[過去ﾛｸﾞ] 【Lord】ウルティマ(Ultima) Part17【British】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
17(1): 2017/03/12(日)21:47 ID:xOsZo9Zv0(1) AAS
上手く説明できなくてすみません
元の英語は逆さ言葉のトリックがあって
「word」または「powe(r)」に対する返答と
「drow」または「rewo(p)」に対する返答の2種類があったのですが
日本語では
「word」または「powe(r)」を「ことば」または「ちから」、
「drow」または「rewo(p)」を「ことば」または「ちから」と両方同じ
キーワードに翻訳してしまっています
>>11で違ってると言いたかったのは「ことばちからの」というキーワードが
そもそも存在しないという事です
18: 2017/03/13(月)00:34 ID:et4wz4ad0(1) AAS
>>16
そうか、すまんな
>>17
書き込む前に自分なりにそのバグについて調べてみたんだが
現象を詳しく説明しているサイトがなくて、よく分からなかったんだわ
本来は「通常キーワードの答え」と「逆さキーワードの答え」の二種類があったってことか
よく分かったありがとう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.324s*