野々村元県議の今後を考える5 (994ﾚｽ)
上下前次1-新
817: 2023/10/11(水)17:16 ID:iWWDaXAz0(3/9) AAS
アフリカや、日本人だって小学生からいきなりスマホですからね。ガラケーもポケベルも知らない。MS-DOSも８インチフロッピーも
音響カプラーも知らない。こういう歴史の変遷の経験値はそれなりに重い。
そういった文化の重層性に無知な韓国人に「BTSはビートルズを超えた」とか言われると、思わず「へ？」となるわけです。「なにが？」「どこが？」と「常識人」なら思う。
よくよく聞いてみると「ビルボードの順位がどうのこうの」らしいのですが、そんな操作工作した順位で「ビートルズを超えた」などと、それも真顔で恥ずかしげもなく言えることがある意味怖い
恥ずかしげもなく単なるローソク行列を「世界4大革命」とか言っちゃうから。
フランス革命やロシア革命の血の粛清やアメリカ独立戦争の凄惨さ、その悲劇性と独自性を理解していれば、
そんなお気楽な行事を隣に並べる気にはなれないよなぁ。
外国人が「日本語はひらがなで全部表記できるんだから漢字なんか要らない、なぜ漢字を廃止しないんだ？」
みたいな議論をしてる翻訳を見たことがあるが、表語文字？表意文字？である漢字を使う日本人・中国人らとそうでない外国人とでは母国語での言葉の意味の捉え方が根本的に違うんだなと思う。
「渡月橋」なんか漢字の意味で考えると川の上、夜空に浮かぶ月が浮かんできて美しいと思うけど「とげつきょう」
省17
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 177 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 3.070s*