ネイティブオンライン英会話を語るスレ (638ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
57: (ﾜｯﾁｮｲ 27bd-SJFr) 2018/07/30(月)20:10:09.52 ID:AYbF1uoz0(2/6) AAS
ただのタイポだ。
Philippine English is not American English or British English.
Philippine English has a Filipino accent, and its expressions and usages are peculiar to the Philippines.
Even highly-educated Filipinos speak with a Filipino accent.
I have spoken with dozens or even hundreds of cultured Filipinos, and I found that their English is full of mistakes.
Filipino-accented English has faults, especially in pronunciations, prepositions (equivalent to te, ni, wo, ha in Japanese language),
nouns in the plural, auxiliary verbs and countable nouns.
In addition, numerals and genders.
The reason is easily explained. Their language does not have the same grammatical rules as real English.
In actuality, they speak Filipino accented English according to their own grammar and pronunciations.
省6
107: (ﾜｯﾁｮｲ 27bd-SJFr) 2018/07/31(火)23:32:11.52 ID:JAtFy+v60(29/37) AAS
おまえは懸垂分詞が分からないだけだ。
based on something
〘非標準〙 …を根拠にして ((文法的には誤りとされ，前置詞句on the basis of something とするのが正用法))
https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/english-japanese/based-on-something
懸垂分詞構文なので文法的には誤りだが、非標準として誤用だが使われているという話。
Oxfordの「Fowler's Dictionary Modern English Usage」93Pにも
Avoid using based on as an unattached participle without a clear antecedent.とあり、
(明確な先行詞のない懸垂分詞としてbased onを使うのは避けろ。)
例文として
省2
161(1): (ﾜｯﾁｮｲ 27bd-SJFr) 2018/08/01(水)02:03:27.52 ID:OBdOa5IR0(28/35) AAS
>>158
おまえが精神科で薬をもらってるのはもうわかったから、それ以上書く必要はない。
スレ違いだからさっさと出てけ。
196: (ﾜｯﾁｮｲ 03bd-aDoj) 2018/08/07(火)00:50:31.52 ID:B+Qodtp40(4/10) AAS
英語専門家とネイティブが、喫茶店でアイルランド人が英会話のマンツーマンの出張レッスンを
やっているのを近くで聞いていた。アイルランド人であることだけは訛りで分かったという。
で、英語専門家がネイティブにアイルランド人の英語が分かるかどうか聞いたところ
分からんという返答だったそうだ。
日本語で例えると津軽弁みたいなものかな。
200(1): (ﾜｯﾁｮｲ 43c4-xQ37) 2018/08/07(火)01:28:21.52 ID:TSB3ua6F0(3/3) AAS
>俺の英文はすでにネイティブに見せて完璧の評価を受けている。
俺の英文をネイティブに見せてこい。書き込むのはそれからにしろ。
the UKの中にアイルランドも含まれてることも分からないネイティブって
お前の講師は幼稚園児か？
205: (ﾜｯﾁｮｲ 03bd-8elY) 2018/08/07(火)22:51:02.52 ID:B+Qodtp40(10/10) AAS
DMMネイティブプラン講師数
2018年8月7日調査 (括弧内は2017年12月13日調査)
ネイティブ講師合計449人(353)
アメリカ 172人(133)
イギリス 147人(97)
南アフリカ 54人(77)
カナダ 33人(20)
オーストラリア 28人(10)
ニュージーランド 9人(12)
アイルランド 7人(3)
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.366s*