[過去ﾛｸﾞ] EU大統領「令和はビューティフル・ハーモニー＝美しい調和と訳せるのではないか」 (169ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(5): (愛媛県) [JP] 2019/04/26(金) 07:30:51.79 ID:/aev3BuI0(1)調 BE AAS
ＥＵ大統領 令和は「美しい調和」
来月１日に元号が「令和」に改められることに関連し、ＥＵ＝ヨーロッパ連合のトゥスク大統領は記者会見で、「令和」について、
英語で「ビューティフル・ハーモニー」と訳せるのではないかとしたうえで、日本とＥＵの関係を象徴しているという考えを示しました。
ベルギーを訪れている安倍総理大臣とＥＵ＝ヨーロッパ連合のトゥスク大統領、ユンケル委員長は日本時間の26日未明、定期首脳協議のあと、共同の記者会見に臨みました。
この中で、トゥスク大統領は、来月１日の皇太子さまの即位に伴い、元号が「平成」から「令和」に改められることに関連し、
「日本国民にとっては、新しい元号が始まる、『令和』が始まるということで、これが英語にはなかなか翻訳しにくいが、『ビューティフル・ハーモニー』＝『美しい調和』と訳せるのではないか。
『令和』というのは私たちと日本との関係を象徴しているのではないでしょうか」と述べました。
またルクセンブルク出身のユンケル委員長は、「ルクセンブルクのジャン前大公が数日前に逝去したが、その際に日本の皇室から、あたたかい哀悼のことばが寄せられたと聞いている。
そういう意味で、単なるルクセンブルクと日本との関係だけではなく、日本とＥＵの関係という意味でも、こうした関係が重要だ」と指摘しました。
外部ﾘﾝｸ[html]:www3.nhk.or.jp
2(3): (茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/26(金) 07:31:49.65 ID:CdCUmZvQ0(1)調 AAS
EUは不協和音だらけだしな
3(2): (茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/26(金) 07:31:50.84 ID:25m3ENrK0(1)調 AAS
いい訳やないか
4(1): (やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/26(金) 07:32:41.87 ID:NN92lWJA0(1)調 AAS
どっかのアホ官僚よりもはるかにわかりやすい訳だな
5(1): (茸) [ZA] 2019/04/26(金) 07:32:51.69 ID:egZ6oK+c0(1)調 AAS
委員長、その栄養ドリンク的なお名前はどうにかなりませんか？
6: (catv?) [GB] 2019/04/26(金) 07:33:01.05 ID:/lt5bMqw0(1)調 AAS
EU崩壊まであと10年
7: (やわらか銀行) [US] 2019/04/26(金) 07:33:45.17 ID:tKbjojcf0(1)調 AAS
だから言うてるやないか
8: (dion軍) [CN] 2019/04/26(金) 07:33:53.16 ID:/0T3GNCI0(1)調 AAS
いいよ
採用
9: (東京都) [US] 2019/04/26(金) 07:34:32.43 ID:2XcRwNLQ0(1)調 AAS
爽やかな日曜
10(3): (SB-iPhone) [CN] 2019/04/26(金) 07:35:15.17 ID:9LZyLCTG0(1)調 AAS
こんな身分の低いアジアの小国には勿体ないお言葉
でもヨーロッパに言われると嬉しいな
あそこは天界みたいなもんでしょ
11: (大分県) [CA] 2019/04/26(金) 07:35:26.66 ID:wqmG/YVs0(1)調 AAS
日本が公式に、意訳したらbeautiful harmonyやでって言ってなかったか？
12(1): (庭) [US] 2019/04/26(金) 07:35:34.83 ID:vlAnbLuS0(1)調 AAS
悪口しか言わない日本のマスゴミ権力とは大違いだな
13: (愛知県) [RU] 2019/04/26(金) 07:36:40.62 ID:fOolUOBe0(1)調 AAS
日本が金を握らせて言わせたニダ
14(1): (岡山県) [US] 2019/04/26(金) 07:37:09.61 ID:1tNRajVo0(1)調 AAS
もうパーフェクトもハーモニーもないんだよ…
15: (愛知県) [US] 2019/04/26(金) 07:37:12.52 ID:bgrBP6cC0(1/2)調 AAS
ですからそのように公表してるんですが…
16(1): (東京都) [US] 2019/04/26(金) 07:37:27.33 ID:XleYpso20(1)調 AAS
仮面ライダーカブトでパーフェクトハーモニーとか言ってた気がする。
17: (庭) [AU] 2019/04/26(金) 07:37:47.44 ID:Av7Y0Vl10(1)調 AAS
日本は美しくもないし調和もないけどな
18(8): (catv?) [US] 2019/04/26(金) 07:38:23.37 ID:AXucJUbw0(1/3)調 AAS
レイワのレイは命令の令
レイワのワは和人の和
つまり日本人は天皇の命令に従え という意味なのでは？
19: (東京都) [US] 2019/04/26(金) 07:39:27.23 ID:f5QM0QXj0(1)調 AAS
オタク イズ ビューティフル
20(2): (SB-iPhone) [US] 2019/04/26(金) 07:40:18.31 ID:Lq8FIsmw0(1)調 AAS
>>1-5
>>995-1000
一言二言の発言が問題になる自民党
やってきたこと自体が問題の民主党(現:立憲民主党)↓
革マル派(日本版アルカイダ)の枝野
生コン&前科一犯の辻元
二重国籍の蓮舫
中国人の陳哲郎
韓国人の白眞勲
こんなのが政権担当した結果
日本の大手製造業すら円高に耐えかね、毎週のようにリストラ、潰れていき
中国や韓国の企業に買収され技術を抜かれ、このざま
じゃあ、自民党の成果は？↓
画像ﾘﾝｸ
21: (庭) [EU] 2019/04/26(金) 07:40:52.24 ID:xnK+T56+0(1)調 AAS
日本の皇室っは白人からみたら相手にならない関係信じてるよな
22: (庭) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/26(金) 07:42:53.10 ID:xxJs+9D20(1)調 AAS
加盟国間の協調がボロボロのEUも見習えよ
23: (庭) [US] 2019/04/26(金) 07:45:37.48 ID:qnoAfXTZ0(1)調 AAS
>>10
何故急に韓国の話になるんだよ？
韓国のことなんかどこにも書いてねーぞ
24: (庭) [US] 2019/04/26(金) 07:45:49.09 ID:qJVOzmNU0(1)調 AAS
外務省が出したのをそのまま言ってるだけだろ
25(1): (北海道) [US] 2019/04/26(金) 07:47:21.20 ID:mZq7mUWj0(1)調 AAS
画像ﾘﾝｸ
26: (山形県) [CN] 2019/04/26(金) 07:47:58.36 ID:5GjPwXdp0(1)調 AAS
>>1
チョン大嫌い、断交したい
と読めるのではないか？
27: (東日本) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/26(金) 07:49:03.97 ID:ocV/wIaN0(1)調 AAS
>>2
そのEUを後追いしているのが我らが日本なんだよなあ
自由移民党万歳！美しい多様性社会万歳！
28(1): (やわらか銀行) [US] 2019/04/26(金) 07:50:58.11 ID:Aq0RRqBH0(1)調 AAS
>>18
陛下の命令なら普通聞くやろ
29: (catv?) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/26(金) 07:51:17.08 ID:tHyNbgjD0(1)調 AAS
令和は「beautiful harmony」 外務省が対外説明を統一
外部ﾘﾝｸ:www.nikkei.com
外務省は新元号「令和」の意味を英語で表す際に「beautiful harmony（美しい調和）」に統一する方針を決めた。
河野太郎外相が3日までに各国在外公館にこの方針に沿って対外的に説明するよう指示した。
30: (空) [BR] 2019/04/26(金) 07:52:03.14 ID:BV0gKggn0(1)調 AAS
>>10
やっぱり在日ってチョンバンク安く使えるの？
31(1): (茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/04/26(金) 07:53:01.54 ID:Oyr6+mxK0(1)調 AAS
一方日本の馬鹿
命令の令！嫌い！
32: (茸) [US] 2019/04/26(金) 07:54:44.01 ID:RorHI6Dv0(1)調 AAS
>>18
出典があるからその指摘は当たらない。
漢字にはいろんな意味があるから出典は大事。
33: (茨城県) [JP] 2019/04/26(金) 07:55:12.69 ID:dITUznFp0(1)調 AAS
「ないか」も疑問じゃなく確認の「ないか」であって
訳せると聞き及んでいるとした上で
だったんだろ
34: (福岡県) [EU] 2019/04/26(金) 07:57:44.54 ID:Y6rUOldP0(1)調 AAS
>>31
それ「日本」じゃなくて「日本市民」な
35: (茸) [IT] 2019/04/26(金) 07:58:36.85 ID:DNBydGIi0(1)調 AAS
いいね
おいゲル聞いてるか
36: (地図に無い島) [CN] 2019/04/26(金) 07:59:25.82 ID:VYC9jgmz0(1/4)調 AAS
>>10
そりゃおまえんとこの国はチキン屋ばっかだもんな
37: (愛知県) [US] 2019/04/26(金) 08:00:01.63 ID:4M2E9CIp0(1)調 AAS
ドイツさんハーモニーですよハーモニー
38: (禿) [CN] 2019/04/26(金) 08:01:17.96 ID:euTDMnQn0(1)調 AAS
一方日本のうんこ野党「命令の令とは何ごとだ！！」
39: (catv?) [DE] 2019/04/26(金) 08:03:20.53 ID:eHMiwsxQ0(1)調 AAS
コマンドピースだろ
40: (関東・甲信越) [US] 2019/04/26(金) 08:07:56.07 ID:BHyQxCiXO携(1)調 AAS
パーフェクトハーモニーはどうした？
41: (新疆ウイグル自治区) [CH] 2019/04/26(金) 08:09:32.78 ID:NaaJHeE20(1)調 AAS
倭を殴打 倭人を隷属 と解せるのではないか
42: 【B:80 W:59 H:89 (C cup)】 【19.6m】 (東京都) [ﾆﾀﾞ] [.sage] 2019/04/26(金) 08:10:28.32 ID:Ywb3QZFh0(1)調 AAS
ビューティフルハーモニー令和
マンションとか斎場とかにありそうな名前
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 127 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.052s