【韓国語学習】目指せ、字幕なしでの韓ドラ視聴 (134ﾚｽ)
上下前次1-新
93: [sage] 2022/02/03(木) 10:15:34.44 ID:XSwfO+W7(1/3)調 AAS
また恋愛革命から、聞き取りやってみました
むかつくシーンですが面白い
第6話、中くらい(00:10くらい)の先輩とのシーン
자림!、나좀볼가 ジャリン!、ちょっと会える?(→いい表現が見付からないけどすごい上から目線言葉、日本でならヤンキーの顔かしなよ、が雰囲気だけは近いかも)
괜잖아、먼저너들가 大丈夫、先にあんたたちは行ってて
□先輩とカフェで二人…
안먹어?、절레이쁘네!、그것알아달라거꼬라보나?
食べないの?、超かわいいわね、それ知ってほしくてじっと見てるの?(→睨み見る、見下して見る)
할말이뭐에요? 言いたいことって何なのかしら?
음、그전에 눈에부터정해존나부、눈에좀힘빼지、나방금너이쁜거인정했던니
うーん、その前に目つきから直すのがまず先だから(←ここ俗語)、ちょっと目つき和らげて、いま私があんたかわいいって認めたじゃない
할말알씩줘 言いたいことさっさと言って(俗語です)
대박!、절싸가지없네、싸가지없이공주영한테오장질아나?
すごっ!(→これよくでてくるテバッです)、ほんと礼儀がないわね、礼儀も知らないでコンジュヨンにむかつくことやってるってこと分かってる?
그런적없다거생각하는데요 そんなことないと思うけど
음、뭐 오장은내가전문이라、그건딱나오거든、근대넌좀다르더라、음、뭐라핼가、절레개시장념
うーん、それだったら むかつくことなら私も得意だから そんなのすぐ言ってあげるって、そうねあんたちょっと違うのね、うーん、なんて言ってやろうか、ちょークソな飢っつき女(もちろん男に対してです)
□ …、(ワンジャリンそのあまりにただ無言)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 41 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.003s