【文春】‪「ノストラダムスの大予言」の著者・五島勉氏が謝罪　「まさか信じ込むとは」

[過去ﾛｸﾞ] 【文春】‪「ノストラダムスの大予言」の著者・五島勉氏が謝罪　「まさか信じ込むとは」 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

718(1): 2018/01/03(水) 01:51:16.74 ID:p/EzpnV/0(1/4)調 AAS
大体五島勉のネタ元が中世フランス語の英訳からの邦訳だから
原詩のニュアンスが結構違ってたんだよな

742(1): 2018/01/03(水) 01:59:38.24 ID:IShE7obh0(1/2)調 AAS
>>718 ニュアンスがていうか
特命リサーチ200Xで専門家が翻訳してたけど
全然別物といっていいようなもんだったような