[過去ﾛｸﾞ] 【映画】「君の名は。」北米で4月公開 「前前前世」英語Ver.は「Zenzenzense」に [無断転載禁止]©2ch.net (105ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(1): yomiφ ★ 2017/01/18(水) 11:12:07.58 ID:CAP_USER(1)調 AAS
画像ﾘﾝｸ
RADWIMPSが主題歌および劇伴を手がけた映画「君の名は。」の北米公開が決定。
また一部劇場で英語詞主題歌バージョンが上映されることが明らかになった。
北米版の「君の名は。」は、「Your name.」という英題で4月7日（現地時間）より全米とカナダの劇場にて上映予定。
今回は、英語圏で映画を鑑賞する人にもストーリーと主題歌が密接に関わっている作品の世界を最大限に楽しんでもらいたいという思いから、野田洋次郎（Vo, G）が英語詞を新たに書き下ろした。
北米版の主題歌は「Zenzenzense (English ver.)」「Dream lantern (English ver.)」「Sparkle (English ver.)」「Nandemonaiya (English ver.)」というタイトルとなる。
なおこの4曲は1月27日より主要配信サイトにて配信リリースされたのち、2月22日にはCD盤が国内でリリースされる。
また北米公開決定を記念して、英語主題歌4曲を使用した英語字幕付きの「君の名は。」が1月28日から2週間上映される。
さらに海外版サウンドトラック「Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack)」が3月10日にUS盤としてCDリリースされる。
■新海誠 コメント
RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。
「君の名は。」では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に「君の名は。」の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています。
■RADWIMPS「君の名は。English edition」収録曲
01. Dream lantern (English ver.)
02. Zenzenzense (English ver.)
03. Sparkle (English ver.)
04. Nandemonaiya (English ver.)
外部ﾘﾝｸ:natalie.mu
12: 2017/01/18(水) 11:52:26.48 ID:Hr76J/AA(1/13)調 AAS
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
17: 2017/01/18(水) 11:54:27.31 ID:Hr76J/AA(6/13)調 AAS
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
23(1): 2017/01/18(水) 12:01:10.51 ID:C0D4yagr(2/3)調 AAS
>>18
はじめ人間ギャートルズのサル酒が元ネタ
新海世代にしか通じないギャグ
画像ﾘﾝｸ
24: 2017/01/18(水) 12:08:04.66 ID:NzZuLAcG(1)調 AAS
▼「日本アニメ・マンガファン」を意味する侮蔑的俗語「WAPANESE」「Weeaboo」 「Weeb」
外部ﾘﾝｸ:ejje.weblio.jp
欧米では日本文化が好きな人は「Weeb」と呼ばれ馬鹿にされる
■「クールジャパン」との評価に反し、利益回収率低く、売上も頭打ち（2010年）
外部ﾘﾝｸ[pdf]:b.hatena.ne.jp
■特集 MANGA、宴のあとで
FRANCE／バブルがはじけた？
外部ﾘﾝｸ[html]:globe.asahi.com
USA／過ぎ去ったマンガブーム
外部ﾘﾝｸ[html]:globe.asahi.com
主要国のマンガの年間売上額(日本、フランス、米国)
画像ﾘﾝｸ
●CSアニメ専門チャンネルAT-X 岩田圭介社長
「日本のコンテンツ輸出額はどうなっているかというと、アニメは82.2億円でシェアは
輸出額中の1.5％。ゲームが95％と圧倒的です。クール・ジャパンなんて言ってますが、
全然大したことないんです」と岩田さん。放送番組を含めてもわずか3％と「シェア」と
言えないようなもので、「日本というのはガラパゴスです」と表現しました。
日本のアニメを海外に持っていたとき、日本作品は作り方がルーズだと見られています。
特にセックス＆バイオレンスに関しては各国の常識に当てはまらず、そのあたりを
考えて作られていないと難色を示すバイヤーが多め。
日本コンテンツの輸出額 5300億円
ゲーム 5064億円（95.2%）
アニメ 82.2億円（1.5%）
放送番組 92.5億円（1.7%）
映画 52.2億円（1.0%）
音楽 26.4億円（0.5%）
外部ﾘﾝｸ:gigazine.net
30: 2017/01/18(水) 12:30:28.13 ID:Hr76J/AA(8/13)調 AAS
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
50: 2017/01/18(水) 15:55:11.24 ID:Hr76J/AA(9/13)調 AAS
そうかそうか！君の名は。
なぜ主人公とヒロインは都内で偶然再会し、なぜか電話もメールもせずに、
電車を降りた駅ではなく、わざわざ改札を出て、さらにわざわざ移動して、
まるで必然であるかのように、創 価学会公 明 党の本拠地信濃町で再会したのか？
フランス、チリ、ベルギー、オーストリア、アメリカ議会下院、
ドイツでカルト指定されている、創 価学会公 明党の本拠地信濃町へ
移動する必要がないのに、なぜ電話もメールもせずに
わざわざ移動して偶然に再会するのか？
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
55: 2017/01/18(水) 15:59:12.92 ID:Hr76J/AA(13/13)調 AAS
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
90: 2017/01/20(金) 13:05:24.11 ID:+gx0U7CM(1)調 AAS
そうかそうか、なるほど君の名は。
何百年も続く家業の神道を全否定する不思議な登場キャラ達。
かるとソウカ党員が大嫌いな神社の話で、
父は神道を捨てる（話の展開上必要ない設定）
ヒロインは神道を守るのを嫌がり、
神道を象徴する鳥居の前にわざわざ移動してから
「来世は生まれ変わって巫女とは別の人生を歩みたい」と絶叫する。
（これから儀式で直前の練習してんのに、神道を全否定）
巫女である妹が、神道のお神酒をAKB商法にしろと侮辱する。
そして巫女である姉が一切叱らない不思議。
（カ ルトそうかにとっては当たり前の考え方だが、一般には常軌を逸した会話）
カル トそうかこうめい党は１０００万世帯居るので、平均２人世帯と仮定し、
２０００万人Ｘ１８００円＝３６０億である。
まさか最後に信濃町が出るからなどと、毎週土曜日午前のそうかがっかい集会で
動員をかけたりしてないよね？
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
96(1): 2017/01/21(土) 11:55:31.61 ID:P5zgf6Cm(2/2)調 AAS
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
100: 2017/01/22(日) 07:43:55.79 ID:JD+npJUW(1)調 AAS
そうかそうか！君の名は。
なぜ主人公とヒロインは都内で偶然再会し、なぜか電話もメールもせずに、
電車を降りた駅ではなく、わざわざ改札を出て、さらにわざわざ移動して、
まるで必然であるかのように、創 価学会公 明 党の本拠地信濃町で再会したのか？
フランス、チリ、ベルギー、オーストリア、アメリカ議会下院、
ドイツでカルト指定されている、創 価学会公 明党の本拠地信濃町へ
移動する必要がないのに、なぜ電話もメールもせずに
わざわざ移動して偶然に再会するのか？
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
104: 2017/01/26(木) 22:50:38.10 ID:8zfmFGIp(1)調 AAS
そうかそうか！君の名は。
なぜ主人公とヒロインは都内で偶然再会し、なぜか電話もメールもせずに、
電車を降りた駅ではなく、わざわざ改札を出て、さらにわざわざ移動して、
まるで必然であるかのように、創 価学会公 明 党の本拠地信濃町で再会したのか？
フランス、チリ、ベルギー、オーストリア、アメリカ議会下院、
ドイツでカルト指定されている、創 価学会公 明党の本拠地信濃町へ
移動する必要がないのに、なぜ電話もメールもせずに
わざわざ移動して偶然に再会するのか？
そうかそうか、なるほど君の名は。
何百年も続く家業の神道を全否定する不思議な登場キャラ達。
かるとソウカ党員が大嫌いな神社の話で、
父は神道を捨てる（話の展開上必要ない設定）
ヒロインは神道を守るのを嫌がり、
神道を象徴する鳥居の前にわざわざ移動してから
「来世は生まれ変わって巫女とは別の人生を歩みたい」と絶叫する。
（これから儀式で直前の練習してんのに、神道を全否定）
巫女である妹が、神道のお神酒をAKB商法にしろと侮辱する。
そして巫女である姉が一切叱らない不思議。
（カ ルトそうかにとっては当たり前の考え方だが、一般には常軌を逸した会話）
カル トそうかこうめい党は１０００万世帯居るので、平均２人世帯と仮定し、
２０００万人Ｘ１８００円＝３６０億である。
まさか最後に信濃町が出るからなどと、毎週土曜日午前のそうかがっかい集会で
動員をかけたりしてないよね？
君の名は。の組み紐
画像ﾘﾝｸ
そうかの旗
画像ﾘﾝｸ
完全に一致
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s