[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 344 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
969: (ﾜｯﾁｮｲ be39-bIfI) 2019/06/05(水)06:27 ID:b/dH5f/w0(1/2) AAS
>>945
Couldn't you...?
これは、日本語に直訳すると
(1) 〜してくれ ★ない★ んですか？
(2) 〜してくれま ★せん★ か？
（これは、日本語では否定形であって、「〜してくれますか？」という肯定形ではない）
このように二通りに訳せるような気がしてしまう。
だから日本人は間違ってしまいやすいと俺は言っていたのだ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 33 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s