■英文法書総合スレ Chapter39■

[過去ﾛｸﾞ] ■英文法書総合スレ Chapter39■ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

784(2): 三年英太郎◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ ea86-m1Uj) 2020/09/15(火)19:15 ID:uYRw1m290(8/10) AAS
> 私もForestを友達のアメリカ人に見せたことがありますが、不自然な英文が結構あって驚きました。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11170571331

「アメリカ人に聞いたら不自然って言われました！」
（具体的な箇所の言及なし）

786(1): (ﾜｯﾁｮｲW a9e3-5wcf) 2020/09/15(火)20:33 ID:vFtBofui0(1) AAS
>>784
その人の程度によるしねー
日本人でも昔の小説の一文をみたら不自然と思ったりするだろうし

788: (JPW 0H2e-Gald) 2020/09/15(火)22:02 ID:wc7Y9Dk0H(2/2) AAS
>>784
具体的に指摘出来ないほど、不自然な表現が多すぎたんだろ？