英語でアニメを見よう [無断転載禁止]©2ch.net (568ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞 あぼーん
20: (ﾜｯﾁｮｲ b3be-nhGI) 2017/09/08(金)20:11 ID:9cPrVXAG0(1) AAS
彼らの日本語能力は目覚ましく進歩していると感じるけど、たまにここはおかしいんじゃないか？
とかある。しかし自分の英語レベルも自惚れるにはまだ遠いって時に、もどかしい
21(1): (ﾜｯﾁｮｲ b3be-nhGI) 2017/09/13(水)07:01 ID:CWnDeIWJ0(1) AAS
日本のスラング「イタイ」。肉体的苦痛ではないあれを
~ hurts to hear って訳してるの見たけど、これはどうなんでしょう？
to hear だからある程度理解していると思うけど、hurt でニュアンスは通じるんだろうか…
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.310s*