Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16

[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16 (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

1: login:Penguin [] 2018/10/31(水) 13:57:57.49 ID:TrmW2B8U

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/1

968: テンプレ案（>>1の修正案） [sage] 2019/01/25(金) 18:37:02.02 ID:iJQgtO77

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている ( https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/ )。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/968

977: login:Penguin [] 2019/01/30(水) 00:04:22.96 ID:nssDx0KE

210 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2006/02/12(日) 10:10:58 ID:qt5gcEvy0 [1/1回(PC)]
新しい辞書ソフトの「鍋田辞書」を使えばいいんじゃないかと思う。
ユニコードで各言語に対応しているし、検索機能も優れている。
http://www1.udn.ne.jp/~yoiko/nabeta/nabeta.html
>>195
>ＰＤＩＣは大文字・小文字を同一視して検索できないの？
PDICではできません。PDICでは語末一致もできません。
>>198
>PDIC形式の辞書が使えるフリーウェアは何がイイ?
PDICテキスト、PDIC1行、Excelのデータが取り込める鍋田辞書がいいと思いますが。
212 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2006/02/12(日) 21:36:27 ID:AzlkIXCt0 [1/1回(PC)]
>>210
それきいた事無いな?
後でしらべてみる。
213 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2006/02/13(月) 16:12:56 ID:xCPPtaZi0 [1/1回(PC)]
>>212
鍋田辞書、聞いたことないかい？
一般公開は去年の10月だから知らないのも無理ないか。
214 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2006/02/13(月) 16:26:03 ID:zgBNs9qa0 [1/1回(PC)]
ID変えて宣伝乙
215 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2006/02/14(火) 10:42:29 ID:+dTXTciJ0 [1/1回(PC)]
なんだかんだいって鍋田辞書ってマジすごいなあ
216 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2006/02/14(火) 11:50:06 ID:/hATEm0i0 [1/1回(PC)]
露骨すぎてわろた
219 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2006/02/16(木) 04:57:59 ID:2OnpEsTC0 [1/2回(PC)]
フランス語を鍋田辞書で使ってみたがすごく高機能だ。
フランス語専用の機能もある。
単純に入力したものをそのまま検索するという考えではないようだ。
使ってはいないが他の言語もすごい機能を付けているみたい。
220 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2006/02/16(木) 08:30:07 ID:GIwWHdDI0 [1/1回(PC)]
作者乙

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/977

980: login:Penguin [] 2019/01/30(水) 00:24:04.19 ID:nssDx0KE

258 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/09(金) 05:30:40
>>256
Ojisan's free wareのインドネシア語データはニフティ会員でなくても落とせる。
I_J_DIC2.LZHのほうはニフティの外にデータ作者の許可を得て転載していた人がいたんだけどホームページが今は無くなっているみたい。
古いデータなのでI_J_DIC2.LZHの著作権者の人との連絡を取ることは難しく再び転載されることは無いかも知れない。
Dienさんは現在も活躍中で連絡を取ることは可能ですがニフティの外にデータを公開することを希望してなさそうです。
http://www1.udn.ne.jp/~yoiko/nabeta/indo_torikomi.html
>>257
ニフティ会員なら落とせるけど、それだけのために会員になるのもどうかなとは思う。
278 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 00:15:11
>>276
俺は鍋田辞書派だな。
人によって使いたい機能や趣味が違うからPDICでもPDIC Viewerでも鍋田辞書でも好きなものを使えばいいのではないか。
PDICはあまり使ったことはないのだけど鍋はいろんな検索指定ができるし。
自分でデータ追加するときも発音記号のEが書けるしなかなか便利だよ。
リナックスでも動くらしい。
WINDOWS以外のユーザーはPDIC使えないからマックとかではPDIC Viewer使うとかPDICデータがPDIC専用ってわけではないよ。
鍋はWINDOWSでも動くから古くからのPDICユーザーにはいろんな意味で悪く見えるのかな。
俺は最初から鍋田なんでよくわかんねし理解できないが。
逆にPDICのいいところが見つからないだが使い込んでないからきづかないだけなのかな
279 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 00:55:47
ＰＤＩＣに慣れていると、鍋田辞書は腹が立つほど使い勝手が悪いと思う。
一応謙虚に使いこなそうと努力はしたのだが、ごちゃごちゃしてて直感的に使いにくい。
機能増強の意気込みはわかるのだが、なんか独りよがりな感じがプンプンするよ。
もっとインターフェースを整理すれば良いのにね。
280 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 00:59:56
>>276
普通に鍋田辞書のほうがPDICよりいんじゃね？
誰が何使おうと関係ないが敢えてすすめるなら鍋田辞書だね

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/980

981: login:Penguin [] 2019/01/30(水) 00:29:31.57 ID:nssDx0KE

281 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 01:11:23
俺の見るところ　>>280＝>>278＝>>258＝作者本人だなｗ
>>278の説明が的確すぎる。
>>258の件といい、なんか必死すぎで見てて痛いよｗ
282 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 01:18:41
にちゃんねらーが作者か
面白い
283 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 01:23:32
ＰＤＩＣスレ＠ソフトウェア板
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1062351626/l50
ここでも鍋田辞書の露骨な賞賛をして何人もから指摘受けてるよ
わざとらし過ぎ！
284 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 01:27:32
鍋田辞書面白すぎるw
285 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 01:29:16
>>282
>63　>64は作者だよ
なかなか改行しないのは、この人の文の特徴！
って書くと今度は変えてくるだろなあ･･･ｗ
286 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 01:34:40
ネーミングが良くわかんねーよな
なんで鍋田辞書なんだ
287 ： 名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2006/06/11(日) 01:54:36
辞書ソフト　其の4 ＠ビジネスソフト板
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/bsoft/1143036999/
ここでも押し売りいっぱい！うんざりされているよ
でそれに呆れたやつが下のような書き込み～　笑った！
>　516 ：名無しさん＠そうだ選挙にいこう ：2006/04/18(火) 00:03:40
>　俺も鍋田辞書。鍋田辞書を使ってから、体の調子が良くなったような気がする。
>　あと、変な勧誘電話もなくなった。
>286
単に本名じゃないの？

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/981

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ

ぬこの手ぬこTOP 0.096s