[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
143(1): (ﾜｯﾁｮｲ 023a-wQyh) 2017/04/09(日)09:21 ID:kT1NVWUg0(1) AAS
> 原文通りに、そのをthereofにすると、ちゃんと分かるように書け、とか言ってくることも。
とりあえず指示に従って「優先権効かなくなっても知らんよ」とコメント付ける。
144: (ﾜｯﾁｮｲ 5207-lIlP) 2017/04/09(日)09:48 ID:uZwr79a00(3/3) AAS
>>143
そうそう。
状況にもよるが、「新規事項」になりかねないよね。
だから、「それ」がダメなら、弁理士に差し戻して、書き直しさせてから、その原稿を翻訳者に渡すべきだよね。
その判断は、弁理士がすべきこと。
ただ、下請けに何でもかんでも押し付けようっていう魂胆なんだろうね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.622s*