[過去ﾛｸﾞ]
なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ ８ (1002ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
30
:
(ﾜｯﾁｮｲ dfc7-48VE)
2018/10/16(火)20:35
ID:dUnhONOt0(1/2)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
30: (ﾜｯﾁｮｲ dfc7-48VE) [sage] 2018/10/16(火) 20:35:04.54 ID:dUnhONOt0 日本語の書き言葉は漢文訓読によって作られた 漢文訓読は漢文の読解技術というより、それを通して日本語が作られたという事実があり 後に続くものたちは漢文を学んでいたというより、日本語を学んでいたと言えるね 当然、一流の役人や学者は漢文を自由に書くことも出来たから、 このレベルの議論とはなんの関係もない 読むときはおそらく中国人になり切って読んでいたものと思われる この話を現代の英語学習に当てはめると、学校で教わるのは漢文訓読に似た何かかもしれない だがしかし漢文訓読と大きく異なり、日本語に対するフィードバックは何もない、 むしろ日本語が乱れだした原因とも言える 日本人が英語を勉強するときに性格的にまったくそうでない人まで完璧主義になってしまうのは、 ネイティブのように外国語を操ることが、一流の役人や学者のような切れ者だけに許されたものだ という思い込みがあるせいかも http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1538063247/30
日本語の書き言葉は漢文訓読によって作られた 漢文訓読は漢文の読解技術というよりそれを通して日本語が作られたという事実があり 後に続くものたちは漢文を学んでいたというより日本語を学んでいたと言えるね 当然一流の役人や学者は漢文を自由に書くことも出来たから このレベルの議論とはなんの関係もない 読むときはおそらく中国人になり切って読んでいたものと思われる この話を現代の英語学習に当てはめると学校で教わるのは漢文訓読に似た何かかもしれない だがしかし漢文訓読と大きく異なり日本語に対するフィードバックは何もない むしろ日本語が乱れだした原因とも言える 日本人が英語を勉強するときに性格的にまったくそうでない人まで完主義になってしまうのは ネイティブのように外国語を操ることが一流の役人や学者のような切れ者だけに許されたものだ という思い込みがあるせいかも
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 972 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.039s