シーマンシップ (272ﾚｽ)
シーマンシップ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/boat/1108729961/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
159: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2005/08/19(金) 10:59:38 ID:upqrhN1t >158 まず seamanship=操船術 っていう訳からしておかしいと思う このサイトで ttp://www.onelook.com/ 英英辞書 いくつか調べたけど 僕がね 日本語で操船術に該当すると考えられる skill of sailing (boat/ship） だけしか書いていなかったものもあったけど、 その他でも多かったのは management of ship の表記はおおかった 精神面 うんぬんでいえば The skill of a good seaman; the art, or skill in the art, of working a ship って書いてあった辞書もあったね art って まあ 芸術って訳しちゃっていいのかどうかの部分はあるけど 人間性とか友愛とかっていうのも含んでいると思うよ 人間性ってさ よその港に行ったときにどうかとか そういうのも含まれてくるし http://mao.5ch.net/test/read.cgi/boat/1108729961/159
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 113 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.044s