[過去ﾛｸﾞ] 【777が語る多読のための英文法】 (981ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
268(1): 2014/07/08(火) 18:10:31.61 ID:Cr/UnHSi(3/3)調 AAS
>>263
>>ストルーブは、彼に出くわすことを 意識して避けているわけだから
そのことは、777が提示している短い文章の中に書いてあるのかな？もしかして、あなたはそのことを
この小説そのものを読んでいるから知っているのであって、このスレで引用された短い一節から
読み取ったわけではないのではないか？少なくとも、僕はそういう背景をまるで知らなかった。
だから、すでに777が訳したように「見かけなかった」としか訳せなかった。
276: 2014/07/08(火) 19:58:59.61 ID:ytex3EAN!(5/5)調 AAS
おい、777。
英文はともかく、
>会計等式による経済現象は限られているということである。
の意味を説明できるか？
368(1): 2014/07/11(金) 07:17:52.61 ID:nKdGgTGH(2/8)調 AAS
単語力０の俺が訳してやんよ
So I came up here to be alone, the journey being the biggest rock I ever pulled
だから 私 comeきた up上に ここ 前置詞にへまで ホームアローンだから、ひとりで
そのてぇ journeyセンチメンタルジャーニー その 大きい？ｇｅｓｔ？ ロック、岩 私 ever？ pulld引く、引っ張った？
because you can't be alone here.
なぜならば あなた ｃａｎ ｎｏｔできない be？補語？ですamやareの原型 ひとりで ここに
だから、私は きた 上にここ までひとりで？
その ジャーニー？ being？be動詞にing？beって補語、amとかの原型、amは〜です、というとは
amの原型beだから 〜でしたしてます（進行形？） その
もうここでギブなわけよ
単語力０なら多読がまずできるわけがない
392(2): 2014/07/11(金) 13:57:37.61 ID:0ho5JDJE(2/4)調 AAS
>>373
文意が取れてない
中学のことは自習しろはみんな理解している
777の一連の説明では「中学の英語教科書ガイド」の語彙レベルをはるかに超えているとの指摘だ
「中学の英語教科書ガイド」以外の本のことは777が解説するんでしょ
510: 2014/07/13(日) 19:56:29.61 ID:5/YBqzgc(15/15)調 AAS
>>509
>>俺は文学以上にどうでもいい知識を教えているが、一般人からその知識で金をとるというのは
とんでもなく 大変。毎日、・・・・自問自答している。
===========
意味深長だ。よくわかるような気がする。
571: 2014/07/15(火) 12:21:24.61 ID:ZX6jyChu(1/2)調 AAS
翻訳が一部の人々の文人趣味を満足させるだけに終わっている間はそれでよいかもしれない。
伊藤和夫
600: 777 ◆TFWBMdHdF7zL 2014/07/15(火) 21:48:52.61 ID:3Cz9CKxh(11/12)調 AAS
なんか勘違いしてるやつ(>>558とか>>565)が多いみたいだが、
現在完了だって過去の出来事を述べてるじゃん。
例えば He has gone というのは、「彼は行ってしまった（今はいない）」と
過去の出来事を（現在に関連付けて）述べてる。
627: 2014/07/19(土) 13:03:12.61 ID:zu2/TNIX(3/4)調 AAS
everはこれまでという意味でしょうが、ついぞ--ない
ないことの強調みたいなニュアンスでしょうね。
彼は気づいたことなんかないんだろう
としたら良かったんでしょうね
672: 2014/07/27(日) 14:06:54.61 ID:DGSZyqzr(1)調 AAS
>>671
諦めれ
766: 2014/08/05(火) 08:06:04.61 ID:r4991s2b!(1)調 AAS
777、逃げずにさっさとこの2点を答えろ。
「会計恒等式」という定訳があるのに、原文の論旨を無視してわざわざ「会計等式」とする理由。
そして、
> accounting identities can only tell you so much
>会計等式による経済現象は限られているということである。
というお前の日本語訳の意味。
769: 2014/08/05(火) 09:28:32.61 ID:WkbZ5Cqt(3/3)調 AAS
自作自演でしかやり切れない777は逃げるしかできない
都合の悪いことからは全て逃げる
昨日もツッコまれ自作自演を繰り返し逃亡
790: 2014/08/07(木) 00:58:04.61 ID:2J4qPphh(1)調 AAS
７７７の授業って下手くそそのものじゃないか
852: 2014/08/12(火) 00:06:43.61 ID:ezj+v7ai(1/2)調 AAS
>>851
777を叩くのにも、いいがかりのような批判はよくないよ。
みてるほうにも、こいつ荒らしか？としかおもえなくなる
889: 2014/08/14(木) 11:05:44.61 ID:VGcnG164(1)調 AAS
７７７がキチガイなことはみんなにばれてるのに
なんで自作自演して自分をまもうろうとするんだ？
ねーバカなのきちがいなの誰か教えてよ？最近湧いてきたキチガイなんなの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.066s