[過去ﾛｸﾞ] 【日本語】ネットで見かけた恥ずかしい間違い (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
2(3): 2018/04/21(土)10:08 ID:0(2/987) AAS
バッキンガム宮殿の元シェフいわく、女王はスコーンをいただく際、先にジャムを広げてからその上にクロテッドクリームを塗る「コーンウォール式」だそう。
http://harpersbazaar.jp/news/queen-elizabeth-2-eating-habit-180421-hns#node_72870
「いただく」って恥ずかしい。
24(3): 2018/04/21(土)23:22 ID:0(24/987) AAS
女王と上司では話が違うんだがな
28(3): 2018/04/21(土)23:27 ID:0(28/987) AAS
勘違いしちゃいけないが、謙譲語は主語を卑しめる構文であって、目的語に対して直接敬意を表す構文じゃない
お前がいて、食物がいて、の二者関係で他のアクターの存在しないコンテキストなら、謙譲語で相対的に食物を上げるのは悪くない
でもあの文脈なら、女王を卑しめることでスコーンは確かに相対的に上がるが、元シェフやら読者やらも不必要に女王より偉くなってしまう
それが「恥ずかしい」ということ
40(3): 2018/04/22(日)10:45 ID:0(40/987) AAS
ただ、元記事を読むと他ではすべて「召し上がる」を使っているのにこの一ヶ所だけ「いただく」を使っている
そこに筆者の油断がうかがえるようでもあり‥
42(5): 2018/04/22(日)11:28 ID:0(42/987) AAS
そうじゃないなぁ、原文読んでね
139(3): 2018/06/17(日)14:03 ID:0(139/987) AAS
424 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/06/16 05:02:14
50ななしのよっしん 2018/06/15(金) 19:13:01 ID: ALTSZz9sGO
もう一度、文化庁の報告をよく読もう
http://www.bunka.go.jp/pr/publish/bunkachou_geppou/2013_03/series_10/series_10.html
「失笑はこらえきれずに笑うという意味だが、笑いも出ない位呆れるという意味と勘違いしている人が多い」
「ではなぜそんな勘違いが生じたか」
「失笑という字は、笑いを失うとも読める」
「失笑を買うなどの形で、あきれて笑う時に使うことが多いので、あきれた時に使う言葉というイメージが出来た」
(あきれた時に失笑を使うのが誤用とは言ってない、むしろ色々な正しい使い方の中でそういう使い方をするケースが多いと言っている)
(失笑を買うという形でないとあきれた話に使えないとは一ミリも言ってない。そう解釈できる部分もない)
省10
163(3): 2018/06/20(水)15:19 ID:0(162/987) AAS
「女王が(スコーンを)いただく」は言語学的には正しいのかもしれないけど、実用では避けるだろ。
学術書レベルの知識はないが、敬語ドリルとかビジネスマナーレベルの本だと、明確に間違いだと教わるぞ。
なんかお前ら知識つけすぎて感覚がずれてないか？
282(6): 2018/06/27(水)20:59 ID:0(281/987) AAS
>>264
失笑を買うは場面は関係ない。
そもそも他人を馬鹿にして笑うのは失礼な事なんで昔から全部失笑扱いなのよ
馬鹿にされて笑われるような愚かな事をするのが「失笑を買う」
296(4): 2018/06/28(木)13:18 ID:0(295/987) AAS
訂正
>>282
＞他人を馬鹿にして笑うのは失礼な事なんで昔から全部失笑扱いなのよ
この文だと、失笑が「馬鹿にして笑う」とされているのに、
＞馬鹿にされて笑われるような愚かな事をするのが「失笑を買う」
失笑が「馬鹿にされる側」になってるｗ
たった一行で主客転倒してるんだが、自分で気づかなかったの？
392(3): 2018/08/11(土)14:18 ID:0(391/987) AAS
>>382
「ソース」を誤りとする者もある
436(6): 2018/08/21(火)05:03 ID:0(435/987) AAS
>>432
一生ツーバス踏んでろ とか？
昔からだと思う…
458(3): 2018/08/28(火)07:57 ID:0(457/987) AAS
> まさか、こんなところで盛塩用の円錐の器を見ることになるとは！
「器」って？
https://ms-sakura.hatenablog.jp/entry/seriahttps://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRYe-NhW9fiyn0I4vcQ20J0X8gEaaOtll1jOhDGwrJelGjdgj_m2A
516(3): 2018/11/13(火)08:04 ID:0(515/987) AAS
俺こういう文章書くやつ嫌いだわ
黒い目の綺麗な少女
黒い目←が綺麗な少女 なのか
黒い（←服を着てるとかで）目の綺麗な少女 なのか
どちらとも取れる誤解を生むことを可能とする文章を書く奴
文章の仕事してるなら、誤解を生むことのない文章書けと言いたくなる
545(4): 2018/11/20(火)23:46 ID:0(544/987) AAS
>>1
このスレおもしろい。勉強になる。特に「いただく」の議論は参考になった。
自分の感覚では、元シェフの言葉を引用する場合、どう考えても、
「女王陛下はスコーンをお召し上がりになる際･･･」が普通に思えるけど、
「女王はスコーンをいただく際･･･」の方が、
女王陛下に長年お仕えた元シェフの言葉として相応しいと思う人がいるんだね。
しかも敬語の遣い方として正しいという感覚らしい。
最近はそうなんだね。敬語は難しいね。本当に驚いたけど勉強になる。
573(4): 2018/11/29(木)07:46 ID:0(572/987) AAS
品性だとか礼儀だとか
勘違いしたアホが勝手に判断するなよ
https://togetter.com/li/1292989
ジョークのつもりで「IPアドレスが上司より小さいのは失礼」と言ったら「それ実際にあるよ」の声多数で日本の終わりを感じる
↑いつの間にか新しい礼儀作法や正しい言葉使いが捏造されてるのはマジ社会問題
799(3): 2021/06/24(木)09:35 ID:0(797/987) AAS
強かな
2chｽﾚ:sf
191 名無しは無慈悲な夜の女王 2021/06/23(水) 21:38:54.69 ID:i5AZHN8Z
>>176
つよかな作家はって何語？
九州の人なのかな？ わざわざ方言使わなくても強い作家でいいし…
ネットばかりしてないで国語の勉強してくださいｗ
192 名無しは無慈悲な夜の女王 2021/06/23(水) 21:45:30.04 ID:Or5pC+vP
>>191
「したたかな」って読んであげてね
833(7): 2021/08/12(木)18:14 ID:0(830/987) AAS
報道で「強いメッセージ」だってよｗｗ
それ日本語で「訴え」って言うんですよ
まじで今の日本人どんどん日本語下手になってんなｗ
908(7): 2021/10/03(日)17:26 ID:O(4/13) AAS
明らかな間違いもあれだけど、文章に漢字を多用する人がけっこういるのはどうなの？
｢〜と言う事だ｣｢この様な｣｢問題無い｣｢〜して欲しい｣｢凄くうまい｣｢出来るだけ〜｣とか。
40代以上の人によくみられる傾向。
あと、｢話｣を｢話し｣と書く人もなぜか多い。
超有名漫画でも普通にこういったふうに使われている。
1人でいいから校正する人くらいつければいいのにと思う。
922(4): 2021/10/04(月)20:27 ID:O(5/13) AAS
言葉づかいじゃなくて漢字の話ですね。
例えば｢きみの事がすき｣とか｢そうかも知れない｣とかが正しいか間違ってるか、間違いではないのかがよくわからないけど、
｢そう言うことはするな｣とか｢おれはやって無い｣などは明らかに意味が違ってくると思います。
昭和初期などの新聞を見てみたいですね。
新聞社が書き方を間違っていたということですよね。
952(3): 2021/10/06(水)20:42 ID:O(11/13) AAS
だって、言うってのは口でしゃべるという意味ですよ。
ぼくにも出来る←出来るは物が出来上がること。
一番おいしい店←一番は番号の1番めのこと。
やってい無い←無いは物が無いこと。
一杯あそんだ←一杯はコップで1つなど。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.391s*