[過去ﾛｸﾞ] 【ゴキ悲報】SNKオールスター、キャラ設定が崩壊してると話題に (105ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(5): 2019/05/10(金) 21:55:59.71 AAS
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
2: 2019/05/10(金) 21:59:23.94 ID:hF5VHizJa(1)調 AAS
え？どういうこと？どうなってんだ？
当然のようにキャラ崩壊してるやん
3: 2019/05/10(金) 22:01:52.15 ID:Oh7TAedpp(1)調 AAS
なんか日本語がおかしい、、。
4: 2019/05/10(金) 22:02:11.76 ID:/loHiFgLa(1)調 AAS
シャンプーの匂いは耐えられなかったw
5: 2019/05/10(金) 22:04:55.72 ID:RAwUz8t70(1/2)調 AAS
まあシャンプーに拘りありそうだけれどもw
6: 2019/05/10(金) 22:05:27.14 ID:oDwGz8830(1)調 AAS
なにこれ中国で作ってるの？
7: 2019/05/10(金) 22:05:38.14 ID:4ltPJUqzM(1)調 AAS
KOFの時点で設定がメチャクチャになってたろ

と思いきやナンジャコリャ草
8: 2019/05/10(金) 22:05:42.39 ID:L4dOazWDa(1/2)調 AAS
これは一方的な闘いです

確かにKOF98あたりでオロチ使われるとそうなるけども
9: 2019/05/10(金) 22:06:50.19 ID:CcVHSwcT0(1)調 AAS
ワロタ
もう好きなようにしろよ
10: 2019/05/10(金) 22:06:58.32 ID:LciUhw0o0(1/5)調 AAS
コラじゃないんか
11: 2019/05/10(金) 22:07:00.49 ID:RrwlT7PO0(1/2)調 AAS
Google翻訳さんだな
12: 2019/05/10(金) 22:07:52.12 ID:/K3zhtAO0(1)調 AAS
機械翻訳したような感じになってるな・・・
13(1): 2019/05/10(金) 22:09:21.79 ID:MWyKxtRH0(1)調 AAS
紅丸のセリフがチョイホンゲになってるからバグにも見えるな
14: 2019/05/10(金) 22:09:37.30 ID:vo4Zd8mTa(1)調 AAS
訳もおかしいが口調が別キャラのになってるじゃん
15: 2019/05/10(金) 22:09:43.96 ID:Tl495BWc0(1)調 AAS
>>1
これ設定間違いで他のキャラの台詞を喋ってないか？
と思ったが、一枚目は内容は設定に沿ってるな…
16: 2019/05/10(金) 22:10:04.89 ID:L4dOazWDa(2/2)調 AAS
キャラと台詞がバラバラになってる
のかと思えば、京はGoogle翻訳してあるがちゃんと京の台詞だし
17: 2019/05/10(金) 22:10:23.71 ID:hzAJ3Y4d0(1)調 AAS
いやこれキャラ崩壊というよりシルバーチャリオッツレクイエムやんw
18: 2019/05/10(金) 22:11:03.60 ID:xkp9Ck+/0(1/2)調 AAS
ぶっちゃけ日本版には翻訳の金すらかけたくないんだろな
19: 2019/05/10(金) 22:11:49.22 ID:ouadHcek0(1/2)調 AAS
ブルー将軍か？
20: 2019/05/10(金) 22:12:42.21 ID:RrwlT7PO0(2/2)調 AAS
洋ゲーのローカライズが低品質になってるのはしょうがないとしても
和ゲーのローカライズ(?)まで低品質になってきてるのは悲しいな…orz
まあ日本人がゲームを買わないからローカライズ予算がおりなくて中国人やGOOGLEを使わざるを得ないんだろうけど…
21: 2019/05/10(金) 22:12:54.28 ID:RAwUz8t70(2/2)調 AAS
仕様切ってるのはシリーズ知ってる人だろうが
（おそらく韓国人）
それを中華外注に投げて、日本語での実装状況も
ロクに確認もしきれてない感じやね
22: 2019/05/10(金) 22:13:11.58 ID:fG8GZ6YO0(1)調 AAS
KADOKAWA電撃公認負けハードPS4ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
switchに完全敗北SIEJA無能ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
23: 2019/05/10(金) 22:13:17.05 ID:f0tGiP4r0(1)調 AAS
オカマキャラはテリーのほうだろ…？
24(2): 2019/05/10(金) 22:15:58.53 ID:LciUhw0o0(2/5)調 AAS
というかSNKって韓国企業だろ？
25(1): 2019/05/10(金) 22:16:50.77 ID:AX3EAErO0(1/2)調 AAS
>>24
中国企業です
ていうか中国で大人気だから、中国メインで日本はどうでもいい感が出てるな
26: 2019/05/10(金) 22:17:09.46 ID:214KNuZm0(1)調 AAS
和ゲーじゃなくね？
SNKって中国に買われてた記憶があるぞ
27: 2019/05/10(金) 22:18:02.30 ID:TQGjTsH50(1)調 AAS
2枚目のアンさんには吹かざるを得なかった
28(1): 2019/05/10(金) 22:19:05.53 ID:xkp9Ck+/0(2/2)調 AAS
>>24
37gamesっていう中国の3番手くらいのとこの傘下
29(1): 2019/05/10(金) 22:19:57.96 ID:LciUhw0o0(3/5)調 AAS
>>25
そっちに買われてたんか
勘違いしてたわ
30: 2019/05/10(金) 22:20:38.61 ID:LciUhw0o0(4/5)調 AAS
>>28
THX
31(1): 2019/05/10(金) 22:21:17.58 ID:0sVaMsft0(1)調 AAS
結構な有名ブランド使ってるのにやっつけ仕事しちゃうのか
32: 2019/05/10(金) 22:21:44.75 ID:YpmAFpPQ0(1)調 AAS
たぶん1ミリもゲーム遊んだことが奴が作ったんだろ
33(1): 2019/05/10(金) 22:21:45.58 ID:AX3EAErO0(2/2)調 AAS
画像ﾘﾝｸ
中国で人気だからって調子乗り過ぎだと思うの
34: 2019/05/10(金) 22:22:22.31 ID:pv6+2NNT0222222(1)調 AAS
思ってたよりも酷くて草
35: 2019/05/10(金) 22:23:39.76 ID:xhee+P2X0(1)調 AAS
アンディは真面目なバカは草
36(2): 2019/05/10(金) 22:24:13.31 ID:p6U8LbsAM(1)調 AAS
>>29
韓国に買われて中国に買われたんだよ
37: 2019/05/10(金) 22:26:23.20 ID:fcgtjepc0(1)調 AAS
紅丸とチョイ声優同じじゃなかったか
38: 2019/05/10(金) 22:26:57.00 ID:JyjWoIZv0(1)調 AAS
再翻訳みたいなことになってるのか
39: 2019/05/10(金) 22:27:34.16 ID:D7o3XeMm0(1)調 AAS
逆にすおもしろいからおｋなやつ
40: 2019/05/10(金) 22:31:17.83 ID:LciUhw0o0(5/5)調 AAS
>>36
そういう経緯もあったのか・・・
自分だったらと思うとゾッとするな
41: 2019/05/10(金) 22:33:23.31 ID:pD5eXunS0(1)調 AAS
>>13
声優が昔は同じじゃなかったか
42: 2019/05/10(金) 22:37:32.79 ID:2sfy1GJrd(1)調 AAS
いいわよ。
出たわね。
43: 2019/05/10(金) 22:46:57.40 ID:GAow+pTe0(1)調 AAS
KOFオールスターの方はサムスピコラボでやっと本気出してきた
44: 2019/05/10(金) 22:47:41.75 ID:/5Mef8Wc0(1)調 AAS
チャンが駆け落ちしたいって酷いなw
45: 2019/05/10(金) 22:48:44.89 ID:EWCVIzGfM(1)調 AAS
中国の犬になったSNK
46: 2019/05/10(金) 22:50:44.23 ID:taripko60(1)調 AAS
>>1
舞はまともじゃね？

まぁこのガチャ、日本人が作ってないのだけはよく分かった
47: 2019/05/10(金) 23:00:35.72 ID:bECroPOX0(1)調 AAS
アマゾンの怪しい商品説明みたいな日本語やな
48: 2019/05/10(金) 23:10:11.16 ID:cBzvHisXa(1)調 AAS
キャラ変わってて草
49(1): 2019/05/10(金) 23:27:53.58 ID:Bf5N9gIS0(1)調 AAS
なんかSNKのキャラって中国で異様に人気よな
KOFとかもうこっちじゃ化石だというのに
50: 2019/05/10(金) 23:29:25.70 ID:VU4sFSSZ0(1)調 AAS
紅丸とチョイは声優ネタかと思ってしまう
51: 2019/05/10(金) 23:31:07.55 ID:gfIVt8G/a(1)調 AAS
大喜利かよ
52: 2019/05/10(金) 23:32:58.26 ID:fXc9bbead(1)調 AAS
同じ中華でもラングリッサーとの差が・・・
53: 2019/05/10(金) 23:34:18.38 ID:oVP9qE9S0(1)調 AAS
他のは翻訳者がキャラを知らないから
訳す際のニュアンスを間違えただけっぽくもあるが
アンディのシャンプーだけはマジで元のセリフも普通に
「私のシャンプーの香り、良くないですか?」とか言ってるよなｗ
54(1): 2019/05/10(金) 23:34:18.60 ID:/eO+E+K90(1)調 AAS
向こうじゃストリートファイターより人気なんだっけか
55: びー太 ◆VITALev1GY 2019/05/10(金) 23:36:40.00 ID:Ftu8SVan0(1)調 AAS
>>1
日本語がおかしいよね
56: 2019/05/10(金) 23:36:49.18 ID:VObilLZX0(1)調 AAS
アンディ草
翻訳まともな人連れてきて…
57: 2019/05/10(金) 23:39:07.08 ID:ZoAXd/CE0(1)調 AAS
中国向けのゲームだからしゃーない
58: 2019/05/10(金) 23:40:34.47 ID:hB58JRu70(1)調 AAS
フォントの違和感が凄いな
同じ漢字圏でも見慣れてない物は理解しようがない
59: 2019/05/10(金) 23:43:31.66 ID:jhCRAFTjd(1)調 AAS
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ

前からある方もこんなんだぜ
60: 2019/05/10(金) 23:46:59.76 ID:FeoZSruea(1)調 AAS
>>54
97が凄い人気
どれくらい人気かと言うと、中国のパソコンには97が標準装備さらてる位人気
61: 2019/05/10(金) 23:47:07.41 ID:ouadHcek0(2/2)調 AAS
何をやるんだか丁寧だわグロだわ噛むわ
もう訳ワカンねぇなw
62: 2019/05/10(金) 23:50:27.40 ID:AVh3qro40(1)調 AAS
>>33
なんでナコルルが九州なんだよwww
63: 2019/05/10(金) 23:53:05.00 ID:OXzjFSpc0(1)調 AAS
なんだこのエキサイト翻訳に毛が生えたの
64: 2019/05/10(金) 23:55:13.28 ID:LcwCTCJSd(1)調 AAS
こういうのでいいんだよ
65: 2019/05/11(土) 00:08:00.78 ID:cv+ngDQOa(1)調 AAS
嫌いなもの：暴力
66: 2019/05/11(土) 00:49:12.37 ID:8CeSUsqa0(1)調 AAS
なんぞこれｗ
67: 2019/05/11(土) 01:00:24.89 ID:3jaPibil0(1)調 AAS
任天堂と買取保障するからやで
68(1): 2019/05/11(土) 01:20:44.78 ID:HUHM4HQjd(1)調 AAS
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
69: 2019/05/11(土) 01:31:25.53 ID:caep4KG30(1)調 AAS
絵師は有能
70: 2019/05/11(土) 02:04:39.86 ID:CDRexGjg0(1)調 AAS
全員中国人っぽいアクセントで喋りそう
71: 2019/05/11(土) 03:13:10.58 ID:ByEZMx6Z0(1)調 AAS
>>1
アンディー、カマだったか
72: 2019/05/11(土) 03:52:57.69 ID:zQcMVl8N0(1)調 AAS
中国人設定なら分かるが日本人設定でこれは……
73: 2019/05/11(土) 05:53:53.88 ID:obTc2NnJ0(1)調 AAS
草
74: 2019/05/11(土) 05:57:42.07 ID:T0KkyBvc0(1/2)調 AAS
標準語と化したケンスウ
75: 2019/05/11(土) 06:07:37.47 ID:/MkHjP8f0(1)調 AAS
昨日から始めたけど台詞周りひどいな。
ストーリーとかスキップしまくってるわ。
76: 2019/05/11(土) 06:37:27.14 ID:ZWaPSoy50(1)調 AAS
ツイッターの広告に使われてるキャラ選択画面風の画像の並びがチームバラバラで物議を醸してたな
77: 2019/05/11(土) 07:32:08.22 ID:9QDQMbkPr(1)調 AAS
>>49
ＭＶＳは設置安かったから、まだ大陸が経済大国ではないアケ全盛期の時代は
ストシリーズ以上にいたるところにあったらしい

その時代の若者が今金もあるし力もあるから企画が通りやすいんやな
78: 2019/05/11(土) 07:39:13.37 ID:8v+HbJx50(1/2)調 AAS
おぬしっていう女ええな
79(1): 2019/05/11(土) 07:52:33.52 ID:qyHsoz1wd(1)調 AAS
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ

翻訳だけの問題かこれ？
80: 2019/05/11(土) 08:06:09.59 ID:KNdkz9WT0(1/4)調 AAS
>>79
キムさんが韓国人らしくなってるw
81: 2019/05/11(土) 08:09:24.72 ID:z4Dy7mwNa(1)調 AAS
脳震盪は耐えきれなかった
82: 2019/05/11(土) 08:22:16.79 ID:T0KkyBvc0(2/2)調 AAS
FF14のチョコポといいなんでこうなるんだろうな
83: 2019/05/11(土) 08:27:20.63 ID:8v+HbJx50(2/2)調 AAS
ムキムキマッチョ「あなたと駆け落ちしたい」
84(1): 2019/05/11(土) 08:31:36.68 ID:4exSdiqH0(1)調 AAS
KOFやったことない外人が作ってるのか？
85: 2019/05/11(土) 08:39:29.03 ID:KNdkz9WT0(2/4)調 AAS
俺が知ってる98UMとKOFAS以外にまた増やしたわけか
共喰いに見える
86: 2019/05/11(土) 08:44:49.85 ID:v1MBJJzAa(1)調 AAS
>>84
やったことがあるかどうかは知らんけど、作ってるのは外人だな
てか、そもそも外国のゲームだ
87: 2019/05/11(土) 08:49:10.40 ID:T2W+jK4Id(1)調 AAS
まあ日本でもKOFキャラが空を飛ぶシューティング作っちゃうからなぁ
88(1): 2019/05/11(土) 09:18:58.79 ID:rex8JibA0(1)調 AAS
元が日本のゲームなんだから
キャラの言葉遣いとか性格とか日本人の方がよく知ってるだろうに
それでこんなもん出すってどうなんｗｗｗｗ
チェックする奴いないのか？と疑うレベル

アンディがオネェっぽくなってるし
紅丸がチョイになってるし
こんなん笑うなって無理ｗ
89: 2019/05/11(土) 10:30:10.90 ID:GLhU4odId(1)調 AAS
絶対に笑ってはいけないKOFだなw
90: 2019/05/11(土) 11:57:18.95 ID:KNdkz9WT0(3/4)調 AAS
マチュアからお主と呼ばれたら萌えそう
91: 2019/05/11(土) 12:03:32.36 ID:d9b5YRzJ0(1/2)調 AAS
>>31
中国語や韓国語の方はまだ確認しとるんやろ
日本語の確認はザルと
92: 2019/05/11(土) 12:03:35.00 ID:SiINktnF0(1)調 AAS
>>88
作ってるのは中国人だけど、あっちのSNK人気はすごいから、キャラとかはちゃんとわかってるはず
翻訳やってるのも中国人だからおかしいだけ
93: 2019/05/11(土) 12:04:25.80 ID:hTAW27ePp(1)調 AAS
日本で出さない方がマシだろ。
もう国内の企業じゃ無いんだし。
94: 2019/05/11(土) 12:05:53.05 ID:2ZtuL+rZ0(1)調 AAS
なんだこりゃｗ
任天堂かよｗ
95: 2019/05/11(土) 12:08:52.11 ID:yrXOr8170(1)調 AAS
SNKオールスターならジョイフルロードの車とかいるよな？
96: 2019/05/11(土) 12:51:10.79 ID:QixIq+oq0(1)調 AAS
右上のスキップボタンがこんなにも神々しく思えるとはｗｗｗ
97: 2019/05/11(土) 12:56:58.77 ID:js2tE6Cb0(1)調 AAS
>>1
大草原
98: 2019/05/11(土) 13:15:37.69 ID:C8YUt2pr0(1)調 AAS
中国で人気なのは昔PC買うと違法で'98がインスコされてたからという裏の理由が
99(1): 2019/05/11(土) 13:43:16.69 ID:8NhwaXP8r(1)調 AAS
>>68
サイコすぎだろケンスウw
100: 2019/05/11(土) 13:55:18.37 ID:KNdkz9WT0(4/4)調 AAS
>>99
サイコソルジャーやし
101: 2019/05/11(土) 15:04:17.34 ID:d9b5YRzJ0(2/2)調 AAS
さいこそるじゃー
102: 2019/05/11(土) 16:45:11.88 ID:keo7ck3x0(1)調 AAS
なんでケンスウ元素式暗記しようとしてんのw
103: 2019/05/12(日) 00:18:43.15 ID:stYYnsAd0(1)調 AAS
>>36
平気で嘘つくな
中国には買われたが韓国には買われとらん
104: 2019/05/12(日) 03:47:22.26 ID:RvXdE/Dx0(1)調 AAS
韓国はスポンサーだったとか見たな
それでメイリーが作られたとかなんとか
105: 2019/05/12(日) 07:16:44.96 ID:VknXrAvU0(1)調 AAS
SNKチェックはどこに行った
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.703s*