[過去ログ]
現役の翻訳者の集い(4) (1002レス)
現役の翻訳者の集い(4) http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1574255143/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512バイト分割
レス栞
抽出解除
レス栞
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
16: 名無しさん@英語勉強中 (ササクッテロル Spc5-FUSk) [sage] 2019/11/27(水) 07:37:26 ID:GhW6hPhxp tradosで翻訳済の文章の修正依頼があった場合、該当箇所はそのまま修正するとして、類似テキストはどうやって修正するの? ひよっとして全文未翻訳に戻して一から翻訳メモリ適用しなきゃならない? http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1574255143/16
17: 名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 99be-REv9) [sage] 2019/11/27(水) 08:35:51 ID:T8szkWr50 >>16 マッチ率が高い文が自動的に表示されるから、変更箇所だけ直せばよい。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1574255143/17
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
1.299s*