(1)調 AAS
というかお前らジジイをだまくらかすために使ってんだから
意味がわかるために使ってるわけねえんだよ
25: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:35:57.04 ID:Dr0yxBOr0(1)調 AAS
カタカナ語の方がイメージが湧きやすい言葉もあるのに、それまで日本語に
訳すのか？ 参詣はキチガイだな。何でボケジジィのタワ言に、普通の人間が
付き合う必要があるんだよ。
>>13
よおーっ、ボケジジィ予備軍ｗｗ
26: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:36:00.15 ID:+MLx1xAL0(1)調 AAS
ガバナンスとコンプライアンスが、ナイスなフォームでメルトすると
グッドなカンパニーになります。
27: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:36:05.86 ID:jdhWcMu6P(1)調 AAS
本質を読み解く知力が欠落してんだろ
28: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:36:12.87 ID:z5UjbLji0(1)調 AAS
マニフェストっていうのは『共産党宣言』の異称だからな
胡散臭いことこの上ない
29(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:36:15.65 ID:bSOwwDWo0(1)調 AAS
Eテレでやってる外国語講座ってNHKがやる必要あるか？
民間の外国語学校とか訴えたらいいよ
30: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:36:31.35 ID:oo1I94yV0(1)調 AAS
ていうか、NHK見てる情弱なんてまだいるんだ
オレは3年前にジャーナリスト・上杉隆さんのメルマガ購読を始めて以来
テレビや新聞や雑誌を一切見なくなった
それらは決して真実を報道しないと知ったからな
上杉さんが断言してたけど日本のテレビや新聞は
欧米ではメディアだと認められていないそうだ
何しろ日本のテレビや新聞は
いまだに東北で地震が起こったことや福一がメルトダウンして
フクシマに人が住めなくなったことを一切報道してないんだからな
オレは3.11の時に上杉さんのメルマガで地震発生ゃメルトダウンを教えてもらい
当時住んでいた富山から熊本に引っ越した
あのまま富山に住み続けていたら間違いなくフクイチの殺人放射能で死んでただろうな
31: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:36:33.76 ID:f6dFH+F70(1)調 AAS
新聞の、「拉致」を「ら致」と表記するのも辞めて欲しい。非常に読みにくい。
難しいと思われる漢字にはルビ（ふりがな）を記せばいいのに。
32: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:36:58.14 ID:MozQdkoH0(1)調 AAS
産経はとりあえずフジサンケイグループって呼称止めてから出直せ
33: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:37:03.44 ID:1fvd1zcN0(1)調 AAS
マンコ
チンコ
フェラ
アナル
スカトロ
エンコウ
カナヤマン
ミツル
ホント、ドレモカタカナデワカリニクイワ
コレゼンブガイライゴダロ？ニホンゴツカエヨバカ
34(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:38:28.29 ID:jN58Y8FEO携(1)調 AAS
さすがにアジェンダ分かんないやつはニートか学生だろ
35: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:39:10.54 ID:DVUunWh80(1)調 AAS
>>5
漢字が胡散臭く見えるならもう母国の文字使うしかないね
36: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:39:22.24 ID:B/t4OGsk0(1/2)調 AAS
>「マニフェスト」
から手形、うそ契約と同義語。
37: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:39:42.83 ID:Wa0ybsXw0(1)調 AAS
美しい日本語から美しい日本ができると思う
38: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:39:55.81 ID:2wzNMHcD0(1)調 AAS
>>1
「政権公約」が使われなくなったのは自民党が公約破りばかりして悪いイメージが植えつけられたせいだろｗ
39: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:40:03.68 ID:ti6mU2Nc0(1)調 AAS
×マニフェスト ○政権公約
×アジェンダ ○議事日程
×コンセンサス ○意見の一致
×マスコミ ○毒電波
×ナオト・インティライミ ○中村直人
×ホームラン ○本塁打
×オフサイド ○飛び出し過ぎ
×マッチポンプ ○放火魔が消火作業
×ヘイトスピーチ ○放火魔が消火作業
40: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:40:12.04 ID:ErkbI4SN0(2/3)調 AAS
カタカナ語を日本語に訳すとか言ってるやつ始めてみた
41(1): はんどるとらふりぃ </b>◆7DSin/vN4A <b> 2013/06/28(金) 08:40:52.35 ID:yfol3H/v0(1/4)調 BE AAS
>>1
中でもタチが悪いのは、原題ですらないカタカナ語。
42: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:41:45.52 ID:bf861lSP0(1)調 AAS
マニフェストって言葉が胡散臭いから、同じ意味でアジェンダって言葉を使うようになったな
政権公約とか公約で良いけど。
43(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:42:14.26 ID:P5JXOSF70(2/2)調 AAS
>>41
ハムナプトラはいいだろ
44: はんどるとらふりぃ </b>◆7DSin/vN4A <b> 2013/06/28(金) 08:43:04.47 ID:yfol3H/v0(2/4)調 BE AAS
まあ朝鮮語じゃないだけマシだろう(･ω･｀)
45: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:43:24.88 ID:B/t4OGsk0(2/2)調 AAS
モナ男もカタカナ語だから、
ちゃんと「細野豪志」と呼んでよねw
46: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:44:13.97 ID:GOB6PNiJ0(1)調 AAS
カタカナはやめて英単語そのものを取り込むべきだわな
47: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:44:26.37 ID:M2ceDWNp0(1)調 AAS
スローガンが干されていて可哀そうです
48: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:44:32.42 ID:DiWsR/ig0(1)調 AAS
もぅ、マニフェスト＝嘘ってことで定着してるだろ
49: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:45:06.51 ID:bWDehzvP0(1/3)調 AAS
勘違いしたバカの典型例
・目ン玉ギョロっとした角刈りの自称体育会系(顔の系統としては小川直也)
・効果もねえのにジム通うのが好き
・座ると必ず短い足を組む
・常に語尾が疑問長
・意味も分かってねえクセに英単語を使う
・「っていうか」が異常に多い
例:
この？プロジェクト？っていうか？ディール？っていうか？そういうのは？
マスな？プロダクト？っていうか？そういうのじゃなく？ニッチな？マーケットに？
フォーカシングして？カスタマー？っていうか？サティスファイを？レイズするっていうか？(ry
終わるまで延々コレ。
50: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:45:08.22 ID:LUosil7j0(1)調 AAS
あぁ～ん！あぁ～ん！ 韓国の男性に抱かれた～い！
あぁ～ん！あぁ～ん！ たくましい韓国男性に思い切り甘えたいわぁ～♪
はぁ～ン♪はぁ～ン♪ もう我慢できない！ めちゃくちゃにしてェ♪
あぁ～ん！あぁ～ん！ 思いっきり、もてあそんでぇ～！
後ろから太いのでグイグイ突いてぇ～♪ 逝く逝くぅ～アハァ～ン♪
好き好き大好き韓国様♪ わしを韓国様の慰安夫にしてぇ～♪ あはぁ～ん！
あんあん！あ～ん！
あんあん！あ～ん！
あんあん！あ～ん！
51: はんどるとらふりぃ </b>◆7DSin/vN4A <b> 2013/06/28(金) 08:45:24.17 ID:yfol3H/v0(3/4)調 BE AAS
>>34
アジェンダは嘘っぽくないマニフェストという意味だよね(･ω･｀)
52: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:46:28.39 ID:xPi1JEur0(1)調 AAS
>>1
この作文のどこがニュースですか？＞わいせつ部隊所属φ ★
53: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:46:37.88 ID:wWNMTIBL0(1)調 AAS
>>14
ナオコだろ
54: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:46:39.69 ID:w59g0J1y0(1/3)調 AAS
今朝TBSで当たり前の様に企業のガバナンスって言ってたけど年寄りに分かるの？
55: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:46:59.67 ID:rf9KOrjX0(1)調 AAS
アジェンダがどうしたって？
56: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:47:15.77 ID:IvREqwvL0(1)調 AAS
確かに。
誓約書にしたら都合が悪いとしかｗ
57: はんどるとらふりぃ </b>◆7DSin/vN4A <b> 2013/06/28(金) 08:48:01.77 ID:yfol3H/v0(4/4)調 BE AAS
>>43
地名や人名は許そう(･ω･｀)
58: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:49:22.05 ID:ErkbI4SN0(3/3)調 AAS
ガバナンスもガバメントもググらないと意味わかんない
外国から来た食べ物とか人名ならともかく、日本語がある「言葉」をわざわざカタカナ英語にされてもちょっと
59: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:50:33.04 ID:w59g0J1y0(2/3)調 AAS
カタカナ表現が辞められないのなら
せめてインターネット→イタネッくらいに出来ないかな
和製英語化し過ぎだよ
60: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:50:34.00 ID:jzObFFtZ0(1)調 AAS
正論だな
マニフェストを有難がってた民主党支持者の皆さんは馬鹿だからゴメンねお爺ちゃん
61: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:51:42.76 ID:bWDehzvP0(2/3)調 AAS
一番おかしいのは複数形だよ
一つしかないのに ドーナ「ツ」
一着しかないのに スー「ツ」
一つしかないのに コンテン「ツ」
「ミスタードーナツ」ってのはまさにおかしい。
看板見てみろ
どこに複数を表す「S」があんなら
Mister Donutとしか書いてねえんだぜ
これでミスタードーナツって読むほうがおかしい。
どうなってんだ日本
62: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:52:28.00 ID:8teBbQm+0(1)調 AAS
カタカナって漠然としたイメージって感じ
63: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:52:37.29 ID:SqSU8Pnn0(1)調 AAS
胡散臭いっていうか、嘘だから
64: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:53:23.76 ID:NXS6SfWN0(1)調 AAS
民主党が発した言葉が胡散臭くなる世の中
まるでだれかのブログのようだ
65(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:53:38.18 ID:9NzkWoLEP(1)調 AAS
最初はスターウォーズが有名所だよな
しかし今の職場が片仮名どころか3文字略語ばかりで萎える
DHCとかNHKとか何なの
66: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:53:53.85 ID:f5U9Th4M0(1/4)調 AAS
原題と全く違う邦題なのに､原題よりも胡散臭い映画なんて｢ランボー｣とか｢バタリアン｣とか幾らもあるぞ｡
67: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:53:55.02 ID:DRq/98ct0(1)調 AAS
そりゃ使うのが詐欺師共だからなｗ
単語の問題じゃないが、連想されるイメージは最悪だわｗ
68: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:55:20.51 ID:EwbzR0Q/0(1/3)調 AAS
ルー大柴以外は大体滅びていいかなと思う
特に政治家
69: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:55:50.11 ID:n/pQcCc40(1)調 AAS
アジェンダのほうがもっと胡散だ
70(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:56:57.41 ID:bWDehzvP0(3/3)調 AAS
映画のタイトルは原題でいい。
別に非難するつもりはないのだが、「狂っちゃいないぜ」とか原題と全然違うから全然通じない。
アメリカ人にタイトルを伝えようとしても日本限定のものだから「I mean, 狂っちゃいないぜ くぉぅるっちゅゎぁーイヌヮーイズェー」
とか流暢に発音しても全然通じねえからコレ！
71: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:58:39.17 ID:f5U9Th4M0(2/4)調 AAS
｢Heavenly Creatures｣→｢乙女の祈り｣
｢The Frighteners｣→｢さまよう魂たち｣
ピーター・ジャクソンの映画も原題より胡散臭いな｡
72: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 08:58:45.54 ID:cPNIWB9o0(1)調 AAS
まあカタカナばっかりで喋りまくって、それぐらいなら全文を伴天連言葉で話せとなると、
まるきりダメなのが、面白いな。
73: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:00:01.58 ID:/j/R5kAsP(2/2)調 AAS
>>70
「地獄のデビルトラック」(原題:CRASH)の悪口はそこまでだ
74: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:01:41.76 ID:o5aAGFhJ0(1)調 AAS
日本語でなんて言うの？と言われた時にスッと説明できるなら使っても良い
言葉の意味も分からんのになんとなく使うのはマズイ
75: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:02:16.17 ID:EwbzR0Q/0(2/3)調 AAS
この間テレビでアンストッパブルやってたけどこれくらいなら意味もわかるしまぁね
でも暴走貨物列車でも別にいいかなとも思う
76: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:02:46.57 ID:ZXoiAN6pP(1)調 AAS
手元にある明明書房刊の国語辞典には
『マニフェスト＝守れない約束』とある
77: 【日本の『性秩序破壊』を仕掛けるＮＨＫの“オネエブ� [ム”】[sage] 2013/06/28(金) 09:02:52.06 ID:XYqfqXLZ0(1)調 AA×
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
78: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:05:47.50 ID:jTCO6e1I0(1)調 AAS
>>1
そもそもマニフェストの日本語訳は
「絶対に守れないうさんくさい約束」
だからな。
79: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:05:54.42 ID:H+YNUWyE0(1)調 AAS
いつまでもガラパゴス語使ってるのが非効率なんだが
80(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:05:56.31 ID:w59g0J1y0(3/3)調 AAS
明日に向かって撃て、俺たちに明日はない、とかは有りだと思うけどな
81: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:06:03.99 ID:f5U9Th4M0(3/4)調 AAS
｢Les Sous-doues Passent le Bac｣→｢ザ･カンニング IQ=0｣
｢Porky's｣→｢ポーキーズ｣
｢Zapped!｣→｢超能力学園Z｣
これはいい邦題
82: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:07:07.17 ID:Fsph04Aa0(1)調 AAS
確かにマニフェストだアジェンダとか
日本人なんだから「公約」の一言でいいだろ
83: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:08:49.92 ID:EwbzR0Q/0(3/3)調 AAS
約束の約を出してしまうと守れなかったときに叩かれるからわざと避けてるんだろうな
民主党とか一つでも守れたマニフェストあるのかよ
84: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:10:37.63 ID:DMGl1jok0(1)調 AAS
選挙公約とマニフェストの関係はネズミ講とマルチ商法の関係と同じ
最初から騙すのが目的
そう当時から警鐘を鳴らしてきたつもりだが、まさかあんなこと（民主党政権樹立）になるとは
すべて私の力不足だ
85: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:11:11.38 ID:pqLOB3WI0(1)調 AAS
>>1
「アパート・・・」ってのも、カタカナだし、間違ったカタカナ語だし。
カタカナ自体カタカナだし、片仮名ってかけよ！
86: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:12:13.47 ID:f5U9Th4M0(4/4)調 AAS
生活の党は参院選の選挙公約に｢31万2千円の子ども手当て｣｢低廉で定額の高速料金｣とか挙げてるけど､
これって｢政権公約｣にすべき内容であって､これを｢選挙公約｣としちゃいけないだろ｡
参院選で生活の党の候補が全員当選したら､これ実現できるとでも言うのかよ?
87: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:13:06.40 ID:Gb2tqfHJ0(1/3)調 AAS
ピーパッパッパラッポ♪
88: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:14:08.20 ID:sLgXQ5930(1)調 AAS
>>1
勇者、現る。
89: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:15:19.25 ID:E1AMOg8o0(2/6)調 AAS
>>65
デ・ハビラント・カナダ に、 日本発条か
90: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:16:50.29 ID:7SIi83Dk0(1)調 AAS
豪華な松子
91: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:17:29.64 ID:E1AMOg8o0(3/6)調 AAS
>>80
自分にはなしだな、原題ﾏﾏだと言い辛いけど
一番嫌いなのは"未来世紀"とかつける奴
92: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:20:34.30 ID:hXBbWF1o0(1)調 AAS
>>1
福祉業界いるから分かる
小泉の時の介護サービス用語は漢文調
んで、この業界はアカっぽいのが多いから、
小泉いなくなった途端に躍起になって片仮名量産したんだよな
民主党に極端に肩入れして、今ではしらばっくれてる無責任を大量生産したのもこの業界
｢バリアフリー｣嫌うのも、現場にいれば理解できる
利用者に説明するときにものすごく苦労するんだわ
何も知らない一般人が｢わかったような｣気になるツールとしては
最高だけど
93: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:22:57.60 ID:Gb2tqfHJ0(2/3)調 AAS
ピーパッパッパラッポッ♪
94: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:25:03.58 ID:945INj4L0(1)調 AAS
リストラの意味が100%クビって意味になっている
95: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:26:15.49 ID:45p2VoaM0(1)調 AAS
マニフェストとは「明白な」という意味だけど
アメリカでマニフェスト・デスティニーと言えば「明白なる運命」「神から与えられた使命」
というのでインディアン民族浄化のことです。
神の名の元に好き放題やっていい、という意味です。
96: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:32:36.39 ID:i8DQP+a50(1)調 AAS
>>3-4でしっかり出てた
97: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:32:56.35 ID:rn2OgqWy0(1)調 AAS
朝鮮語で
98: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:33:20.46 ID:jtrJR4EQP(1)調 AAS
ラーメンやキムチも止めようや
シナ蕎麦、シナチク、朝鮮漬け
これでいい
99: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:40:26.01 ID:sDZbZjph0(1/2)調 AAS
マニフェストをハングルでは何て言うの？
民主党は公約をハングルで表現したほうが支持者が喜ぶよ
100: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:43:38.95 ID:3CVQDrhHO携(1)調 AAS
×アベノミクス ○金持ち米国優遇・貧乏人圧迫政策
101: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:43:54.02 ID:veycXD150(1/2)調 AAS
政治家＝アジェンダ
芸能界・スポーツ界＝リスペクト
102(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:44:24.04 ID:t19U8JLj0(1)調 AAS
カタカナ邦題だと「見よう」というモチベーションが上がらない場合が多い。
「エグゼクティブ・ディシジョン」なんてその最たるもの。
「大統領が重大な決断をする映画かもな」と内容は何となく察せられたが
分かりやすく言えば「ハートに来ない」って感じｗ だったので劇場公開はパスした。
後でレンタルで見て、こんなに面白いなら映画館で見りゃ良かったと後悔した。
邦題に求められているのは「観客をノせる事」だと思う。
「クロス・オブ・アイアン」じゃグッと来ない。「戦争のはらわた」だから
「ああ、戦争のエグい部分をぶっちゃける映画なのだな」とワクワク出来る。
「ロイヤル･ウェディング」もそう。「恋愛準決勝戦」の方が内容に期待できる。
103: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:45:32.37 ID:Gb2tqfHJ0(3/3)調 AAS
パラパラパラパラパラッポッ♪
104: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:50:32.53 ID:sDZbZjph0(2/2)調 AAS
そういえば、ﾌｼﾞが料理の鉄人のリメイクを
アメリカ放送時の「アイアンシェフ」にしたことをふと思い出した
105: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:53:29.96 ID:QqbW34c9P(1)調 AAS
産経ならよくわかっているかもしれないが、漢字は権威をしめすにはうってつけの文字なのだよね。
覚えるのに手間がかかるからどれだけ覚えたかで他人と差別化できるわけで。
漢字の権威性が発揮されたのが第二次世界大戦中の日本だと思う。
小難しいスローガンで国民を洗脳できたというか。
これから大卒の高齢者も珍しくなくなっていくから日本人の外国語アレルギーは
むしろ薄まっていくのではないだろうか。
106: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:54:20.51 ID:i/H6NjwMO携(1)調 AAS
洋画タイトルは日本語の方がいいな。
カタカナタイトルばかりだとどの映画がどうだったか覚えられない
前に見た映画を借りてしまう
タイトル言われてもパッと映画が思い出せない
インパクトのある単語だけならOK
107: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:55:41.54 ID:B60I0bew0(1)調 AAS
71歳って，進駐軍が入ってきてて，
今以上に英語ブームだった世代じゃなかったっけ？
108(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:58:46.00 ID:L+Dg9x9s0(1)調 AAS
もとの日本語にない言葉はそのままカタカナ英語でいいじゃんとは思うけどな。
109: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 09:59:35.45 ID:re6cw5Hn0(1)調 AAS
>>22
難しいかどうかより、わざわざ外来語で
言う必要は無いやろっていう事や
バーカ
110: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:01:09.06 ID:Kgx5s3tG0(1)調 AAS
要するにチョンと電通だろ
111: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:01:53.65 ID:mIwWXp7I0(1/2)調 AAS
カタカナ表記は別になんとも思わないけど
Young Guns → ヤングガン
The X-Files → Xファイル
みたいに複数形のsが取れてしまうのはなんかしっくりこない
112(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:01:58.11 ID:80mqUBVD0(1)調 AAS
>>102
沈黙シリーズ 原題だったら誰も見なかったな
113: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:04:36.20 ID:mIwWXp7I0(2/2)調 AAS
>>112
そもそもシリーズじゃないしな
勝手に邦題の典型
しかもなぜか正統続編には沈黙つかないし
114(1): 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:12:39.06 ID:jfTcMz5J0!(1)調 AAS
英語と同じ意味で使ってるならまだいいけど、
日本オリジナルの和製英語はマジ辞めて欲しい。
115: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:15:44.72 ID:JI9HT1J50(1)調 AAS
政権公約が選挙前に約束しても政権取ったら破っても政治倫理上無問題にされていたから、
より拘束力の強い約束ですと言う意味でマニフェストという言葉に変えたわけで、英語の語句を
無見識にカタカナ語化する学者や新聞記者たちの日本語の荒廃化とは少し趣が違ったんだがな。
116: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:17:43.29 ID:3p36IvXb0(1)調 AAS
>>108
それまでに無い新しい言葉をカタカナ表記するのは仕方ないし、手っ取り早いこともある。
既に適切に表現できる単語があるのにわざわざカタカナ語で言ってる場合が多くなってるのを問題にしてるんだよ。
例えばスキーム、コンプライアンスとかマニュフェスト。
こうした役所言葉になぜか外国の単語が多く混ざっていて恥ずかしい。
117: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:22:41.21 ID:rZgrjxlv0(1)調 AAS
アジェンダの方が1億倍胡散臭い
118: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:33:06.50 ID:jT9xzxdw0(1)調 AAS
この年代のガンコな人達は
パソコンやプリンターも判らんからな。
総会役員での説明とか難儀した。
119: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:40:16.61 ID:Hpt6iMkdO携(1)調 AAS
マニフェストwww確かに胡散臭い!!
民主党のおかげだな
120: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:50:06.53 ID:F9iSETa9P(1)調 AAS
まぁ民主党がマニフェスト＝嘘ってイメージ作ったもんな
121: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:51:36.93 ID:IwBAtdjlO携(1)調 AAS
｢月は無慈悲な夜の女王｣｢世界の中心でアイを叫んだケモノ｣とか邦題をつけろとな
122: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:51:39.73 ID:WXgbjvGOi(1)調 AAS
マニフェストもそうだけど、アジェンダも胡散臭い。
公約でいいと思うよ。
達成事項、目標、とかも使えばいい。
まあ、公約だな。
123: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:53:37.91 ID:382bDaA80(1)調 AAS
ここまで「暴力脱獄」無しかよ(´･ω･`）
124: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:54:03.47 ID:veycXD150(2/2)調 AAS
リスペクトしてます。
125: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:54:57.05 ID:C4G0863+0(1)調 AAS
インフレターゲットも胡散臭い。
最低目標なのか、限度なのか。
外国では、限度だが、日本では良くわからない。
超えれば良い、ってんじゃなくて、超えてはならない、ってのが本来日銀の役目のはずだが。
126: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:55:29.08 ID:6u04O9eD0(1)調 AAS
下手に興行会社に変な邦題をつけられても困るしな。
タイトルでネタバレとか意外に好評で続編ができた際に一作目の邦題と矛盾する内容だった場合。
例えばファイナルデスティネーションシリーズのデッドコースターとか
127: 名無しさん＠１３周年 2013/06/28(金) 10:56:08.74 ID:qzePTjbIO携(1)調 AAS
ダイエットのためにジョギングしてるがモチベーションをキープできない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 149 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.083s