[過去ﾛｸﾞ] Let's talk with Jim-san. Part5 (611ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(3): 2007/05/07(月) 22:55:29 ID:eINQz6vM(1)調 AAS
Let's talk with Jim-san , who is the manager of bbspink.com.
If you can write your questions or some other things in English,
please write them in English.
Since Jim-san is very kind,
so that in case you get spelling error,
or write in incorrect grammar,
he will be able to understand what you want to say.
Those who cannot understand English may write them in Japanese.
Accommodating persons will translate for you.
このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと
英語でお話しようスレです。
英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。
ジムさんは、とってもやさしいので
文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
親切な人がきっと翻訳してくれます。
Jim-san cap handle.
Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★
A previous thread
Let's talk with Jim-san. Part4
2chｽﾚ:erobbs
2: ◆79EROOYuCc 2007/05/08(火) 01:22:01 ID:ASTiI0F3(1)調 AAS
>>1さん スレ立てお疲れさまです、ありがとうございます。
>>1 thank you for your making this new thread.
3(1): ◆QE3get/L0E 2007/05/10(木) 13:14:25 ID:6seGkOeN(1)調 AAS
Itadakiさんの便利な翻訳ツール置いときますね
Let's talk with Jim-san!
外部ﾘﾝｸ[html]:2chs.net
4(1): Itadaki ◆QNUItadakI 2007/05/10(木) 14:02:23 ID:avJXe5p2(1)調 AAS
>>3 更新しました。
5: 2007/05/10(木) 14:09:47 ID:HeOawj//(1)調 AAS
>>4
乙つ！
6: ◆79EROOYuCc 2007/05/11(金) 15:13:50 ID:zOCALU0T(1)調 AAS
Itadakiさん、ありがとうございます。
thank you, Itadaki-san
7(4): 2007/05/16(水) 14:20:51 ID:UyFWCy9n(1)調 AAS
To Mr.JIM
Hello.
There is a question.
"Log of this site belongs to this all site" on a bulletin board of a personal website.
I do it All rights reserved without permission. When I reprinted it without permission, I sue. "
It was specified so.
However, there was the person whom I copied it and reprinted in Pink in defiance of it.
When there was a deletion request directly, should it be deleted from a webmaster of a reprinted website?
When a deletion person was accused without it being deleted, must a deletion person take responsibility?
（Japanese)
こんにちは。
質問があります。
他のウェブサイトの掲示板に
「当サイトのログは総て当サイトに帰属します。
無断転載禁止します。許可無く転載した場合、訴訟をします。」
そのように明記されていました。
しかし、それを無視してPinkにコピー転載した人物が居ました。
転載されたウェブサイトの管理人から削除依頼が直接あった時、それは消されるべきですか？
削除されず削除人が訴えられた時、削除人は責任を取らなければなりませんか？
8: 2007/05/16(水) 18:25:59 ID:z2Jw/9rm(1)調 AAS
>>7
転載した人を訴えずに転載先を訴えるのはおかしい。
おかしい要求は正義でなくテロです。
9: 2007/05/17(木) 19:44:43 ID:7PYly9BQ(1)調 AAS
ジムさん、アナルセックスをした事がありますか？気持ち良いですか？
10: Jim ◆6P7QkQf8Ys 2007/05/18(金) 11:12:02 ID:i+NUOWym(1/2)調 AAS
>>7
I really don't understand this. Are you talking about requesting other sites
delete threads of bbspink that they have copied?
Like this for example:
外部ﾘﾝｸ[html]:best-thread.xrea.jp
11: 2007/05/18(金) 13:54:31 ID:b4PilfeD(1)調 AAS
たぶん逆
12(2): 2007/05/18(金) 14:06:09 ID:pkXNUzML(1)調 AAS
I am not >>7 but let me re-explain what he means:
There is a website stating "All the contents of this site are copyrighted. Anybody who
copy the contents without persmission will be prosecuted."
A person copied the contents and posted in a thread of BBSPINK without permission.
If the website master demand to delete the posting, does the deleter of BBSPINK have to
delete it? And if the deleter did not do so, does he have to take responsibility?
13(2): Jim ◆6P7QkQf8Ys 2007/05/18(金) 18:11:32 ID:i+NUOWym(2/2)調 AAS
>>12 Oh I see. Well I think that the copyrights should always be
respected. Deletion is up to the deleter, but if I am given a correct notice
of copyright violation. I always delete that.
Violating copyright is the same thing as pirating.
Please make a link instead of copying, that is the best solution.
The poster is the one that is responsible for this though.
According to the US law, the poster is responsible, not the deleter.
The deleter has no responsibility.
14: 2007/05/18(金) 22:25:30 ID:eyvaeqzB(1)調 AAS
宣伝
とある人へのピンポイント告知
2chｽﾚ:offmatrix
そっち方面に行くからヨロシク
15(1): 12 2007/05/19(土) 01:16:16 ID:tbQ6p+Ex(1)調 AAS
>>7
Here is the translation of >>13
理解しました。実際、著作権は保護されるべきだと思います。
削除行為は削除人に一任されてはいますが、著作権侵害行為に
対する正当な申し出がある限り、私なら削除します。
著作権を侵害するということは、海賊行為と同じことです。
その行為の責任は投稿者ではありますが。
米国の法律によれば、責任は投稿者にあり、削除する側ではない
ため、削除人に責任はありません。
16(1): 2007/05/21(月) 21:44:14 ID:kH4EJ3tj(1)調 AAS
>>Jim-san
2chｽﾚ:erobbs
Please confirm a correct procedure to Mr. FOX.
17(1): Jim ◆6P7QkQf8Ys 2007/05/22(火) 10:47:18 ID:kUZJdrEC(1/3)調 AAS
>>16
What are you talking about?
18(1): 2007/05/22(火) 10:56:33 ID:C4d/NDj2(1/3)調 AAS
>>17
外部ﾘﾝｸ:sakura01.bbspink.com
外部ﾘﾝｸ:sakura01.bbspink.com
外部ﾘﾝｸ:sakura01.bbspink.com
If the setting is correctly done, it becomes the following.
外部ﾘﾝｸ:pie.bbspink.com
When board is made, the setting is not completed.
19: Jim ◆6P7QkQf8Ys 2007/05/22(火) 11:00:28 ID:kUZJdrEC(2/3)調 AAS
>>18
Those boards were made by Hiroyuki and I. We did it without help.
I know the system is a little different now, I would be very happy
with an update on the new procedures. especially on the servers
that I have had to move because they were so busy. That broke
the read.cgi on those kakolog servers.
20(1): 2007/05/22(火) 11:05:42 ID:C4d/NDj2(2/3)調 AAS
Why do not you question Greenday★?
"What are this talking about?"
Greenday★ understands the import of the story.
21(1): Jim ◆6P7QkQf8Ys 2007/05/22(火) 12:58:17 ID:kUZJdrEC(3/3)調 AAS
>>20
Greenday★
Does not setup boards. Greenday★ is the deletion leader. That is a
separate function.
22: 2007/05/22(火) 13:40:13 ID:C4d/NDj2(3/3)調 AAS
>>21
The setting of added board (ccc/bbbb/megami) is not completed.
An old thread is not sent to kakolog.
Please confirm it to the person who knows the correct setting method.
Greenday★-san thinks that it can explain better than I.
23: 2007/05/22(火) 16:32:16 ID:UkA0aTym(1)調 AAS
えー(･_･)なんのおはなしい(･_･)
24(1): 7= ◆TECHCS.zfQ 2007/05/22(火) 22:00:17 ID:k065uRwk(1)調 AAS
>>15 和訳に感謝致します。
翻訳機ではうまく伝わらないようです。
>>13 JIM氏
了解致しました。
大変心配でしたが、これで他サイトさんもデリーターさんも安心出来ると思います。
有難う御座いました。
To Mr.Jim
I understood it.
I became very anxious.
I think that both other websites and the deleter can feel relieved in this.
Thank you!
25(1): Jim ◆6P7QkQf8Ys 2007/05/23(水) 13:15:45 ID:eQUb+ORA(1)調 AAS
>>24 どういたしまして
26(2): 2007/05/31(木) 20:28:09 ID:TFuaXg/R(1)調 AAS
Jim-san, ◆TWARamEjuA said that banana238 should be unstable the power supply.
Please check it using the Cramp Meter and so on.
2ch特化型サーバ・ロケーション構築作戦 Part24
2chｽﾚ:operate
832 名前： ◆TWARamEjuA [sage] 投稿日：2007/05/31(木) 19:50:37 ID:PQGnuCKp0 ?2BP(6824)
そしてbanana238も。。。(´･ω･`)
シグナルが飛んできていないからやっぱり電源が不安定なのかしら？
Rock54ご本尊様がリブートしなかった(´･ω･`)
May 30 23:08:03 <0.6> banana238 kernel: pid 2187 (httpd), uid 80: exited on signal 10
リブート後にこんな人がいたもより。。。
>>25
Is it Copy and paste?
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 585 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s