[過去ログ] ロシア語22 (1001レス)
前次1-
抽出解除 レス栞

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
93
(2): 2011/02/01(火) 14:03:50 AAS
荒れてるみたいですね。
ちょっと不安ですが。
動画リンク[YouTube]

これの2分35秒過ぎに入ってきた家政婦のセリフが分かりません。
誰か分かる人いたらお願いします。
96
(1): 2011/02/01(火) 14:43:48 AAS
>>95
では>>93の回答をお願いします。
98
(1): GS ◆r9uKuRD2ds 2011/02/01(火) 15:29:12 AAS
>>93
そのコメディ、昔どこかにリンク張ったことあるよ。
でも結構前だし偶然?

совсем что ли сдурели мочалки?
дайте iPhone в комнату верну...

・・・に聞こえるけれど、2行目はかなり自信なし。iPhoneはバッグから出した
モノだし部屋に戻すという意味も通じないから多分間違いかも知れない。
早口だし使用してる単語も癖があるので結構難しいと思う。
対して残りの2人は極めて聞き取りやすい。
注釈が必要そうな単語はこの2つかな。

сдуреть 外部リンク[htm]:feb-web.ru
мочалка 外部リンク:teenslang.su
前次1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ

ぬこの手 ぬこTOP 0.093s*