[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ ８ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
144: (ﾜｯﾁｮｲ da30-C0zt) 2018/12/02(日)09:06 ID:aim58d/60(1/2) AAS
今の英語教育の文法訳読法では翻訳者にはなれても会話は無理だよね。
146: (ﾜｯﾁｮｲ da30-C0zt) 2018/12/02(日)09:38 ID:aim58d/60(2/2) AAS
>>145
日本語で文章を考える⇒英語に翻訳して話す
英語の会話を聞く⇒カタカナ英語に置換る⇒日本語に翻訳する⇒言ってることを日本語で理解する
学校英語で習ったままだとこうなる。
一部の人が独学で越えられない壁を越えて下のようになる。
英語で文章を考える⇒そのまま話す
英語の会話を聞く⇒英語のまま理解する
文法訳読法でもたどり着く所は同じだが大きな壁を乗り越えなきゃいけない。
どんなやり方をしても外国語学習にはトータルで同じだけの時間がかかるだろう。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.259s*