【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (960ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
59: ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sde4-w8Te) 2016/04/11(月)07:50 ID:MvlJAZZjd(1/5) AAS
マニュアル通りにやってるだけ
でもマニュアルは見せられない
前回の件があったのにこんなことを言われても信用できないんだよなあ…
64: ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sde4-w8Te) 2016/04/11(月)12:50 ID:MvlJAZZjd(2/5) AAS
>>61
発音記号で訳せってわけじゃないよねこれ
ということは公式のあの動画の発音を聞いてシャルカーだと主張してるのだろうけど
他の動画を見ると必ずしもシャルカーと言ってるわけではないんだよな
この点に関してはどう思ってるのだろうか
公式が言ってるからそれが正しいそれ以外は認めないってことかな
78: ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sde4-w8Te) 2016/04/11(月)18:07 ID:MvlJAZZjd(3/5) AAS
>>76
ちなみにどんな訳になったの？って聞いてしまったから待ってて
というか自分で聞いてもいいのよ
俺も英語できるわけじゃないから機械翻訳してるし
85: ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sde4-w8Te) 2016/04/11(月)21:48 ID:MvlJAZZjd(4/5) AAS
どんな内容かわからないからとりあえず見せてとしか言えない
90: ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sde4-w8Te) 2016/04/11(月)23:34 ID:MvlJAZZjd(5/5) AAS
>>89
>ただ単に意味翻訳をしてはいけないとのことなので、発音翻訳をしなくてはならない、ということです。
これシュルカーでも問題ないよね…
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.542s*