[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ ８ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
848(2): (ﾜｯﾁｮｲW 675c-EPeI) 2019/10/02(水)15:40 ID:neDaT4zs0(1/4) AAS
会話は和訳を介してたら間に合わないよ。イメージを直に言語化(英語)しなきゃいけない。だから日本語を介さずなるべく英語は英語で勉強した方がいい。
あと会話は失敗して恥をかくほど上達する。失敗を恐れて「会話は文法や単語を完璧にしてから」みたいなメンタリティだと絶対ダメ。大人になってから恥ずかしい思いをするのは辛いことだけど。
852(1): (ﾜｯﾁｮｲW 675c-EPeI) 2019/10/02(水)17:33 ID:neDaT4zs0(2/4) AAS
そういうニュアンスこそ経験的に体験しないと身につかないと思うけど。
ニュアンスなんてコンテキストや語調でも変わってきちゃうから。ぶっきらぼうに”I don’t know.”っていうのと、丁寧に”Sorry,I don’t know.”と言うのではニュアンスは全然違う。
866(1): (ﾜｯﾁｮｲW 675c-EPeI) 2019/10/02(水)22:57 ID:neDaT4zs0(3/4) AAS
>>855
あの、I have no idea.なんてI don’t know.とたいして変わらないのに、、、。むしろ知らない人に使ったら失礼の極み。
867(1): (ﾜｯﾁｮｲW 675c-EPeI) 2019/10/02(水)23:16 ID:neDaT4zs0(4/4) AAS
>>864
発音や文法も英語でいい参考書が沢山ありますよ。youtubeなんかでも英語で英文法を教えてる動画はいっぱいある。どんなに難解な英文を和訳出来たとしても高度な英語が身についたとは言えませんよ。
語学習得には出来るだけ母国語とリンクさせないことが大事だよ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.969s*