【韓国語学習】目指せ、字幕なしでの韓ドラ視聴 (134ﾚｽ)
上下前次1-新
117: [sage] 2022/07/23(土) 18:50:24.06 ID:/e805+/J(1/5)調 AAS
100日の朗君様(백일의 낭군님)
また聞き取りに挑戦してみた
第5話 終盤(1:05)辺り
金稼ぎのためウォンドクに本の筆写しをさせるシーン
;
원덕:ウォンドク
이것을 다필쓰하라? これを全部書け?
홍심:ホンシム
세책게에서 제일러잘하는것만 골라왔구만
貸本屋でいちばんいいのだけ選んで来たわよ
자그마치 건당두전준지、대단많은거지
少なくても一件当り二銭になるし、ずごい稼げそう
「상남자전」이라、형난상남자가 뭐라어쩌다는것이지
「上男伝」だと、見た目のいい男が何がどうしたってやつだろ
안방여인들의필것서요
奥様方の必読書よ
「되고싶다 너의오라버니가 꼭잡아다오 내가덮치기전에…」→ ウォンドクが本を読んる
( なってみたい お前のいい人(オラボ二)に しっかり捕まえていておくれ 私が抱くときには… )
읽고싶지않다、먹을걸리는구나
読みたくない、うんざりだ
(※字幕ではうんざり、直訳は(うんざりで)喉も通らない、食す気も起らないの意味)
읽지마 그럼
読まないで、それだったら
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 17 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s