【韓国語学習】目指せ、字幕なしでの韓ドラ視聴 (134ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
106
(1)
: [sage] 2022/03/31(木) 14:18:28.53
ID:cqpTno47(3/3)
調
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
106: [sage] 2022/03/31(木) 14:18:28.53 ID:cqpTno47 □ジニは棺に寄り添いウノに語りかけ… 추은건못하나는인데、비를맞으몐 코비밀에슬으레내비밀세 寒いのはだめだったのに、雨に当たったら鼻をぐずぐずしてて 동인도없이 먼길가는데비까지막겨가세요 道沿う人もいなくて遠くまで行くのに雨は避けて行って下さいね □ジニは寒かろうと自分のチョゴリを棺に掛け… 이제 괜찮을거야、정도온질거야、그치 もう大丈夫でしょうよ、もう暖かくなるから、でしょ 여기너무오래섰지마요、오래섰든추워서못죠 ここにあまり長くいないで、長くいたって寒くていられないわよ 당신도잊고 나도잊고 우리에게모자랏던마음도다잊오、모두잊고가요、가서비미도어야지요 あなたも忘れて私も忘れて私たちが遂げれなかった想いももう忘れて、みんな忘れて行って、行って召されもしなければ 걱정마요、나도…나도잊을거야、뒤꺼다시생각하지않을거니까 그러니까가요、여기마음두지말고 가요! 어서 가요! 心配しないで、私も…私も忘れるわ、また振り返って思い出したりしないだろうからだから行ってよ、ここに想い残すことなんてないから行ってよ!早く行ってよ! …最後は泣き叫ぶように、早くと促し… □ジニにうながされるように棺のウノは遠い道のりへと旅立ちました 以上… 、(失礼、書いてて な、涙がとまら…TT >自談) ファン・ジニは古いドラマで古語や古い表現みたいで 時代劇の中でもめずらしいほど聞き取りたいへんでした とても流し聞きはできませんでした 辞書も調べても出てないし、似た単語の漢字調べて推測したり 字幕にも頼ったり 語尾の使い方もめずらしいので、ほとんど音から推測で書いて たぶんそうとう間違ってると思いますけど でもそんなに外れてもいないと思います とにかくファン・ジニ、いいドラマなので ハ・ジウォン最後の二十代作品(たぶん)、ぜひぜひご覧ください http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/hanryu/1580521674/106
ジニは棺に寄り添いウノに語りかけ 寒いのはだめだったのに雨に当たったら鼻をぐずぐずしてて 道沿う人もいなくて遠くまで行くのに雨は避けて行って下さいね ジニは寒かろうと自分のチョゴリを棺に掛け もう大丈夫でしょうよもう暖かくなるからでしょ ここにあまり長くいないで長くいたって寒くていられないわよ あなたも忘れて私も忘れて私たちが遂げれなかった想いももう忘れてみんな忘れて行って行って召されもしなければ 心配しないで私も私も忘れるわまた振り返って思い出したりしないだろうからだから行ってよここに想い残すことなんてないから行ってよ早く行ってよ 最後は泣き叫ぶように早くと促し ジニにうながされるように棺のウノは遠い道のりへと旅立ちました 以上 失礼書いてて な涙がとまら 自談 ファンジニは古いドラマで古語や古い表現みたいで 時代劇の中でもめずらしいほど聞き取りたいへんでした とても流し聞きはできませんでした 辞書も調べても出てないし似た単語の漢字調べて推測したり 字幕にも頼ったり 語尾の使い方もめずらしいのでほとんど音から推測で書いて たぶんそうとう間違ってると思いますけど でもそんなに外れてもいないと思います とにかくファンジニいいドラマなので ハジウォン最後の二十代作品たぶんぜひぜひご覧ください
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 28 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
ぬこの手
ぬこTOP
0.037s
