【韓国語学習】目指せ、字幕なしでの韓ドラ視聴 (134ﾚｽ)
上下前次1-新
125: [sage] 2022/08/01(月) 18:56:12.67 ID:P+FTdOPT(1/3)調 AAS
『太陽を抱く月(해를 품은 달)』、また聞き取りに挑戦してみました
宮殿を後にしようとしたウォル(월、月)が殿下にまた戻るよう言いつけられ…
第12話 前半(00:17)辺りです
□再び厄除け巫女として殿下のいる寝殿へと…、すると寝殿の前には尚膳内官(ヒョンソン)が
月:어찌그러십니까 どうしましたか
内官:전하께서 다시부르시는이유를 곡해(曲解)해서는 안됄것입니다
殿下がまたお呼びした理由を勘違いしてはいけません
전하께서 지금 그쪽과다른사람을 혼동하시여…
殿下はいまそちらと他の方とを混同して…
왜 제게…、존댈으로하십니까
何故わたしに…、敬語でお話しするんですか
아、내、내가그래했누냐
あっ、わ、私がそう言ったか
혼동을하시는것은 상선영감도 마찬가지라 아니사옵니까
混同されてるのは尚膳様も一緒ではないですか
심렸지마십시요、영감께서 걱정하시는것이 무엇인지 잘알고있사옵니다
案ずるのはお止め下さい、尚膳様が心配なさってることが何かよく分かっております
성심을 곡해하지않을것입니다
(殿下の)お気持ちを勘違いするようなことはありません
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 9 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s