【韓国語学習】目指せ、字幕なしでの韓ドラ視聴 (134ﾚｽ)
上下前次1-新
96: [sage] 2022/02/21(月) 11:56:37.95 ID:LqbACVPe(1/3)調 AAS
太陽を抱く月 第2話 謎かけの続き…
聞き取りやってみた(00:23)
□邸下の答にイムシワン 演ずる許炎が答えを告げ説教するシーン
저하(邸下)：>
정답은 바로군주의정치가 안되누냐 答はまさに君主の政治であろう
시강원문학、허염<임시완>(侍講院文学、許炎)：>
송구하어나 소신이가진답과 다른옵니다 恐縮ですが私が思う答とは違います
邸下： >
방금 뭐라하였누냐 いま 何と言った
정답이 아니라하였누냐 正解ではないと言ったのか
許炎：> 그러하옵니다 さようでございます
邸下：> 허면 정답이 무엇이란말이냐 なら答は何だというのだ
許炎：> 답은…、答は… (殿下一行、一同が沈黙)
눈꺼풀이옵니다 まぶたにございます (一同ずっこけ ﾊﾗﾎﾚﾋﾚ)
邸下：> 지금 나와장난을 하자는것이냐 いま私に向かってふざけてるのか
許炎：>
정답이 저하에 마음에들지않으면 장난이되는것이옵니가
答が邸下のお気に召さなければふざけたことになるのでしょうか
邸下：> 뭐…、뭐라 なに…、何だと
許炎：>
경전에 찾을수없는문제는 저급한것이되는것이옵니가
経典に載っていない問は低俗なものになるのでございましょうか
邸下：>
허면 어린아이말장난같은그것이 진정답이라는것이냐
それなら幼い子供のふざけた言葉が真の答えだとでも言うのか
許炎：>
어린아이눈으로보면 세상만물모두가 문제가될수있거
幼い子供の目で見れば世の万物すべてが問となり
세상만물모두가 그 답이도될수도있는것입니다
世の万物すべてがその答えとなり得るのです
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 38 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.003s