[過去ﾛｸﾞ] EU大統領「令和はビューティフル・ハーモニー＝美しい調和と訳せるのではないか」 (169ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

1(5): (愛媛県) [JP] 2019/04/26(金) 07:30:51.79 ID:/aev3BuI0(1)調 BE AA×


外部ﾘﾝｸ[html]:www3.nhk.or.jp

[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
1: (愛媛県) [JP] [] 2019/04/26(金) 07:30:51.79 ID:/aev3BuI0 BE:135853815-?PLT(12000) sssp://img.5ch.net/premium/1372836.gif ＥＵ大統領 令和は「美しい調和」 来月１日に元号が「令和」に改められることに関連し、ＥＵ＝ヨーロッパ連合のトゥスク大統領は記者会見で、「令和」について、 英語で「ビューティフル・ハーモニー」と訳せるのではないかとしたうえで、日本とＥＵの関係を象徴しているという考えを示しました。 ベルギーを訪れている安倍総理大臣とＥＵ＝ヨーロッパ連合のトゥスク大統領、ユンケル委員長は日本時間の26日未明、定期首脳協議のあと、共同の記者会見に臨みました。 この中で、トゥスク大統領は、来月１日の皇太子さまの即位に伴い、元号が「平成」から「令和」に改められることに関連し、 「日本国民にとっては、新しい元号が始まる、『令和』が始まるということで、これが英語にはなかなか翻訳しにくいが、『ビューティフル・ハーモニー』＝『美しい調和』と訳せるのではないか。 『令和』というのは私たちと日本との関係を象徴しているのではないでしょうか」と述べました。 またルクセンブルク出身のユンケル委員長は、「ルクセンブルクのジャン前大公が数日前に逝去したが、その際に日本の皇室から、あたたかい哀悼のことばが寄せられたと聞いている。 そういう意味で、単なるルクセンブルクと日本との関係だけではなく、日本とＥＵの関係という意味でも、こうした関係が重要だ」と指摘しました。 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190426/k10011897211000.html http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1556231451/1
大統領 令和は美しい調和 来月１日に元号が令和に改められることに関連しヨーロッパ連合のトゥスク大統領は記者会見で令和について 英語でビューティフルハーモニーと訳せるのではないかとしたうえで日本との関係を象徴しているという考えを示しました ベルギーを訪れている安倍総理大臣とヨーロッパ連合のトゥスク大統領ユンケル委員長は日本時間の日未明定期首脳協議のあと共同の記者会見に臨みました この中でトゥスク大統領は来月１日の皇太子さまの即位に伴い元号が平成から令和に改められることに関連し 日本国民にとっては新しい元号が始まる令和が始まるということでこれが英語にはなかなか翻訳しにくいがビューティフルハーモニー美しい調和と訳せるのではないか 令和というのは私たちと日本との関係を象徴しているのではないでしょうかと述べました またルクセンブルク出身のユンケル委員長はルクセンブルクのジャン前大公が数日前に逝去したがその際に日本の皇室からあたたかい哀悼のことばが寄せられたと聞いている そういう意味で単なるルクセンブルクと日本との関係だけではなく日本との関係という意味でもこうした関係が重要だと指摘しました

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 168 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.041s