【PC版】Minecraftの日本語訳に関する雑談スレ Part2【翻訳】 [無断転載禁止]©2ch.net (960ﾚｽ)
上下前次1-新
149(1): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 6434-j/+h) 2016/04/13(水)20:40 ID:aB8hjK5O0(2/2) AAS
ミスを認めず言い訳し続けてる悪意の無い可哀想な子だとして
ミスを認めず言い訳し続けて誤魔化そうとするのがもう権限持ちとして不適格な気がするんですがそれは
150: ＠無断転載は禁止 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM4a-xmDs) 2016/04/13(水)20:50 ID:2RlWuet3M(1) AAS
>>149
それは間違いない、だから早くやめてほしい
自分がミスした、とか間違えた、というのを認められない病気の人って結構いるからさ
151: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 51a8-Tozt) 2016/04/13(水)22:20 ID:P+PhZLQu0(1) AAS
国によって文化が違うのは当然だし全ての言語で同じようにプルーフリーダー制が通用するとも限らないわけで
とりわけ日本人は民主主義者が多い中でサジカスがプルーフリーダーを独裁の道具かなんかと勘違いしてるから反発が多いんだよな
日本語訳は正しく票を反映させてくれるプルーフリーダーがいないならプルーフリーダー不在の方が本当にマシだと思う
152: ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sd6b-ENch) 2016/04/14(木)07:06 ID:KqhRrQQMd(1) AAS
結局snapshot16w14aだと
shulkerは「シュルカー」
erytlaは「エリトラ」って訳になってるな
153: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 27a8-pOi2) 2016/04/14(木)07:09 ID:fOiYneMh0(1) AAS
票数の多い案を固定して荒らし消すだけの簡単な仕事なのにどうやったらここまで酷くなるのか
154: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1f37-Gtsw) 2016/04/14(木)09:26 ID:jhNp+hET0(1) AAS
そりゃ本人が荒らしみたいなもんですし
まあ自覚無いみたいだけど
155: ＠無断転載は禁止 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-Gtsw) 2016/04/14(木)10:12 ID:rkXgRa3KM(1) AAS
滑空翼は明確にダサいから変えてほしいと思ったが、シュルカーかシャルカーかは本当にどうでもいい
さじうむのやり口に不満があるというだけ
156: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 1fd3-VOSW) 2016/04/14(木)20:07 ID:/Jjn3N7P0(1) AAS
かっくうよくで変換すると滑空欲になるけどサジウムの脳内が反映されてるな
157: ＠無断転載は禁止 (ﾌﾞｰｲﾓ MMe7-VZXL) 2016/04/14(木)20:19 ID:LS21+/m2M(1) AAS
俺は各区右翼になるぞ
158: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 0398-Gtsw) 2016/04/14(木)20:21 ID:BLNmnb+f0(1) AAS
滑空良く
159: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 2337-jLFq) 2016/04/14(木)23:55 ID:7NVabbWu0(1) AAS
滑空よく
160: ＠無断転載は禁止 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-Gtsw) 2016/04/15(金)00:22 ID:Ek2k90bhM(1) AAS
もう少しかっくうよくなるように考えた名前だったら普通に票も入ってこうはならなかったんだろうね
161: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 4fa8-Jz3o) 2016/04/15(金)01:04 ID:JNhUWo8T0(1) AAS
滑空翼←このスレで何度も入力したのでIMEが学習した
162(3): ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ 53b9-De1m) 2016/04/15(金)03:56 ID:RwvuZkPw0(1) AAS
票の少ない方を削除って普通に考えたら投票数の少ない方(投票した人数の少ない方)であってマイナス票の多い方(票の値が小さい方)じゃないよね
古い方が消されて新しい投票数の少ない方が残ったらせっかく投票した人がまた投票しなきゃいけなくなるし
再投票でまたマイナスが多くなったら結局は同じことじゃん
ただただユーザーの手間を増やしてるだけで迷惑にしかならないよね
これってまた誰かが同じ項目増やしたら古い方が消されて延々同じこと繰り返すつもりなのかね
公式ルールとか言ってるけど絶対勘違いしてるよね
163: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ bb4b-Gtsw) 2016/04/15(金)06:02 ID:2a+z7t710(1) AAS
>>162
それを読み違えるレベルの英語力&常識の判断力でなんかの権限もっちゃダメだよね
ていうかそうなると留学してるというのがマジで信じられない
嘘ついてるんならなおさらダメだけどさ
164: ＠無断転載は禁止 (ｵｯﾍﾟｹ Srab-yxf6) 2016/04/15(金)09:19 ID:eUTD/1aEr(1) AAS
もう誰かもやんの社員にマニュアルについて問い合わせてみてくれよ
165: ＠無断転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ e343-tu3u) 2016/04/15(金)09:31 ID:X4C30Jfu0(1) AAS
>>162
絶対値とかもわからないんだと思うよ
166: ＠無断転載は禁止 (ｱﾒ MM3b-Gtsw) 2016/04/15(金)11:52 ID:QaKVZlrvM(1) AAS
>>162
わざとやってると思うわ
いざそこを突っこまれたら「勘違いしてました、すみません」って言うつもりなんだろ
167(1): ＠無断転載は禁止 (ｽﾌﾟｰ Sde7-De1m) 2016/04/19(火)15:33 ID:dILMHFJQd(1) AAS
Shulkerの履歴見れば分かるけど、クマササが消した重複案は評価の低い方ではなく投票数の少ない方なんだよなあ
そんでまたシャルカーが提案されてるしもうね
168: ＠無断転載は禁止 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM0b-Gtsw) 2016/04/19(火)15:45 ID:NIqpF/NYM(1) AAS
マルゼニアがトピック建ててから一週間経ったけど、こっち側の意見2つを受けての回答がないなあ
今なにがどうなってるのか教えて欲しいんだけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 792 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s