[過去ﾛｸﾞ] 現役の翻訳者の集い（4） (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
16(1): (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spc5-FUSk) 2019/11/27(水)07:37 ID:GhW6hPhxp(1) AAS
tradosで翻訳済の文章の修正依頼があった場合、該当箇所はそのまま修正するとして、類似テキストはどうやって修正するの？
ひよっとして全文未翻訳に戻して一から翻訳メモリ適用しなきゃならない？
17: (ﾜｯﾁｮｲ 99be-REv9) 2019/11/27(水)08:35 ID:T8szkWr50(1) AAS
>>16
マッチ率が高い文が自動的に表示されるから、変更箇所だけ直せばよい。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.320s*